Questions & Answers about فيه شمس دلوقتي، والجاكت في الشنطة.
In this sentence, فيه means there is / there are.
So فيه شمس literally means there is sun, which is a very natural Egyptian Arabic way to say that it is sunny.
A useful pair to learn is:
- فيه = there is / there are
- مفيش = there is not / there are not
So:
- فيه شمس = there is sun
- مفيش شمس = there is no sun
Because Arabic does not need a dummy subject like English it in weather expressions.
In English, you say it is sunny even though it does not refer to anything specific. In Egyptian Arabic, that kind of placeholder is usually not needed. Instead, you can just say:
- فيه شمس = there is sun
- الدنيا حر = the weather is hot
- الشمس طالعة = the sun is out
So the sentence sounds natural without any separate word for it.