الموظف طلب مني نسخة من البطاقة قبل التحويل.

The employee asked me for a copy of the ID card before the transfer.

Breakdown of الموظف طلب مني نسخة من البطاقة قبل التحويل.

• ال: the
• من: from
• قبل: before
• انا: me

Questions & Answers about الموظف طلب مني نسخة من البطاقة قبل التحويل.

Does this sentence sound natural in Egyptian Arabic?

Yes — it is understandable and natural, especially in a formal context like a bank, office, or government service.

That said, it sounds a bit formal / standard-Arabic-leaning. In everyday Egyptian, many people would more casually say:

• الموظف طلب مني صورة البطاقة قبل التحويل
• or even قبل ما يعمل التحويل depending on the situation

A very common Egyptian choice is صورة البطاقة instead of نسخة من البطاقة for a copy of the ID/card.

What form is طلب here?

طلب is the past tense, 3rd person masculine singular:

• طلب = he asked / he requested

It matches الموظف because الموظف is grammatically masculine singular.

If the subject were feminine, for example الموظفة (the female employee), you would say:

• الموظفة طلبت مني...

So the ت in طلبت marks the feminine past form.

What does طلب مني mean exactly?