Questions & Answers about كل شهر بعمل تحويل صغير لحساب التوفير.
Starting with كل شهر puts the time expression first: every month.
This is very common in Arabic, especially when you want to set the time frame right away. It works a lot like English Every month, I...
You could also move it later:
بعمل تحويل صغير لحساب التوفير كل شهر
That still means the same thing, but كل شهر at the beginning sounds very natural.
In Egyptian Arabic, بـ on the present tense usually marks a regular, repeated, or ongoing action.
So:
- بعمل = I do / I make in everyday Egyptian
- أعمل is more associated with Modern Standard Arabic or other contexts
Since كل شهر shows a habitual action, بعمل is exactly what you would expect in Egyptian Arabic.
Because the verb already tells you the subject.
بعمل already means I do / I make, so أنا is not necessary.
Arabic often leaves out subject pronouns when the verb makes the subject clear. You could say:
أنا كل شهر بعمل تحويل صغير لحساب التوفير
but that would usually add emphasis, contrast, or extra focus on I.