Usages of u
On je u uredu.
He is in the office.
Danas nisam u uredu.
I am not in the office today.
Mi smo sada u selu.
We are in the village now.
On spava u vlaku.
He is sleeping in the train.
Jesi li u vlaku?
Are you in the train?
Šetaju u vrtu.
They are walking in the garden.
Pijemo kavu u vrtu.
We are drinking coffee in the garden.
Nemam računalo u uredu.
I do not have a computer in the office.
U banci sam.
I am in the bank.
Čekamo te u pošti.
We are waiting for you in the post office.
Majka kuha juhu u kuhinji.
Mother is cooking soup in the kitchen.
Jesu li oni u ljekarni?
Are they in the pharmacy?
Ne radite u trgovini.
You do not work in the store.
Liječnik radi u bolnici.
The doctor works in the hospital.
Studenti čitaju u knjižnici.
The students are reading in the library.
Tražimo kruh u pekarnici.
We are looking for bread in the bakery.
Gdje je prozor u kupaonici?
Where is the window in the bathroom?
Novac je u banci.
The money is in the bank.
Tvoja sestra radi u pošti.
Your sister works in the post office.
Nemamo čistu vodu u kuhinji.
We do not have clean water in the kitchen.
On traži majicu u trgovini.
He is looking for a shirt in the store.
Cipele su u trgovini.
The shoes are in the store.
Jeste li Vi u bolnici?
Are you in the hospital?
Ne vidim jaknu u kupaonici.
I do not see the jacket in the bathroom.
Ona čita knjigu u knjižnici.
She is reading a book in the library.
Jedete kolač u pekarnici.
You are eating a cake in the bakery.
Čekam te u ljekarni.
I am waiting for you in the pharmacy.
Idem u banku.
I am going to the bank.
Često idemo u školu pješice.
We often go to school on foot.
Autobus i taksi idu u grad.
The bus and the taxi go to the city.
Brat i sestra rano idu u školu.
The brother and sister go to school early.
Na odmoru smo u hotelu.
We are on vacation in a hotel.
Ne, nismo na koncertu, u kinu smo.
No, we are not at the concert, we are at the cinema.
Želimo ići u muzej.
We want to go to the museum.
Slika u muzeju je lijepa.
The picture in the museum is beautiful.
Vidim kuhara u kuhinji.
I see the cook in the kitchen.
Morate ići u ured.
You must go to the office.
Sutra ću putovati u grad.
I will travel to the city tomorrow.
Šetat ćete zajedno u parku.
You will walk together in the park.
Onda je išao u grad.
Then he went to the city.
Naručili su večeru u restoranu.
They ordered dinner in the restaurant.
U zdjeli je samo žlica riže.
There is only a spoonful of rice in the bowl.
Hoćete li putovati iz Italije u Hrvatsku?
Do you want to travel from Italy to Croatia?
U restoranu nema struje.
There is no electricity in the restaurant.
Zašto u uredu nema grijanja?
Why is there no heating in the office?
U automobilu nema goriva.
There is no fuel in the car.
Išao sam u grad jer ovdje nema goriva.
I went to the city because there is no fuel here.
Trebamo manje automobila u gradu.
We need fewer cars in the city.
Vidjet ću nekoliko škola u gradu.
I will see several schools in the city.
U školi radi petnaest učitelja.
Fifteen teachers work in the school.
Nisu ju našli u sobi.
They didn't find her in the room.
Nismo ju sreli u gradu.
We didn't meet her in the city.
Je li putovala u Njemačku? Nažalost, ne.
Did she travel to Germany? Unfortunately, no.
Zima joj je u uredu.
She is cold in the office.
Nisam se javio jer je u gradu bila velika gužva.
I didn't answer because there was a big traffic jam in the city.
Oblačimo se u sobi.
We are getting dressed in the room.
Oblači se i gleda u ogledalo.
She is getting dressed and looking in the mirror.
Gleda u ogledalo i brije se.
He is looking in the mirror and shaving.
Češljam se u kupaonici.
I am combing my hair in the bathroom.
U crkvi je tiho.
It is quiet in the church.
Vidim djevojku u parku.
I see a girl in the park.
Sastanak je u podne.
The meeting is at noon.
U podne jedem ručak.
At noon I eat lunch.
Idem natrag u hotel.
I am going back to the hotel.
Ima jedna stvar u torbi.
There is one thing in the bag.
Hladno mi je u sobi.
I'm cold in the room.
U hotelu ima pedeset ljudi.
There are fifty people in the hotel.
U restoranu ima osamdeset stolica.
There are eighty chairs in the restaurant.
Vozač vozi devedeset u gradu.
The driver is driving ninety in the city.
U uredu radi gotovo sto ljudi.
Almost one hundred people work in the office.
Mnogo siromašnih ljudi živi u selu.
Many poor people live in the village.
Mnogo siromašnih i hrabrih ljudi živi u selu.
Many poor and brave people live in the village.
Njegova sofa je u uredu.
His sofa is in the office.
Njezin rođak i naša unuka su u kinu.
Her relative and our granddaughter are in the cinema.
Je li njegova garaža u dvorištu?
Is his garage in the yard?
Ona ne može naći svoju putovnicu u hotelu.
She cannot find her passport in the hotel.
Nešto se dogodilo u gradu.
Something happened in the city.
Vidim nešto u uredu.
I see something in the office.
Netko se skriva u parku.
Someone is hiding in the park.
Njoj treba promjena i mir u kući.
She needs a change and peace in the house.
Ponekad se viđaju u gradu.
They sometimes see each other in town.
U vezi su ljudi iskreni i razumiju se.
In a relationship, people are honest and understand each other.
U djetinjstvu smo obično igrali nogomet cijeli dan.
In childhood we usually played football the whole day.
U školi je stalno pisao pisma.
At school he constantly wrote letters.
Moj cilj je uspjeti u poslu.
My goal is to succeed at work.
Ne idemo pješice, vozimo se u autu.
We are not going on foot, we are riding in the car.
Redovito se vozim u vlaku, ne idem pješice.
I regularly ride in the train, I do not go on foot.
Vozimo se u vlaku i putovanje traje dugo.
We are riding in a train and the journey lasts long.
Moramo uskoro otići u hotel.
We must leave for the hotel soon.
Nismo vidjeli raspored pa nismo otišli u nove muzeje.
We did not see the schedule, so we did not go to the new museums.
Možemo ući u zgradu.
We can enter the building.
Čeka nas u hodniku.
He is waiting for us in the hallway.
Ne želim ući u hodnik.
I do not want to go into the hallway.
Nisam ušao u dizalo.
I did not get into the elevator.
Možete li ući u dvoranu?
Can you go into the hall?
Želimo sići u podrum.
We want to go down into the basement.
Ušli su u novu prostoriju.
They went into the new room.
Putujem s partnerom u grad.
I am traveling to the city with a partner.
U društvu plesača uvijek smo veseli.
In the company of dancers we are always cheerful.
Putovali smo u grad kamionom.
We traveled to the city by truck.
Uđite u sobu mojim ključem!
Enter the room with my key!
Često razmišljamo o glumcima u novom filmu.
We often think about the actors in the new film.
Djeca razmišljaju o malim životinjama u šumi.
The children are thinking about the small animals in the forest.
U školi učimo o prirodi.
We learn about nature at school.
Živim u mračnoj i uskoj ulici.
I live in a dark and narrow street.
Imamo stan u najboljem naselju.
We have an apartment in the best neighborhood.
U našem novom naselju je širok park.
There is a wide park in our new neighborhood.
Djeca plivaju u dubokom moru.
The children are swimming in the deep sea.
Ne želim plivati u mračnom i dubokom jezeru.
I do not want to swim in a dark and deep lake.
Pomogao sam čudnom strancu u uskoj ulici.
I helped the strange foreigner in the narrow street.
Nema mjesta u uskim ulicama.
There is no space in the narrow streets.
On marljivo radi u uredu.
He works diligently in the office.
Vjetar je slabiji u dolini.
The wind is weaker in the valley.
Zrak u dolini je svježiji, a sunce je toplije.
The air in the valley is fresher, and the sun is warmer.
On je bolji od blizanca. To je velika razlika u karakteru.
He is better than the twin. That is a big difference in character.
Razlika u ponašanju je manja od razlike u karakteru.
The difference in behavior is smaller than the difference in character.
Ovo je najveći dvorac u gradu.
This is the biggest castle in the city.
Ovaj dvorac je najljepši u zemlji.
This castle is the most beautiful in the country.
To nije najstariji spomenik u selu.
That is not the oldest monument in the village.
Zašto turisti idu u najskuplji restoran?
Why do tourists go to the most expensive restaurant?
Nismo otišli u najveći muzej.
We didn't go to the biggest museum.
Hoćeš li baciti loptu u vodu?
Will you throw the ball into the water?
U ponedjeljak ide na posao.
He is going to work on Monday.
U ponedjeljak nemam slobodan dan.
I do not have a free day on Monday.
U utorak idemo u kino.
We are going to the cinema on Tuesday.
U utorak gledam novi film.
I am watching a new movie on Tuesday.
U srijedu putuje u Ameriku.
She is traveling to America on Wednesday.
U srijedu ne radim.
I do not work on Wednesday.
U četvrtak imamo težak ispit.
We have a difficult exam on Thursday.
Moj brat ne uči u četvrtak.
My brother is not studying on Thursday.
U petak pijemo pivo.
We are drinking beer on Friday.
Idu li u restoran u petak?
Are they going to a restaurant on Friday?
U subotu se odmaram doma.
I am resting at home on Saturday.
U subotu je muzej otvoren.
The museum is open on Saturday.
U nedjelju dugo spavamo.
We sleep long on Sunday.
Restoran je zatvoren u nedjelju.
The restaurant is closed on Sunday.
Idemo u kino u subotu.
We are going to the cinema on Saturday.
Ona radi u srijedu.
She is working on Wednesday.
Imam sastanak u petak.
I have a meeting on Friday.
On putuje na more u ponedjeljak.
He is traveling to the sea on Monday.
Odmaramo se u srpnju, kolovozu i rujnu.
We are resting in July, August, and September.
U listopadu, studenom i prosincu je hladno.
In October, November, and December, it is cold.
Odmor je u srpnju i kolovozu.
The vacation is in July and August.
Škola počinje u rujnu ili listopadu.
School starts in September or October.
Mi smo putovali bez njega u studenom i prosincu.
We traveled without him in November and December.
Zima je hladna u siječnju i veljači.
Winter is cold in January and February.
U ožujku i travnju vrijeme je lijepo.
In March and April, the weather is beautiful.
Naš sastanak počinje u pola deset.
Our meeting starts at half past nine.
Pauza počinje otprilike u dvanaest i dvadeset.
The break starts at approximately twelve twenty.
Žurim se na naš dogovor u gradu.
I am hurrying to our meeting in the city.
Tri sekunde poslije, ušli su u vlak.
Three seconds later, they got on the train.
Koncert počinje otprilike u pola osam.
The concert starts at approximately half past seven.
Vlak dolazi u sedam i pedeset.
The train arrives at seven fifty.
Vlak za grad dolazi u ponoć.
The train to the city arrives at midnight.
Tko je prvi u redu?
Who is first in the queue?
Moj sin je treći u školi.
My son is third in the school.
Je li bio treći u redu?
Was he third in the queue?
Četvrti zadatak je u bilježnici.
The fourth task is in the notebook.
Sedmi igrač je u bolnici.
The seventh player is in the hospital.
Je li tvoj brat bio osmi u redu?
Was your brother eighth in the queue?
Je li deseti student u knjižnici?
Is the tenth student in the library?
Pobjednik je prvi, a zadnji igrač je deseti u utrci.
The winner is first, and the last player is tenth in the race.
Deseti čovjek u redu je umoran i žedan.
The tenth man in the queue is tired and thirsty.
Ja sam prvi, a on je zadnji u redu.
I am first, and he is last in the queue.
Njihovi prijatelji su stigli u Hrvatsku sedamnaestog, a otišli osamnaestog listopada.
Their friends arrived in Croatia on the seventeenth, and left on the eighteenth of October.
Naši roditelji su putovali u planine trinaestog i šesnaestog srpnja.
Our parents traveled to the mountains on the thirteenth and sixteenth of July.
Želim onaj šešir u izlogu.
I want that hat in the shop window.
Ona svjetiljka u izlogu je skupa.
That lamp over there in the shop window is expensive.
Taj šešir je skup, ali onaj u izlogu je jeftin.
That hat is expensive, but that one in the shop window is cheap.
Gledam one naočale u izlogu.
I am looking at those glasses over there in the shop window.
Djevojčica koja stoji u sobi čita pismo.
The little girl who is standing in the room is reading a letter.
Predmet koji je u kutiji stvarno je star.
The object that is in the box is really old.
Mladić koji trči u parku brz je sportaš.
The young man running in the park is a fast athlete.
Našao sam prsten koji si izgubio u deset i petnaest.
I found the ring which you lost at ten fifteen.
Nemamo pojma u koji smjer idemo.
We have no idea which direction we are going in.
U žurbi sam zato što je promet danas gori.
I am in a hurry because the traffic is worse today.
Kasnimo jer je bila nesreća u prometu.
We are late because there was an accident in the traffic.
Ne mogu razgovarati jer sam u velikoj žurbi.
I cannot talk because I am in a big hurry.
Mi bismo zamislili čudo u ovom svijetu.
We would imagine a miracle in this world.
U mom snu bih imao krila zauvijek.
In my dream I would have wings forever.
Volio bih rezervirati stol u restoranu.
I would like to reserve a table in the restaurant.
Htjela bih ugodan apartman u hotelu.
I would like a pleasant suite in the hotel.
Imamo rezervaciju i htjeli bismo ići u sobu.
We have a reservation and we would like to go to the room.
Bit ću u novoj raketi.
I will be in the new rocket.
Bit ćeš u svemirskoj raketi.
You will be in a space rocket.
Baza će biti u svemiru.
The base will be in space.
Bit ćete u svemirskoj bazi.
You will be in the space base.
Htio bih robota, ali bit ću u svemiru.
I would like a robot, but I will be in space.
Morate li sumnjati u svaki alibi?
Do you have to suspect every alibi?
Okoliš na selu je čist, ali u gradu je zagađen.
The environment in the village is clean, but in the city it is polluted.
Moj brat živi u gradu i uvijek je užurban, a ja sam opušten.
My brother lives in the city and is always busy, while I am relaxed.
Oni žele čist okoliš, ali idu u grad.
They want a clean environment, but they go to the city.
Radnici u tvrtki pakiraju te proizvode za to skladište.
The workers in the company are packing those products for that warehouse.
Tvoja potvrda je u uredu.
Your confirmation is in the office.
Pregledat će sav posao u uredu.
He will inspect all the work in the office.
Ja sudjelujem u akciji.
I participate in the campaign.
Sudjeluješ li u zajednici?
Do you participate in the community?
U petak sam pekao meso u pećnici.
On Friday, I baked meat in the oven.
Jesi li rekao da je u kući dim?
Did you say that there is smoke in the house?
U srijedu sam pobjegao od dima.
On Wednesday, I ran away from the smoke.
Voda je tekla u kupaonicu i napravila poplavu.
The water flowed into the bathroom and made a flood.
Išao sam u kuhinju jer nisam mogao naći lonac.
I went into the kitchen because I could not find the pot.
Svi gledaju u mene zato što kasnim.
Everyone is looking at me because I am late.
Moja putovnica nije u džepu, ne mogu je nigdje pronaći.
My passport is not in the pocket, I cannot find it anywhere.
Polica koja je u kutu je iznad stola.
The shelf which is in the corner is above the table.
Krevet je u sredini sobe, između police i prozora.
The bed is in the middle of the room, between the shelf and the window.
Maknut ćemo fotelju jer u kutu ima puno prašine.
We will move the armchair because there is a lot of dust in the corner.
Stol je u sredini sobe, a ne u kutu.
The table is in the middle of the room, and not in the corner.
U restoranu se uvijek ostavlja napojnica.
A tip is always left in the restaurant.
U ovoj zgradi se ne puši.
There is no smoking in this building.
U srpnju se nude jeftine ulaznice.
Cheap tickets are offered in July.
Počeli smo se kupati u moru.
We started swimming in the sea.
U prosincu obično počinjemo skijati.
In December we usually start skiing.
Odlučili su početi kampirati u šumi.
They decided to start camping in the forest.
Jesu li se rodili u dvadesetom stoljeću?
Were they born in the twentieth century?
Preselili smo se u Ameriku tisuću devetsto osamdeset četvrte godine.
We moved to America in nineteen eighty-four.
Osnovali su ovu bolnicu u devetnaestom stoljeću.
They founded this hospital in the nineteenth century.
Život je bio težak u doba rata.
Life was hard during the era of the war.
Naša generacija živi u novom dobu.
Our generation lives in a new era.
Jeste li se preselili u grad dvije tisuće desete godine?
Did you move to the city in two thousand and ten?
Ovo je roman u kojem autor opisuje svoj život.
This is the novel in which the author describes his life.
Ne znam ništa o romanu u kojem autor spominje taj grad.
I do not know anything about the novel in which the author mentions that city.
U članku se spominje tema o kojoj ne želim govoriti.
The topic I do not want to talk about is mentioned in the article.
Časopis u kojem pisac piše o toj državi stvarno je poznat.
The magazine in which the writer writes about that country is really famous.
Ovo je najljepša država o kojoj možeš čitati u časopisima.
This is the most beautiful country you can read about in magazines.
Emisija u kojoj spominju taj događaj počinje večeras.
The show where they mention that event starts tonight.
Znaš li je li to događaj o kojem pričaju u emisiji?
Do you know if that is the event they are talking about on the show?
Selo je u regiji u kojoj nikada nema snijega.
The village is in a region where there is never any snow.
Iako je zima, toplo je u regiji o kojoj govorimo.
Even though it is winter, it is warm in the region we are talking about.
Sudbina o kojoj pisac piše u romanu tužna je.
The fate the writer writes about in the novel is sad.
Pismo u kojem opisuje svoju sudbinu najstarije je.
The letter in which he describes his fate is the oldest.
Ona neće dopustiti uvrede u uredu.
She will not allow insults in the office.
U šumi su opasni vukovi.
There are dangerous wolves in the forest.
Idete li ikada u teretanu?
Do you ever go to the gym?
Oni su svakodnevno u teretani.
They are in the gym daily.
Vježbamo u teretani tri puta tjedno.
We exercise in the gym three times a week.
Ponekad idemo u kino.
Sometimes we go to the cinema.
Ti radnici su u ponedjeljak radili kao konji.
Those workers worked like horses on Monday.
U utorak smo vidjeli zmiju i zeca u šumi.
On Tuesday we saw a snake and a rabbit in the forest.
Oni su u srijedu spavali kao medvjedi.
They slept like bears on Wednesday.
On vidi problem u svakom detalju.
He sees a problem in every detail.
Ona uživa u svakom putovanju.
She enjoys every journey.
Ne palite svjetlo u sobi!
Do not turn on the light in the room!
Ne stavljaj šećer u moj čaj!
Do not put sugar in my tea!
Oni su umrli od gladi u prošlosti.
They died of hunger in the past.
U ovoj zemlji nema gladi.
There is no hunger in this country.
U mladosti smo bili jako sretni.
In youth we were very happy.
Neće imati novca u starosti.
They will not have money in old age.
Ne govorimo o politici u javnosti.
We do not speak about politics in public.
U smrti nema opasnosti.
There is no danger in death.
S tom odlučnosti pobijedit će u utrci.
With that determination, she will win the race.
U ovim hladnim noćima bole me kosti.
My bones ache in these cold nights.
U ovom gradu ima brojnih mogućnosti.
There are numerous possibilities in this city.
Moj brat živi u planinama, ali želi biti među ljudima.
My brother lives in the mountains, but he wants to be among people.
Ugledna gospoda sjede u restoranu i piju vino.
The distinguished gentlemen are sitting in the restaurant and drinking wine.
Tražimo čovjeka čiji je šator u mračnoj šumi.
We are looking for the man whose tent is in the dark forest.
Čiji su otisci u našem dvorištu?
Whose prints are in our yard?
Pročitao sam dnevnik koji je bio skriven u ladici.
I read the diary which was hidden in the drawer.
Dodaj toliko začina u smjesu!
Add that much spice into the mixture!
Kuhar je ulio onoliko vode u tijesto.
The cook poured that much water into the dough.
Hoćeš li dodati toliko začina u meso?
Will you add that much spice to the meat?
U posudi ima ovoliko šećera, ali nam treba toliko.
There is this much sugar in the bowl, but we need that much.
Ne možemo dodati toliko soli u smjesu.
We cannot add that much salt into the mixture.
Dodaj ili ovoliko brašna ili toliko riže u posudu.
Add either this much flour or that much rice into the bowl.
Istražujemo napad u hotelu, ali još ne vidimo nikoga.
We are investigating the attack in the hotel, but we do not see anyone yet.
Promatram nekoga u sjeni. Možda je on ključni sumnjivac.
I am observing someone in the shadow. Perhaps he is the crucial suspect.
Svjedok u sobi govori o nečemu čudnom.
The witness in the room is talking about something strange.
Bježi li zločinac s nekim u mraku?
Is the criminal fleeing with someone in the dark?
Ovo nije četka kojom peremo posuđe u kuhinji.
This isn't the brush we wash the dishes with in the kitchen.
U siječnju putujem k rođakinji kojoj nosim poseban poklon.
In January I am traveling to the cousin I am bringing a special gift to.
Ovo je smještaj u kojem sada živim.
This is the accommodation I live in now.
Zajednički prostor u kojem radimo jako mi se sviđa.
I really like the shared space we work in.
Zgrada u kojoj živimo ima velik zajednički prostor.
The building we live in has a large shared space.
Ljudi o kojima razgovaramo žive u ovom susjedstvu.
The people we are talking about live in this neighborhood.
Svako susjedstvo u kojem stanujemo ima neku manu.
Every neighborhood we reside in has some flaw.
Rasprava u kojoj sudjelujem jako je duga.
The debate I am participating in is very long.
To je sukob u kojem ne želim sudjelovati.
That is a conflict I do not want to participate in.
Svi smo se u djetinjstvu bojali kukaca.
We were all afraid of insects in childhood.
Čuvajte se onih velikih kukaca u šumi.
Beware of those big insects in the forest.
Ne smijemo unositi hranu i piće u muzej.
We must not bring food and drinks into the museum.
Djeca ne smiju gaziti travu u parku.
The children must not step on the grass in the park.
Alkohol nije dozvoljen u školi.
Alcohol is not allowed in the school.
U petak ćemo imati ispit tijekom radionice.
On Friday we will have an exam during the workshop.
U srijedu tijekom seminara pišemo ispit.
On Wednesday during the seminar we are writing an exam.
U bolnici je radi pregleda srca.
She is in the hospital for a heart check-up.
Ostao je u krevetu radi oporavka.
He stayed in bed for the sake of recovery.
U ovim okolnostima nema iznimaka.
In these circumstances, there are no exceptions.
Zamjena je nemoguća u takvim okolnostima.
A replacement is impossible in such circumstances.
Kuda idemo u centar?
Which way are we going to the center?
Pas je sjedio pod stolom u kuhinji.
The dog was sitting under the table in the kitchen.
Zla vještica je živjela u mračnoj šumi.
An evil witch lived in the dark forest.
Zmaj je letio dok se čarobna šuma skrivala u magli.
The dragon was flying while the magical forest was hiding in the fog.
Čim budeš ušao u virtualnu mrežu, vidjet ćeš bazu.
As soon as you enter the virtual network, you will see the base.
U ponedjeljak ćemo naseliti planet ako budemo imali letjelicu.
On Monday we will colonize the planet if we have a spacecraft.
Sve će pisati u obavijesti čim obradimo vaš zahtjev.
Everything will be written in the notification as soon as we process your request.
U selima je žetva uvijek velika.
In the villages, the harvest is always big.
U proljeće sijemo sjeme u vrtu.
In spring we sow the seed in the garden.
Je li povrće u ovim poljima već zrelo?
Are the vegetables in these fields already ripe?
U intervjuu je izjavila da je istina šokantna.
In the interview, she stated that the truth was shocking.
Želi znati jesu li pramenovi skupi u ovom salonu.
She wants to know if highlights are expensive in this salon.
Direktor zahtijeva da ne uđete u zgradu zbog požara!
The director demands that you do not enter the building because of the fire!
Ostavili smo dokumente u banci kako bi nam direktor odobrio kredit.
We left the documents in the bank so that the manager would approve the loan for us.
Proizvodnja u tvornici počinje rano ujutro.
Production in the factory starts early in the morning.
Gotov proizvod je zamotan u komad papira.
The finished product is wrapped in a piece of paper.
Nove su slike izložene u galeriji.
The new paintings are exhibited in the gallery.
Sve su skulpture u muzeju prodane.
All the sculptures in the museum are sold.
Svi su zidovi restaurirani dok je umjetnik bio u zgradi.
All the walls were restored while the artist was in the building.
Kustos traži galeriju u kojoj je slika izložena.
The curator is looking for the gallery in which the painting is exhibited.
Oni su neprestano dostupni, zato rade u smjenama.
They are constantly available, that's why they work in shifts.
Uzbuđena sam jer ću ići u rodilište za dva tjedna.
I am excited because I will go to the maternity hospital in two weeks.
Žive u sobici blizu kolodvora.
They live in a little room near the train station.
Knjižica je ili u torbi ili na stoliću.
The booklet is either in the bag or on the little table.
Djevojčica ima cvjetić u kosi.
The little girl has a small flower in her hair.
Braća plaču u pijesku jer nemaju lopaticu.
The brothers are crying in the sand because they don't have a small shovel.
Skačem s tobogana u pijesak.
I jump from the slide into the sand.
Djevojčice plaču jer je klackalica u blatu.
The girls are crying because the seesaw is in the mud.
Pišem ime u pijesku i mašem prijatelju.
I write a name in the sand and wave to a friend.
Voda u jezeru je danas mutna, a rijetko je bistra.
The water in the lake is cloudy today, and it is rarely clear.
U mračnom uglu ima mnogo iskri.
There are many sparks in the dark corner.
Napravio je puno posla u tom uglu.
He did a lot of work in that corner.
Najveći kotao je u uglu.
The largest cauldron is in the corner.
U muzeju su vidjeli mater i kćer.
They saw the mother and the daughter in the museum.
Zaštitari ne puštaju maloljetnike u klub.
Security guards do not let minors into the club.
Zaštitar ju je pustio u klub.
The security guard let her into the club.
Krstarenje počinje u tri sata popodne.
The cruise starts at three o'clock in the afternoon.
Dođite na pristanište u pet sati!
Come to the dock at five o'clock!
U kemijskoj čistionici brinemo se o svemu.
In the dry cleaner's, we take care of everything.
Svima u uredu vratit ćemo kapute na vješalicama.
We will return the coats on hangers to everyone in the office.
Dvoje djece ide u lunapark.
Two children are going to the amusement park.
Samo četvero ljudi može ući u vagon.
Only four people can enter the carriage.
Šestero ljudi može ući u vagon koji je otvoren.
Six people can enter the carriage that is open.
Može li šestero putnika ući u taj vagon?
Can six passengers enter that carriage?
Redar pušta dvoje djece u lunapark.
The attendant is letting two children into the amusement park.
Mislim da u bazenu pliva desetak dupina.
I think that about ten dolphins are swimming in the pool.
U velikom akvariju živi dvadesetak morskih pasa.
About twenty sharks live in the big aquarium.
Svjetlosno zagađenje u gradu je veliki problem.
Light pollution in the city is a big problem.
Novi pacijent čeka u optici.
The new patient is waiting at the optician's.
Tražim vaše prezime u sustavu.
I am looking for your surname in the system.
U optici imamo leće za Ivana Horvata i okvir za Anu Horvat.
In the optometry clinic, we have lenses for Ivan Horvat and a frame for Ana Horvat.
Dokad matica ostaje u košnici?
Until when does the queen bee stay in the beehive?
Dokad cvjetaju prvi cvjetovi u vrtu?
Until when do the first flowers bloom in the garden?
Naša vozačica je otišla u grad po kuharicu.
Our female driver went to the city to pick up the female cook.
Osjećam velik unutarnji mir u sebi.
I feel a great inner peace within myself.
Vjera u sebe je ključna za tvoj razvoj.
Faith in yourself is crucial for your development.
Ulažući u svoj razvoj, radiš na sebi.
By investing in your development, you work on yourself.
Idući u školu, uvijek nosi tešku torbu sa sobom.
Going to school, he always carries a heavy bag with him.
Bez vjere u sebe, teško je uspjeti.
Without faith in yourself, it is hard to succeed.
Samo su jedna vrata u zgradi otvorena.
Only one door in the building is open.
Bole me leđa dok radim u vrtu.
My back hurts while I work in the garden.
Ovaj stan je povoljniji nego onaj u centru.
This apartment is more affordable than that one in the center.
Ulagati u znanje je isplativije nego čuvati novac.
Investing in knowledge is more worthwhile than keeping money.
On se potajno zaljubio u tu kolegicu.
He secretly fell in love with that female colleague.
Jesi li se zaljubio u nju?
Did you fall in love with her?
To nije slučajnost, zaljubio sam se u ovaj osjećaj.
That is not a coincidence, I fell in love with this feeling.
Ljeti se kupamo u moru.
In the summer we swim in the sea.
Ljeti šetamo s prijateljima u parku.
In the summer we walk with friends in the park.
Zimi idemo po djecu u školu.
In the winter we go pick up the children at school.
Škola počinje ujesen, u rujnu.
School starts in the autumn, in September.
Bit ćemo u gradu Zagrebu.
We will be in the city of Zagreb.
On radi na institutu u gradu Zagrebu.
He works at the institute in the city of Zagreb.
Putujem u grad Split vlakom.
I am traveling to the city of Split by train.
Bit ćemo na simpoziju u gradu Splitu.
We will be at the symposium in the city of Split.
Živimo u gradu Zagrebu na rijeci Savi.
We live in the city of Zagreb on the river Sava.
Nemoj buljiti u nju kao da je čudovište.
Do not stare at her as if she is a monster.
Namignuo je, a oni su nastavili buljiti u njega.
He winked, and they continued to stare at him.
Ako nas pozovu u hotel, zahvalit ćemo im na gostoprimstvu i velikodušnosti.
If they invite us to the hotel, we will thank them for their hospitality and generosity.
Markov pas je zdrav, ali mora ići u kliniku na cijepljenje.
Marko's dog is healthy, but he must go to the clinic for the vaccination.
Mačić će leći u košaru.
The kitten will lie down in the basket.
Sada mačić leži u košari i prede.
Now the kitten is lying in the basket and purring.
Da je lubanja bila u drugom sloju, paleontolog bi odustao.
If the skull had been in another layer, the paleontologist would have given up.
On uvijek ima otvarač u torbi, tako da nemamo problema.
He always has an opener in the bag, so we do not have a problem.
Pas je ušao u šator, tako da je moj krevet blatnjav.
The dog entered the tent, so my bed is muddy.
Amerikanci i Meksikanci sjede zajedno u dvorani.
The Americans and the Mexicans are sitting together in the hall.
Svi predstavnici su se okupili u dvorani.
All the representatives gathered in the hall.
Bend je došao u studio nakon što je prošlo pola tri.
The band came to the studio after half past two had passed.
Mikrofoni su negdje u studiju, ali gdje je ton-majstor?
The microphones are somewhere in the studio, but where is the sound engineer?
Ton-majstor je došao u studio nakon što je prošlo podne.
The sound engineer arrived at the studio after noon had passed.
Ispitivač gleda u retrovizor, a sram me je.
The examiner is looking in the rearview mirror, and I am ashamed.
Hoćeš li upaliti žmigavac u autoškoli?
Will you turn on the turn signal in the driving school?
Instruktor i ispitivač sjede u autoškoli.
The instructor and the examiner are sitting in the driving school.
Gledat ću u retrovizor i koristiti mjenjač.
I will look in the rearview mirror and use the gearbox.
Budući da se promet odvija usporeno, čekamo u velikoj koloni.
Since traffic is moving slowly, we are waiting in a large queue.
Budući da ulica u kojoj stanujem nema asfalt, izgradnja počinje danas.
Since the street in which I live doesn't have asphalt, construction begins today.
U književnosti ima mnogo problema, iako mnogi urednici dobro rade.
There are many problems in literature, although many editors work well.
Možemo spavati u šumi ili gdje god želiš.
We can sleep in the forest or wherever you want.
Kad god idemo u selo, spavamo u vikendici.
Whenever we go to the village, we sleep in the cottage.
Bez ove pretplate nećete imati pouzdan signal u planinama.
Without this subscription, you will not have a reliable signal in the mountains.
Svejedno ćemo stići, mada je zastoj u prometu.
We will arrive anyway, even though there is a delay in traffic.
U tom rudniku najveća jama bila je vrlo opasna.
In that mine, the biggest pit was very dangerous.
Sakupivši svoj alat, rudar je uzeo pijuk i sišao u jamu.
Having gathered his tools, the miner took the pickaxe and went down into the pit.
Došavši na potok, vidio je neki veliki grumen u vodi.
Having come to the stream, he saw a certain big nugget in the water.
Zato što je potrošio novac, vratio se u rudnik i jamu.
Because he spent the money, he returned to the mine and the pit.
Želim se osamiti u kolibi i ni s kim ne razgovarati.
I want to isolate myself in the cabin and talk to no one.
Pronašao sam spokoj u osami i ni o čemu ne razmišljam.
I found tranquility in solitude and I am not thinking about anything.
Zašto u kolibi ni s kim ne razgovaraš o svakodnevici?
Why aren't you talking to anyone about everyday life in the cabin?
U osami se ni s kim ne svađam jer me ništa ne ometa.
I don't argue with anyone in solitude because nothing disturbs me.
Uživam u spokoju i ne trebam pomoć ni od koga.
I am enjoying the tranquility and I don't need help from anyone.
Imamo li majoneze u hladnjaku?
Do we have any mayonnaise in the fridge?
Stavi graha i češnjaka u lonac.
Put some beans and garlic into the pot.
Dodat ćemo soli i papra u juhu.
We will add some salt and pepper into the soup.
U hladnjaku ćeš naći mlijeka i maslaca.
You will find some milk and butter in the fridge.
U hladnjaku ima pekmeza i vrhnja.
There is jam and cream in the fridge.
Ima li mlijeka u hladnjaku?
Is there any milk in the fridge?
Je li kombinacija za sef u zagonetki?
Is the combination for the safe in the riddle?
Je li kombinacija skrivena i u čemu?
Is the combination hidden in anything?
Neću staviti polugu u škrinju.
I will not put the lever in the chest.
Jesi li našao polugu i u čemu?
Did you find the lever in anything?
Netko je okrenuo ključ u bravi.
Someone turned the key in the lock.
U toj galami prodavač nudi svakome šaren balon.
In that noise, the seller offers everyone a colorful balloon.
U ovom kaosu ima svačega, ali ne mogu kušati sve.
In this chaos there are all sorts of things, but I cannot taste everything.
U sobi nema nikakvih čistih plahti.
There are no clean sheets of any kind in the room.
Čuli smo svakakvu buku i grozne zvukove u hotelu.
We heard all kinds of noise and terrible sounds in the hotel.
Ona putuje u divljinu sama, premda je opasno.
She travels to the wilderness alone, even though it is dangerous.
Samostalna djevojka ide u avanturu sama.
An independent girl goes on an adventure by herself.
Sigurno ću ići sam u tu avanturu.
I will surely go on that adventure alone.
Zar one idu u šumu same?
Are they going into the forest by themselves?
On je sam i izgubljen u šumi.
He is alone and lost in the forest.
Može li on sam preživjeti u divljini?
Can he survive alone in the wilderness?
Fizioterapeut kaže da je napetost u onom ramenu velika.
The physical therapist says that the tension in that shoulder is high.
Masaža pomaže protiv lošeg držanja i napetosti u ramenima.
Massage helps against bad posture and tension in the shoulders.
Fizioterapeut piše imena mišića u bilježnicu.
The physical therapist writes the names of the muscles in the notebook.
Napetost često počinje u ramenima i penje se do tjemena.
Tension often begins in the shoulders and climbs to the crown of the head.
Grabljam lišće u dvorištu.
I am raking leaves in the yard.
Uproljeće želimo saditi lijepo cvijeće u vrtu.
In the spring, we want to plant beautiful flowers in the garden.
U isporuci su četrdeset dvije duge svijeće.
There are forty-two long candles in the delivery.
Nitko neće ući u laboratorij dok ne stavi zaštitnu masku.
Nobody will enter the laboratory until they put on a protective mask.
Nemoj ništa stavljati u epruvetu dok ne pripremim kemikalije.
Don't put anything into the test tube until I prepare the chemicals.
Žiri će odlučiti tko ide u finale, zar ne?
The jury will decide who goes to the finale, won't they?
Zar svatko vjeruje u spletke drugih natjecatelja?
Does everyone really believe in the schemes of other contestants?
Izbacit ćete ju u ovoj epizodi, zar ne?
You will eliminate her in this episode, won't you?
Slavlje u selu je prava gozba.
The celebration in the village is a real feast.
Svako jutro vozim dijete u jaslice.
Every morning I drive the child to the nursery.
Idemo u jaslice s djetetom.
We are going to the nursery with the child.
Pisac traži mudrost u ljudskome duhu.
The writer seeks wisdom in the human spirit.
Ima li slave u ovome ljudskome stihu?
Is there glory in this human verse?
Ne vidim mudrosti u onome čudnome govoru.
I do not see wisdom in that strange speech.
Može li bilo tko putovati u nepoznat grad?
Can anyone travel to an unknown city?
Ušao sam u zabačeno selo gdje nema struje.
I entered the remote village where there is no electricity.
U tom zabačenom kutu gdje leži napuštena tvornica, sve je tiho.
In that remote corner where the abandoned factory lies, everything is quiet.
Sama je ušla u napuštenu bolnicu gdje je mračno.
She entered the abandoned hospital alone where it is dark.
Strojevi propadaju u prašnjavoj dvorani gdje su radnici pjevali.
The machines decay in the dusty hall where the workers sang.
Ne želim živjeti u ruševini gdje sve propada.
I do not want to live in a ruin where everything decays.
Spavali smo u ruševini gdje smo čuli sablasne zvukove.
We slept in a ruin where we heard eerie sounds.
Jesi li pročitao o novom otkriću u zabačenoj šumi?
Did you read about the new discovery in the remote forest?
Hrabri istraživač ušao je u sablasnu špilju gdje se skriva čudovište.
The brave explorer entered the eerie cave where a monster hides.
Dječak je sam izašao u prašnjavo dvorište gdje se psi igraju.
The boy went out alone into the dusty yard where the dogs play.
Žohari nam se brzo množe u kuhinji.
The cockroaches are multiplying quickly in the kitchen on us.
Štakori su nam napravili gnijezdo u garaži.
The rats made a nest in the garage on us.
Konobar je iscijedio limun u čašu.
The waiter squeezed the lemon into the glass.
Ona se isplakala u sobi.
She had a good cry in the room.
Želim prošetati u gradu.
I want to take a brief walk in the city.
Ne želim progovoriti u ovoj situaciji.
I don't want to speak up in this situation.
Zalutao je u šumu oko sela.
He wandered off into the forest around the village.
Cipela mi je zapela u blatu.
My shoe got stuck in the mud.
Moj brat je doputovao iz Amerike, a sestra je otputovala u Njemačku.
My brother arrived from America, and my sister departed for Germany.
Uvijek zapisujem nove riječi u bilježnicu.
I always write down new words in the notebook.
Njegov sin je uznemiren zbog loše situacije u tvrtki.
His son is upset about the bad situation in the company.
Počivao u miru, dragi prijatelju!
Rest in peace, dear friend!
Stari kralj je počivao u dvorcu.
The old king rested in the castle.
Dabogda izgorio u paklu!
May you burn in hell!
U ovom kućanstvu, strog odgoj znači da roditelji ne daju da itko sumnja u autoritet.
In this household, strict upbringing means that the parents do not let anyone doubt authority.
Roditelji će u kućanstvu ograničiti internet i neće djeci dati da ga koriste bez nadzora.
Parents will limit the internet in the household and won't let the children use it without supervision.
Policajac je ponovio naredbu i neće dati lopovu ući u banku.
The police officer repeated the order and will not let the thief enter the bank.
U zalihi ima tek kap vode.
There is only a drop of water in the supply.
Vrijeme se pogoršalo, pa ipak nismo svratili u centar.
The weather worsened, so we didn't drop by the center after all.
Počinitelj je neosporno uključen u ovu zavjeru.
The perpetrator is undeniably involved in this conspiracy.
Očito je uključen u zločin.
He is obviously involved in the crime.
Doduše, teško je naći vrline u osrednjem restoranu.
Admittedly, it is hard to find virtues in a mediocre restaurant.
Ona je nepokolebljiva u odluci, makar što oni rekli.
She is unwavering in her decision, no matter what they say.
Dobar suputnik je pouzdan oslonac u teškim vremenima.
A good companion is a reliable support in difficult times.
Žena vitkog stasa ušla je u sobu.
The woman of slim figure entered the room.
Požar je bjesnio satima u šumi.
The fire raged for hours in the forest.
Zurio je satima u prazan papir na stolu.
He stared for hours at the empty paper on the table.
Zurili su satima u ekran, ali ga nisu popravili.
They stared at the screen for hours, but they didn't fix it.
Četrdesetih je godina počeo rat u kojem su mnogi umrli.
In the forties, a war began in which many died.
U kojem bendu je tvoj otac svirao sedamdesetih godina?
In which band did your father play in the seventies?
Osamdesetih je godina glazba u svijetu bila odlična.
In the eighties, music in the world was excellent.
Ipak, krajem osamdesetih godina počeli su problemi u državi.
Nevertheless, at the end of the eighties, problems in the country started.
Treneri u većim gradovima naplaćuju trideset eura na sat.
Coaches in bigger cities charge thirty euros an hour.
Budala je onaj tko vjeruje u takve laži.
A fool is he who believes in such lies.
Onaj tko oprašta živi u miru, a budala se želi osvetiti.
He who forgives lives in peace, and a fool wants to take revenge.
Vjetar je bio toliko jak da je iščupao stablo u dvorištu.
The wind was so strong that it uprooted the tree in the yard.
Bilo da si doma bilo da si u teretani, zagrijavanje je ključno za fleksibilnost.
Whether you are at home or in the gym, a warm-up is crucial for flexibility.
Gmazovi rijetko žive u hladnoj klimi.
Reptiles rarely live in a cold climate.
Kao prvo, želimo prijaviti nemar u vašem hotelu.
Firstly, we want to report the negligence in your hotel.
Kao drugo, higijena u kupaonici bila je strašna.
Secondly, the hygiene in the bathroom was terrible.
Neboderi u centru su visoki. Osim toga, oni su održivi.
Skyscrapers in the center are tall. Furthermore, they are sustainable.
Projekt u kojem sudjelujemo je složen, a osim toga, jako je skup.
The project we are participating in is complex, and besides that, it is very expensive.
S druge strane, rad u uredu ima svoje prednosti.
On the other hand, work in the office has its advantages.
Mnogi misle da je koncentracija u uredu gora zbog buke.
Many think that concentration in the office is worse because of noise.
Ova stranka nema većinu u parlamentu. Prema tome, mogući su novi izbori.
This party does not have a majority in the parliament. Accordingly, new elections are possible.
Zastupnici nisu u parlamentu. Prema tome, ne možemo usvojiti zakon.
The representatives are not in the parliament. Accordingly, we cannot adopt the law.
Ja bih preformulirao tu definiciju u svakodnevni jezik.
I would rephrase that definition into everyday language.
Razasuo sam sjeme u rastresito tlo.
I scattered the seeds into the loose soil.
Moramo rasaditi biljke i rasporediti ih u vrtu.
We must transplant the plants and arrange them in the garden.
Vrt u kojem se korijen raširio vrlo je velik.
The garden in which the root spread is very large.
Posuda u kojoj smo razdvojili sjeme gotovo je puna.
The container in which we separated the seeds is almost full.
On želi da mi razrežemo ovu kutiju u sirovine.
He wants us to cut up this box into raw materials.
U ovom gradu više nema starog brodogradilišta.
There is no old shipyard in this city anymore.
Brodovlasnik je jučer otišao u brodogradilište.
The shipowner went to the shipyard yesterday.
Nizak vodostaj otežava posao u luci.
A low water level makes work in the port difficult.
Samo dvojica tenora pjevaju u našem novom kvartetu.
Only two tenors sing in our new quartet.
Četvorica basova pjevaju u onoj staroj klapi.
Four basses sing in that old klapa.
Ucjena je poslana od strane hakera u zlonamjernom softveru.
The blackmail was sent by hackers in a malicious software.
Otkupnina je tražena u kriptovalutama od strane hakera.
The ransom is demanded in cryptocurrencies by the hacker.
Možemo posjediti u kafiću s novim kolegama.
We can sit for a while in the café with the new colleagues.
Vino je bilo u bačvi pet mjeseci.
The wine was in a barrel for five months.
Imamo šest bačvi u podrumu.
We have six barrels in the basement.
Budući da je pas napušten, moramo ga odvesti u azil i udomiti.
Since the dog is abandoned, we must take him to the shelter and adopt him.
Vuk je predivlji da bi spavao u kući, mora ostati u kavezu.
The wolf is too wild to sleep in the house, he must stay in the cage.
Zec u azilu je prepitom da bi živio u šumi.
The rabbit in the shelter is too tame to live in the forest.
Sutra moram otići u konzulat po vizu.
I must go to the consulate for the visa tomorrow.
Procedura u veleposlanstvu je uvijek duga.
The procedure at the embassy is always long.
Veleposlanstvo u kojem radi ovaj službenik je veliko.
The embassy in which this official works is large.
Samo da ne bih morao ići u veleposlanstvo!
If only I wouldn't have to go to the embassy!
Stipendija zahtijeva barem trideset bodova u jednom semestru.
The grant requires at least thirty credits in one semester.
U stvarnosti, krojač će završiti popravak.
In reality, the tailor will finish the alteration.
Hoće li u pubertetu porasti za deset centimetara?
Will he grow ten centimeters in puberty?
U pubertetu je dječak prerastao majku za jednu glavu.
In puberty, the boy outgrew his mother by a head.
U svemu tome, višestruka dobit je nevjerojatna.
In all of that, the multiple profit is unbelievable.
Neka se ne kocka u tom kasinu!
Let him not gamble in that casino!
Veleposlanik SAD-a stigao je u sjedište NATO-a.
The ambassador of the USA arrived at the NATO headquarters.
Dogovorili su sastanak prije nego što su ušli u sjedište UN-a.
They arranged a meeting before they entered the UN headquarters.
Članstvo u društvu je skriveno.
The membership in the society is hidden.
Otkriveno je njegovo sudioništvo u zločinu.
His participation in the crime was discovered.
Svjetsko prvenstvo u atletici održava se svake druge godine.
The world championship in athletics takes place every other year.
Ušli su u ured i evo iznenađenja!
They entered the office, and here is a surprise!
Kako se odnosite jedni prema drugima u uredu?
How do you treat each other in the office?
To je ured u kojem su svi sumnjičavi jedni prema drugima.
That is an office in which everyone is suspicious of each other.
Možemo li se pouzdati jedni u druge za taj projekt?
Can we rely on each other for that project?
Sigurno će se pouzdati jedna u drugu.
They will certainly rely on each other.
Njegov auto je pao u nabujalu rijeku.
His car fell into the swollen river.
Ne smijemo ulaziti u crvenu zonu bez pratnje.
We must not enter the red zone without an escort.
Ne morate ući u zonu danas, ali ne smijete ništa skenirati.
You do not have to enter the zone today, but you must not scan anything.
Ne moramo sakriti svoj identitet, ali ne smijemo ništa snimati u arhivi.
We do not have to hide our identity, but we must not record anything in the archive.
Stavila sam zaštitnu foliju u kartonsku kutiju.
I put the protective foil into the cardboard box.
Radnici su ukrcali veliki namještaj u kombi.
The workers loaded the large furniture into the van.
Iskrcali smo kutije i prenijeli ih u stan.
We unloaded the boxes and transferred them into the apartment.
Smjestili smo krevet u novu sobu.
We placed the bed into the new room.
Čim smo došli u stan, sve smo raspakirali.
As soon as we came into the apartment, we unpacked everything.
Nisam stavio prljavo rublje u perilicu.
I didn't put the dirty laundry in the washing machine.
Perilica i sušilica su u kupaonici.
The washing machine and the dryer are in the bathroom.
Moraš staviti prašak ili deterdžent u perilicu.
You have to put powder or detergent in the washing machine.
Zaboravio sam staviti omekšivač u perilicu.
I forgot to put fabric softener in the washing machine.
Stavlja pismo u poštanski sandučić.
He puts the letter in the postal mailbox.
Ljeti uvijek vozim auto u autopraonicu.
In summer I always drive the car to the car wash.
U autopraonici žele polirati moj auto.
At the car wash, they want to polish my car.
Stavi šiljilo, gumicu i kalkulator u torbu.
Put the pencil sharpener, the eraser, and the calculator into the bag.
Ona u ladici drži spajalice, gumicu i marker.
She keeps paperclips, an eraser, and a marker in the drawer.
Meso je u tavi na štednjaku.
The meat is in the pan on the stove.
Želim pržiti ribu u tavi.
I want to fry the fish in the pan.
Ja izujem tenisice u sobi.
I take off my sneakers in the room.
Gospodine, Vi ste najbolji barista u gradu.
Sir, you are the best barista in the city.
Moram li dresirati psa u parku?
Do I have to train the dog in the park?
Nema poslastica u mojem džepu.
There are no treats in my pocket.
Gledao je u zaslon i čitao komentare.
He looked at the screen and read the comments.
Moji roditelji su rezervirali polupansion u hotelu.
My parents booked half-board at the hotel.
Noćenje i doručak su uključeni u cijenu.
Overnight stay and breakfast are included in the price.
Boravišna pristojba nije uključena u cijenu.
Tourist tax is not included in the price.
Posluga u sobu je dostupna cijelu noć.
Room service is available all night.
Nazvali smo poslugu u sobu i naručili večeru.
We called room service and ordered dinner.
Papir se zaglavio u pisaču, tako da ne mogu isprintati pismo.
The paper got jammed in the printer, so I cannot print the letter.
Naš igrač je bio u zaleđu kada je dobio loptu.
Our player was in offside when he received the ball.
U produžetku je naša ekipa uspjela pobijediti.
In the extra time, our team managed to win.
Stavljam sjemenke suncokreta u tijesto.
I am putting sunflower seeds into the dough.
Pečemo kukuruzni kruh u pećnici.
We bake corn bread in the oven.
Idem u mesnicu po svježe meso.
I am going to the butcher shop for fresh meat.
Idem u mesnicu jer mi treba mljeveno meso za večeru.
I am going to the butcher shop because I need minced meat for dinner.
Idem u mesnicu kupiti rebra za večeru.
I am going to the butcher shop to buy ribs for dinner.
Rebra u ovoj mesnici su sve bolja.
The ribs in this butcher shop are increasingly good.
Slanina je sve skuplja u trgovinama.
Bacon is increasingly expensive in stores.
Imam jake grčeve u trbuhu.
I have strong cramps in my belly.
Lijek za probavu je u ormaru.
The medicine for digestion is in the closet.
Djeca se igraju u plićaku.
The children are playing in the shallows.
Našli smo desetak školjaka u plićaku.
We found about ten seashells in the shallows.
Otići ću u sobu po sušilo.
I will go to the room to get the hair dryer.
Nemoj ubaciti novac u ovaj aparat.
Do not insert money into this machine.
Promijenit ću valutu u mjenjačnici.
I will change the currency at the exchange office.
Moj račun je opet u minusu.
My account is in overdraft again.
Nemoj ući u minus, to je opasno.
Do not go into overdraft, that is dangerous.
Želim dvije kuglice vanilije u čašici.
I want two scoops of vanilla in a cup.
Želiš li sladoled u kornetu ili u čašici?
Do you want ice cream in a cone or in a cup?
Sladoled u čašici jede se malom žlicom.
Ice cream in a cup is eaten with a small spoon.
Sladoled u kornetu topi se i postaje ljepljiv.
Ice cream in a cone melts and becomes sticky.
Uzet ću kuglicu vanilije i kuglicu lješnjaka u kornetu.
I will take a scoop of vanilla and a scoop of hazelnut in a cone.
Sladoled od jagode u slatkom preljevu divno je osvježenje.
Strawberry ice cream in a sweet topping is a wonderful refreshment.
Otišao je u grad po skije.
He went to the city to get the skis.
Idem po pancerice u auto.
I am going to the car to get the ski boots.
Upravo sam prelistao katalog u čitaonici.
I just leafed through the catalog in the reading room.
Moraš poslati uređaj u servis u pakiranju što si ga zadržao.
You must send the device to the repair service in the packaging that you kept.
Bivaju li senzori redovito provjereni u postrojenju?
Are the sensors regularly checked in the facility?
Svaka vizualna kontrola biva provedena u novom postrojenju.
Every visual control is conducted in the new facility.
Polovica lubenice je već u hladnjaku.
Half of the watermelon is already in the fridge.
Dodaj peršin i lovor u juhu.
Add parsley and bay leaf to the soup.
Udica s mamcem mora pasti u vodu.
The hook with bait must fall into the water.
U ovoj rijeci živi poznata pastrva.
A famous trout lives in this river.
Izgledaš kao da svaki tjedan ideš u toplice.
You look as if you go to the spa every week.
Osjećam se kao da sam još uvijek u sauni.
I feel as if I am still in the sauna.
Ova kupka miriše kao da si u prirodi.
This bath smells as if you are in nature.
Vidiš li onu crnu vranu u šumi?
Do you see that black crow in the forest?
To je šuma u kojoj sokol traži hranu.
That is the forest in which the falcon looks for food.
Ptica sjedi među granama u krošnji.
The bird sits among the branches in the canopy.
Ona je uložila novac u siguran fond.
She invested money in a safe fund.
Stavio je kofere u prtljažnik, sjeo i dodao gas.
He put the suitcases in the trunk, sat down, and added gas.
Veliko carstvo odjednom pade, a oni pobjegoše u planine.
The great empire suddenly fell, and they fled to the mountains.
Svi padoše u očaj kad osvajač uništi onaj zid.
Everyone fell into despair when the conqueror destroyed that wall.
Neki vojnici ostaviše oklop i pobjegoše u šumu.
Some soldiers left their armor and fled into the forest.
Portret u dvorcu bijaše lijep.
The portrait in the castle was beautiful.
Dame u dvorcu ne držahu lepeze.
The ladies in the castle were not holding fans.
Sluškinja sjeđaše u fotelji.
The maid was sitting in the armchair.
Onaj tko putovaše, vožaše se u kočiji.
He who was traveling, was riding in a carriage.
Što se tiče botaničara, ostat će u logoru.
As for the botanist, he will stay in the camp.
Preživjeli smo u logoru kroz naporan rad mačetom.
We survived in the camp through hard work with a machete.
Što se tiče vlažnosti, u prašumi je užasna.
As for the humidity, it is terrible in the rainforest.
Što se tiče mačete, ostavi je u šatoru.
As for the machete, leave it in the tent.
Konvoj je konačno stigao u sigurno sklonište.
The convoy finally arrived at a safe shelter.
U tim skloništima uvijek osiguravamo medicinsku opremu.
In those shelters, we always provide medical equipment.
Ove godine putujemo u Francusku.
This year we are traveling to France.
Sjećate li se te zime u Francuskoj?
Do you remember that winter in France?
Jeo sam najbolju ribu u Španjolskoj.
I ate the best fish in Spain.
Moja majka se želi preseliti u Španjolsku.
My mother wants to move to Spain.
Kad bi imao novca, živio bi u Engleskoj.
If he had money, he would live in England.
Iako pada snijeg, ići ćemo u Švedsku.
Although it is snowing, we will go to Sweden.
Volio bih živjeti u Finskoj.
I would like to live in Finland.
Njegova supruga rodila se u Poljskoj.
His wife was born in Poland.
Otišli su u Češku umjesto da ostanu doma.
They went to Czechia instead of staying home.
Imamo mnogo prijatelja u Češkoj.
We have many friends in Czechia.
Vrijeme u Irskoj često je loše.
The weather in Ireland is often bad.
Zid u podrumu slabi uslijed vlage.
The wall in the basement is weakening due to moisture.
Nekoliko puta sam išao u tiskaru s njim.
I went to the printing house several times with him.
Cijev se savila, a voda je ušla u komoru.
The pipe bent, and water entered the chamber.
Ako se trup zgnječi, podmornica će nestati u dubini.
If the hull gets crushed, the submarine will disappear in the depth.
Povelja potpisana u gradu zajamčit će neovisnost.
The charter signed in the city will guarantee independence.
U planini postoji duboka pećina.
There is a deep cave in the mountain.
U neistraženi dio špilje je pobjegao šišmiš.
A bat escaped into the unexplored part of the cave.
U stijeni leži podzemni grad.
An underground city lies in the rock.
U šumu je stigao hrvatski arheolog.
A Croatian archaeologist arrived in the forest.
U dubini pećine leži neistraženo dno.
In the depth of the cave lies an unexplored bottom.
Ta ljudina je uzela sjekiru i otišla u šumu.
That big guy took an axe and went into the forest.
Ova je telad gladna i mora ući u štalu.
These calves are hungry and must enter the barn.
Polovica štenadi spavala je u toploj kući.
Half of the puppies slept in the warm house.
Nova telad stigla je u štalu.
The new calves have arrived at the barn.
Trećina unučadi već ide u školu.
A third of the grandchildren already go to school.
Žedna pačad skočila je u jezero.
The thirsty ducklings jumped into the lake.
Ja sam samo bezimeni gost u ovom bešumnom okruženju.
I am just a nameless guest in this noiseless environment.
Zaboravite onaj stari, bezvrijedni život u gradu.
Forget that old, worthless life in the city.
U svemu tome, ovaj bezbrižni osjećaj nije beznačajan.
In all this, this carefree feeling is not insignificant.
Majstor čuva skupu tekućinu u staklenoj boci.
The master keeps the expensive liquid in a glass bottle.
Ima li bakra u radionici?
Is there copper in the workshop?
Naivni ljudi uvijek padaju u zamku.
Naive people always fall into a trap.
Podvalio sam mu i podmetnuo pauka u džep.
I played a trick on him and planted a spider in his pocket.
Ovo je samo mali nesporazum u organizaciji festivala.
This is just a small misunderstanding in the organization of the festival.
Iako je počeo prekid, komešanje u dvorani nije prestalo.
Although the break started, the commotion in the hall did not stop.
Znamo da je došlo do pogreške u organizaciji.
We know that a mistake in the organization occurred.
U borilačkim vještinama koljeno je jače nego šaka.
In martial arts, the knee is stronger than the fist.
Išli smo u istu gimnaziju prije mature, zar ne?
We went to the same high school before high-school graduation, right?
Našla sam si odlično štivo i zavalila se u fotelju.
I found myself excellent reading material and leaned back in the armchair.
Stvorila sam si pravu idilu u sobi.
I created myself a true idyll in the room.
U krevetu smo se ušuškali.
We snuggled up in bed.
Malo tko razmišlja o preživljavanju u ovom nemilosrdnom okruženju.
Hardly anyone thinks about survival in this unforgiving environment.
U pustim planinama resursi su vrlo oskudni.
Resources are very scarce in the desolate mountains.
Kao što piše u natalnoj karti, tvoj podznak je škorpion.
As it says in the natal chart, your ascendant is a Scorpio.
Kao što sam rekao, astrologija ni u čemu ne pomaže u ovom predviđanju.
As I said, astrology does not help with anything in this prediction.
Postoji li ijedno priviđenje u koje bi on vjerovao?
Is there a single mirage in which he would believe?
Išla je odatle u bolnicu, pa mora ostati u karanteni.
She went from there to the hospital, so she must stay in quarantine.
Uvijek uživam u slaganju velike slike.
I always enjoy assembling a big picture.
Nikada ne stavljamo rubne komadiće u sredinu.
We never place the edge pieces in the middle.
Ona uočava slične boje u onom kutu.
She spots similar colors in that corner.
Neopisiv doživljaj me čeka u lunaparku.
An indescribable experience is waiting for me in the amusement park.
Vagon će se strmoglaviti u mračan tunel.
The car will plunge into a dark tunnel.
U ovom aranžmanu nema tulipana.
There are no tulips in this arrangement.
Naočale za korekciju vida su u futroli.
The glasses for vision correction are in the case.
U kabini nema toaletnog papira.
There is no toilet paper in the stall.
Netko je razbio vodokotlić u zgradi.
Someone broke the toilet cistern in the building.
Svjetlo u sobi opet treperi.
The light in the room is flickering again.
Tama je zavladala u cijelom gradu.
Darkness fell over the whole city.
Uspjela je u poslu zahvaljujući stručnosti i mentorstvu.
She succeeded in business thanks to expertise and mentorship.
S obzirom na pljusak, premjestit ćemo prijem u šator.
Considering the downpour, we will move the reception into the tent.
Njeguju vjernost bez obzira na to što žive u inozemstvu.
They nurture fidelity regardless of the fact that they live abroad.
Bez obzira na to što živiš u drugom gradu, naša bliskost raste.
Regardless of the fact that you live in another city, our closeness grows.
Jeli smo i nakon toga otišli u park.
We ate and after that went to the park.
Nakon toga idemo u kino.
After that we're going to the cinema.
Pacijent je tri dana bio u komi.
The patient was in a coma for three days.
Nakon nesreće pao je u komu.
After the accident he fell into a coma.
Ta je pjesma pala u zaborav osamdesetih godina.
That song fell into oblivion in the eighties.
Njegovo ime nije palo u zaborav.
His name has not fallen into oblivion.
Pomoći ću ti čak i ako si u nevolji.
I will help you even if you are in trouble.
Bili smo u velikoj nevolji.
We were in big trouble.
Bomba je bila skrivena u kutiji.
The bomb was hidden in a box.
Nastava počinje u listopadu.
Classes begin in October.
Moramo postaviti policu u kuhinji.
We have to put up the shelf in the kitchen.
Brašno je u ostavi.
The flour is in the pantry.
Pričekat ću te u kafiću.
I'll wait for you in the café.
Ispravi grešku u pismu.
Correct the mistake in the letter.
Ovdje mijenjamo eure u dolare.
Here we exchange euros for dollars.
U zidu je bio metak.
There was a bullet in the wall.
Moj suprug radi u Zagrebu.
My husband works in Zagreb.
Bez sumnje, ovo je najbolji restoran u gradu.
Without a doubt, this is the best restaurant in town.
Novac igra važnu ulogu u životu.
Money plays an important role in life.
Obitelj je igrala veliku ulogu u mom odgoju.
Family played a big role in my upbringing.
Primjerice, u Njemačkoj trgovine nedjeljom ne rade.
For example, in Germany shops are closed on Sundays.
Školovao se u Zagrebu.
He was educated in Zagreb.
Njezina djeca školuju se u inozemstvu.
Her children go to school abroad.
Pismenost je u ovoj zemlji vrlo visoka.
Literacy in this country is very high.
Sažmi glavne ideje u tri rečenice.
Summarize the main ideas in three sentences.
Pročitao sam njegov osvrt u novinama.
I read his commentary in the newspaper.
Nezaposlenost je velik problem u ovoj regiji.
Unemployment is a big problem in this region.
Zaposlila se u banci.
She got a job at a bank.
Napredovanje u ovoj tvrtki je sporo.
Promotion in this company is slow.
Životni standard u Hrvatskoj raste.
The standard of living in Croatia is rising.
Vlada mora više ulagati u zaštitu okoliša.
The government must invest more in environmental protection.
On radi u velikom poduzeću.
He works in a large enterprise.
Tvrtka ulaže mnogo novca u oglašavanje.
The company invests a lot of money in advertising.
Mnoge obitelji žive u siromaštvu.
Many families live in poverty.
Siromaštvo je velik problem u svijetu.
Poverty is a big problem in the world.
U uredu su međuljudski odnosi loši.
Interpersonal relations in the office are bad.
Kvaliteta života u gradu je sve bolja.
The quality of life in the city is getting better and better.
Zastupnici raspravljaju u Saboru.
The representatives are debating in Parliament.
Radi u ministarstvu obrazovanja.
She works at the ministry of education.
Živim u maloj županiji na sjeveru.
I live in a small county in the north.
Tesla je ostavio trag u znanosti.
Tesla left a mark on science.
Learn u and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free