Questions & Answers about فيه حل للمشكلة دي؟
A common Egyptian pronunciation is:
fīh ḥall lel-moshkela دي؟
You may also see it written as:
- fih hall lel-moshkela di?
- fīh ḥall lil-mushkila di?
A few notes:
- فيه = fīh or sometimes just fī
- حل = ḥall, with a strong h sound from deep in the throat
- للمشكلة is often pronounced lel-moshkela in Egyptian speech
- دي = di
So the whole sentence sounds roughly like:
feeh hall lel-moshkela dee?
Here فيه means there is / is there.
In Egyptian Arabic, فيه is very commonly used to express existence:
- فيه وقت = There is time
- فيه مشكلة = There is a problem
- فيه حل؟ = Is there a solution?
So in your sentence, فيه is not the preposition in him/it in a literal sense. It functions as an existential expression: there is / there are.