Questions & Answers about شوف الورقة اللي على الكرسي.
A natural Egyptian pronunciation is:
shoof el-wara'a elli ʿala l-korsi
A few notes:
- شوف = shoof
- الورقة = el-wara'a
- اللي = elli
- على = ʿala
- الكرسي = el-korsi or reduced to l-korsi after ʿala
So you may also hear it flowing together as:
shoof el-wara'a elli ʿalal-korsi
The ʿ in ʿala is the Arabic letter ع.
Here, شوف means look at or see.
In Egyptian Arabic, شاف / يشوف is the verb to see / to look. In commands, شوف is very common for telling someone:
- Look
- Take a look at
- See
So شوف الورقة is literally look at the paper.