Breakdown of بعد ما الطابعة اشتغلت، طبعت نسخة كمان من الاستمارة.
Questions & Answers about بعد ما الطابعة اشتغلت، طبعت نسخة كمان من الاستمارة.
In Egyptian Arabic, بعد ما is a very common way to say after before a full clause.
So:
بعد ما الطابعة اشتغلت
= after the printer started working
Using just بعد is more natural before a noun or a verbal noun, not a full everyday spoken clause. For example:
بعد تشغيل الطابعة
= after turning on / starting the printer
That version sounds more formal. In speech, بعد ما is the normal choice.
Because الطابعة is grammatically feminine.
In Arabic, nouns have grammatical gender, even if they are objects. The ending ـة on طابعة is a very common sign of a feminine noun, so the verb agrees with it:
- الطابعة اشتغلت = the printer started working
- not الطابعة اشتغل
So the -ت ending here shows feminine singular past agreement.