Breakdown of On radi na institutu u gradu Zagrebu.
on
he
grad
city
raditi
to work
u
in, into
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
Zagreb
Zagreb
institut
institute
Questions & Answers about On radi na institutu u gradu Zagrebu.
Why are both gradu and Zagrebu declined, instead of saying u gradu Zagreb?
In Croatian, when a generic geographic noun like grad (city) is paired with its actual name (Zagreb), they both must agree in case. Since the preposition u for a static location requires the locative case, both words take the locative endings, giving us u gradu Zagrebu.
Why do we use na for the institute but u for the city?
Preposition choice in Croatian depends on the noun. Institutions, public services, and events often take na for location, which is why we say na institutu (at the institute) or na fakultetu (at the university). Geographic areas and enclosed spaces take u, hence u gradu (in the city).
Is it mandatory to include gradu here, or could I just say u Zagrebu?
You can definitely just say u Zagrebu (in Zagreb) in everyday conversation. Adding gradu to make it u gradu Zagrebu (in the city of Zagreb) sounds more formal or official, just like it does in English.
Zagrebu is both the dative and locative form. How do we know which one it is in this sentence?
You can tell it is the locative case because of the preposition u combined with a static location (where he works). The dative case is generally used for direction or the indirect object (giving something to someone), and it is never used with the preposition u.
Learn On radi na institutu u gradu Zagrebu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free