Usages of on
Tko je on?
Who is he?
On je dobro.
He is well.
On je ovdje.
He is here.
Kako je on?
How is he?
On nije tamo jer je bolestan.
He is not there because he is sick.
On to ne zna.
He does not know that.
On ima stan i auto.
He has an apartment and a car.
On jede ručak, a ja želim kolač i tanjur.
He is eating lunch, and I want a cake and a plate.
On ga uvijek sluša.
He always listens to him.
On želi sladak sok.
He wants sweet juice.
On ima nov kišobran.
He has a new umbrella.
Ti imaš jedan kišobran, a on ima dva.
You have one umbrella, and he has two.
On je u uredu.
He is in the office.
On spava u vlaku.
He is sleeping in the train.
On traži majicu u trgovini.
He is looking for a shirt in the store.
On jede komad sira.
He is eating a piece of cheese.
Vidim dječaka i čujem ga.
I see the boy and I hear him.
On svira klavir i gitaru.
He plays the piano and the guitar.
On će kupiti knjige.
He will buy the books.
On će možda ostati doma za praznik.
Maybe he will stay home for the holiday.
On odlično govori hrvatski.
He speaks Croatian excellently.
On ima previše problema na poslu.
He has too many problems at work.
On me nije prepoznao na ulici.
He didn't recognize me on the street.
On je tužan.
He is sad.
Je li on liječnik ili učitelj?
Is he a doctor or a teacher?
Je li on oženjen?
Is he married?
On je student, a ja sam također student.
He is a student, and I am a student too.
On ima auto, a ovdje nema goriva.
He has a car, but there is no fuel here.
On jede previše maslaca.
He eats too much butter.
On je brat ovog poznatog muškarca.
He is the brother of this famous man.
Gdje je on poslije posla?
Where is he after work?
Direktor poštuje naš izbor, ali on ima svoj.
The director respects our choice, but he has his own.
On želi promijeniti svoj stari automobil.
He wants to change his old car.
On često piše, ali nikada nije napisao knjigu.
He often writes, but he has never written a book.
On ne šalje poruke često, ali danas će poslati pismo.
He does not send messages often, but today he will send a letter.
On priča glasno, a čudan zvuk dolazi iz televizora.
He is talking loudly, and a strange sound is coming from the television.
Dok sam čitao knjigu, on je stalno pričao.
While I was reading the book, he was talking constantly.
Čim sam pročitao knjigu, on je otišao.
As soon as I read the book, he left.
On se šali s profesorom.
He is joking with the professor.
On se želi sastati s njom.
He wants to meet up with her.
Jučer su se sastali s njim.
They met up with him yesterday.
On će se vjenčati s njom.
He will get married to her.
Želiš li se vjenčati s njim?
Do you want to get married to him?
On radi oštrim alatom.
He works with a sharp tool.
On se igra s omiljenom drvenom igračkom.
He is playing with his favorite wooden toy.
On priča o dubokim i strašnim rijekama.
He is talking about deep and scary rivers.
On marljivo radi u uredu.
He works diligently in the office.
Ponašanje ovog blizanca je gore od ponašanja brata jer je on sebičan.
This twin's behavior is worse than the brother's behavior because he is selfish.
On je bolji od blizanca. To je velika razlika u karakteru.
He is better than the twin. That is a big difference in character.
On će dobiti medalju jer igra najbolje.
He will get a medal because he plays the best.
On putuje na more u ponedjeljak.
He is traveling to the sea on Monday.
On je došao prije veljače.
He arrived before February.
Mi smo putovali bez njega u studenom i prosincu.
We traveled without him in November and December.
Ja sam prvi, a on je zadnji u redu.
I am first, and he is last in the queue.
On bira onu crvenu kravatu.
He is choosing that red tie over there.
On je sportaš koji je pobijedio.
He is the athlete who won.
On tvrdi da nije kriv.
He claims that he is not guilty.
Činjenica je da on laže.
It is a fact that he lies.
Možeš li dokazati da on laže?
Can you prove that he lies?
Smatram da je on kriv.
I consider that he is guilty.
Dokazat ću da je on kriv.
I will prove that he is guilty.
Brinem se da li će on doći na vrijeme.
I worry whether he will arrive on time.
Dok smo razgovarali, on je prekinuo naš razgovor.
While we were talking, he interrupted our conversation.
Ako on ne dođe na vrijeme, vjerojatno ću otići.
If he does not come on time, I will probably leave.
Bit ćemo ovdje dok on ne postane direktor.
We will be here until he becomes a director.
Nitko neće govoriti dok se on ne smiri.
No one will speak until he calms down.
Ona se neće opustiti dok se on ne smiri.
She will not relax until he calms down.
Kada bi on došao, ispunili bismo tri želje.
If he came, we would fulfill three wishes.
Sumnjate li na njega jer nema alibi?
Do you suspect him because he has no alibi?
On je ljut na tebe, a ne na mene.
He is angry at you, and not at me.
On uvijek govori protiv nje.
He always speaks against her.
On je gori od njih.
He is worse than them.
On je krivac, zašto kriviš mene umjesto njega?
He is the culprit, why are you blaming me instead of him?
Lud si, nemoj paničariti, naći ćemo ga negdje.
You are crazy, do not panic, we will find it somewhere.
Pretražio sam cijeli stan, ali nigdje ga nema.
I searched the whole apartment, but it is nowhere.
Tražimo ga, ali nigdje nema traga!
We are looking for it, but there is no trace anywhere!
Ova potraga je luda, ali negdje ćemo ga pronaći.
This search is crazy, but we will find him somewhere.
Izgubili smo psa, nigdje ga nema.
We lost the dog, he is nowhere.
Otići ću kući, ne mogu ga svugdje tražiti.
I will go home, I cannot look for him everywhere.
Naša potraga za psom traje, on je negdje okolo.
Our search for the dog continues, he is somewhere around.
On njoj neće popustiti, a ona neće popustiti njemu!
He will not give in to her, and she will not give in to him!
On nema novca, ali neće priznati istinu.
He has no money, but he will not admit the truth.
Ona mu ga neće dati, odbit će.
She will not give it to him, she will refuse.
To neću trpjeti, on nema pravo!
I will not endure that, he has no right!
On nikada ne pije mlijeko.
He never drinks milk.
On je jak kao medvjed, a moj brat je jak kao bik.
He is as strong as a bear, and my brother is as strong as a bull.
Njemu je lisica jednako pametna kao sova.
To him, a fox is just as smart as an owl.
On mora probati svaku vrstu sira.
He must try every type of cheese.
On vidi problem u svakom detalju.
He sees a problem in every detail.
On crta svaki oblik.
He draws every shape.
On uvijek pospremi sobu pa se presvuče.
He always tidies up the room, and then changes clothes.
Nemoj mu ga davati!
Do not give it to him!
On ne vidi opasnost.
He does not see the danger.
On ne može zaboraviti prošlost.
He cannot forget the past.
Boji li se on starosti?
Is he afraid of old age?
On priča o vrijednosti ljubavi.
He talks about the value of love.
On se bavi ludošću.
He is dealing with madness.
On se bori sa savješću zbog laži.
He struggles with conscience because of the lie.
On upravlja projektom s novom svijesti.
He manages the project with new awareness.
On ju je gledao s tom nježnosti.
He looked at her with that tenderness.
On se ne boji svojih slabosti.
He is not afraid of his weaknesses.
Okružen je ljudima, ali njega nitko ne razumije.
He is surrounded by people, but nobody understands him.
On je uvijek okružen dobrim ljudima.
He is always surrounded by good people.
Detektiv je razgovarao s njim o tome čiji je to otisak.
The detective talked with him about whose print that is.
Od njega ne očekujem takvu reakciju.
I do not expect such a reaction from him.
Promatram nekoga u sjeni. Možda je on ključni sumnjivac.
I am observing someone in the shadow. Perhaps he is the crucial suspect.
Imate li ikakav dokaz protiv njega?
Do you have any kind of evidence against him?
Ona će svjedočiti protiv njega.
She will testify against him.
On je odan svojoj obitelji i prijateljima.
He is loyal to his family and friends.
Jesi li mu zahvalio na poklonu?
Did you thank him for the gift?
Nemoj mu zavidjeti, njegov posao je težak.
Do not envy him, his job is hard.
Nasmiješi mu se, on je dobar čovjek.
Smile at him, he is a good man.
Upoznao sam ga tijekom studija.
I met him during my studies.
Nitko nije došao osim njega.
No one came except him.
Ako on odustane, ostali će raditi umjesto njega.
If he gives up, others will work instead of him.
On radi umjesto mene, bez obzira na umor.
He is working instead of me, regardless of fatigue.
Svi piju pivo osim njega, a ja želim vodu.
Everyone is drinking beer except him, and I want water.
Odvjetnik govori na sudu protiv njega.
The lawyer is speaking in court against him.
Zašto on igra protiv svog starog kluba?
Why is he playing against his old club?
Neprijatelj je ukrao blago i sakrio ga iza dvorca.
The enemy stole the treasure and hid it behind the castle.
Junak je pronašao blago i dao mi ga je.
The hero found the treasure and gave it to me.
Hrabro si napao vuka, ali ga nisi ubio.
You bravely attacked the wolf, but you did not kill it.
Hrabro je napala čudovište i slomila mu rog.
She bravely attacked the monster and broke its horn.
Ako ga analiziraš, rezultat je bolji.
If you analyze it, the result is better.
Pitao sam što mu znači sloboda.
I asked what freedom means to him.
Studenti moraju znati da ga ne mogu brzo analizirati.
Students must know that they cannot analyze it quickly.
Um je slobodan ako ga tijelo ne kontrolira.
The mind is free if the body does not control it.
Mediji su pisali da ga ona vara.
The media wrote that she was cheating on him.
Rekao je da ili on ili ona vara.
He said that either he or she was cheating.
Mediji su objavili da on vara suprugu.
The media published that he was cheating on his wife.
Zanima ga je li šišanje jeftino.
He wonders if the haircut is cheap.
Pitat ću ga je li zakazao termin.
I will ask him if he scheduled an appointment.
Kad bi on bio gradonačelnik, smanjio bi proračun.
If he were the mayor, he would reduce the budget.
Kad bi on dobio posao gradonačelnika, smanjio bi porez.
If he got the job of mayor, he would reduce the tax.
Građani bi glasali za njega kad bi on povećao javni proračun.
The citizens would vote for him if he increased the public budget.
On je rijetko mislio na duboko disanje.
He rarely thought about deep breathing.
On uvijek pije vodu organizirajući posao.
He always drinks water while organizing work.
Znam da mu mašeš dok je na ljuljački.
I know that you are waving to him while he is on the swing.
Neka on nađe bolje opravdanje!
Let him find a better excuse!
Kad pčele budu našle nektar, donijet će ga kući.
When the bees find nectar, they will bring it home.
On uvijek očekuje previše od sebe.
He always expects too much of himself.
Umjesto hlača, on nosi samo jedne gaće.
Instead of pants, he is wearing only one pair of underpants.
Raditi s njim je učinkovitije nego raditi sam.
Working with him is more efficient than working alone.
On se potajno zaljubio u tu kolegicu.
He secretly fell in love with that female colleague.
On stalno misli na neuspjeh, ali može se osloniti na nas.
He constantly thinks about failure, but he can rely on us.
Ovo brdo je vrlo zahtjevno, ali prijeći ćemo ga.
This hill is very demanding, but we will cross it.
Trkač mora proći kroz stazu, ali mu smeta znoj.
The runner must pass through the track, but sweat bothers him.
Ne želim mu prići zbog znoja.
I do not want to approach him because of the sweat.
On radi na institutu u gradu Zagrebu.
He works at the institute in the city of Zagreb.
Umjesto da igra igrice, on se mora koncentrirati na zadatak.
Instead of playing video games, he has to concentrate on the task.
Umjesto da razmišlja o problemu, ona ga samo odgađa.
Instead of thinking about the problem, she just postpones it.
On radije pretražuje sadržaj i igra igrice.
He prefers to browse content and play video games.
Umjesto da ga slušam, ja pretražujem internet.
Instead of listening to him, I am browsing the internet.
Lice mu je blijedo kao da je bolestan.
His face is pale as if he is sick.
Namignuo je, a oni su nastavili buljiti u njega.
He winked, and they continued to stare at him.
Na ovom oproštaju, direktor mu čestita na uspjehu.
At this farewell, the director congratulates him on his success.
Ako dođeš na njegov oproštaj, zavidjet ćeš mu na poklonima.
If you come to his farewell, you will envy him for the gifts.
Svi se raduju ovoj prigodi i čestitaju mu na mirovini.
Everyone is looking forward to this occasion and congratulating him on his retirement.
Direktor s kojim smo radili zahvalio mu je na doprinosu.
The director with whom we worked thanked him for his contribution.
Ivanov pas je zdrav i sviđa mu se novi veterinar.
Ivan's dog is healthy, and he likes the new veterinarian (m).
Nakon dugog skoka, mačka će leći na kauč i dugo ležati na njemu.
After a long jump, the cat will lie down onto the couch and lie on it for a long time.
Paleontolog se sjeća tog fosila kao da ga je jučer našao.
The paleontologist remembers that fossil as if he found it yesterday.
On uvijek ima otvarač u torbi, tako da nemamo problema.
He always has an opener in the bag, so we do not have a problem.
Otkud ti ovaj stari sat, jesi li ga kupio na buvljaku?
Where did you get this old clock from, did you buy it at the flea market?
On zna otkud može nabaviti takav unikatan namještaj.
He knows where he can acquire such unique furniture from.
Da sam znao otkud potječe taj porculan, kupio bih ga na buvljaku.
If I had known where that porcelain originated from, I would have bought it at the flea market.
Instruktor sjedi iza nas i strah ga je.
The instructor is sitting behind us and he is afraid.
Marko se dvoumi jer mu obje jakne pristaju.
Marko is hesitating because both jackets suit him.
Nećeš naći bolji uređaj; on je vodootporan i ima neograničen prostor.
You will not find a better device; it is waterproof and has unlimited space.
Premda je zadatak neugodan, savladat ćemo ga.
Although the task is unpleasant, we will overcome it.
Premda svi kukaju zbog zastoja, on šuti.
Although everyone is whining because of the delay, he is keeping quiet.
Mada se televizor pokvario, on je popravio kvar.
Even though the television broke down, he fixed the malfunction.
On nikada ne kuka, mada ga bole leđa.
He never whines, even though his back hurts.
Mada su hlače prljave, on ih nosi.
Even though the pants are dirty, he is wearing them.
Optuživši ga, razumije li porota da on laže?
Having accused him, does the jury understand that he is lying?
On vozi traktor zato što uzgaja stoku.
He drives a tractor because he raises livestock.
Ima li on motivacije za projekt?
Does he have any motivation for the project?
On nosi samo ruksak i kompas kada putuje sam.
He carries only a backpack and a compass when he travels alone.
On je sam i izgubljen u šumi.
He is alone and lost in the forest.
Može li on sam preživjeti u divljini?
Can he survive alone in the wilderness?
On osjeća bol od kralježnice do tjemena.
He feels pain from the spine to the crown of the head.
Dajte mu masažu lijevog ramena.
Give him a massage of the left shoulder.
On kosi travu ispod drveća.
He is mowing the grass under the trees.
On je naslonio plakat na stolicu.
He leaned the poster against the chair.
Pokus je bio opasan, ali mi ga nismo prekinuli dok epruveta nije eksplodirala.
The experiment was dangerous, but we didn't interrupt it until the test tube exploded.
Našem djedu je sto godina, on je sada stogodišnjak.
Our grandfather is a hundred years old, he is now a centenarian.
Direktor ga je precijenio, tako da je razočaran.
The director overestimated him, so he is disappointed.
On je jučer prošetao kroz park.
He took a brief walk through the park yesterday.
Gledao sam ga kao da je protrčao kroz sobu.
I watched him as if he ran through the room.
On je produžio niz ulicu.
He continued further down the street.
Konobar je odrezao komad torte i odnio ga gostu.
The waiter cut off a piece of cake and took it away to the guest.
Djevojčica je dotrčala do brata i odgurnula ga.
The little girl ran up to her brother and pushed him away.
Bili bismo predvidjeli problem i ispravili ga.
We would have foreseen the problem and corrected it.
Da on nije zanemario oprez, ne bi bio izgubio svoj novac.
If he had not neglected caution, he would not have lost his money.
Da je on to učinio, taj postupak bio bi postao koban.
If he had done that, that action would have become fatal.
On bi zaključio da je projekt previše rizičan.
He would conclude that the project is too risky.
Ni on ni njegov brat nisu propali.
Neither he nor his brother failed.
Otac ne da tinejdžeru izaći jer je on neposlušan.
The father does not let the teenager go out because he is disobedient.
Tinejdžer se nasmiješio jer mu je otac dao izaći bez nadzora.
The teenager smiled because his father let him go out without supervision.
Bio bih ga kaznio, ali sam previše popustljiv pa sam mu dao da gleda film.
I would have punished him, but I am too lenient so I let him watch a film.
Širi se glasina da on laže.
A rumor is spreading that he is lying.
On je sigurno ukrao jedne hlače.
He certainly stole one pair of pants.
Očevidac joj ga je vjerojatno opisao.
The eyewitness probably described him to her.
On je sigurno kriv, iako je motiv navodno besmislen.
He is certainly guilty, although the motive is allegedly senseless.
Njegova priča je neosporno uvjerljiva, ali on navodno čuva tajnu.
His story is indisputably convincing, but he supposedly keeps a secret.
Trebam vjernog suputnika, makar tko on bio.
I need a loyal companion, no matter who he is.
On je osoba svijetlog tena i plavih očiju.
He is a person of fair complexion and blue eyes.
Zurili su satima u ekran, ali ga nisu popravili.
They stared at the screen for hours, but they didn't fix it.
Uzalud smo ga čekali satima ispred kina.
We waited for him in vain for hours in front of the cinema.
Godinama sam ga uzalud tražio.
For years I searched for him in vain.
Prema direktoru, on je sam procijenio situaciju, a kolege nisu.
According to the director, he evaluated the situation himself, while the colleagues did not.
To što on stalno kasni jako me živcira.
The fact that he is constantly late annoys me a lot.
To što se on nije ispričao za tu sramotu jako me živcira.
The fact that he didn't apologize for that shame annoys me a lot.
Njegovo ponašanje je neprihvatljivo, a to što on to ne vidi potpuno je neshvatljivo.
His behavior is unacceptable, and the fact that he doesn't see it is completely incomprehensible.
Takav je lažljivac da mu nitko više ne vjeruje.
He is such a liar that nobody believes him anymore.
On je takav škrtac da nikada ništa ne troši.
He is such a miser that he never spends anything.
On će probati taj ekstremni sport sa zadovoljstvom, pa makar se uplašio.
He will try that extreme sport with pleasure, even if he gets scared.
Klijent će raskinuti ugovor s njim, tako da gubi novac.
The client will terminate the contract with him, so he is losing money.
Isporučitelj neće doći, osim ako ga nazovemo danas.
The supplier will not come, unless we call him today.
Gurnut će spravu pod krov, bilo da mu treba zagrijavanje bilo da mu ne treba.
He will push the machine under the roof, whether he needs a warm-up or not.
Pas je sisavac, odnosno on ima dlaku.
A dog is a mammal, that is to say, it has hair.
On ima taj gen, odnosno, bit će visok.
He has that gene, that is to say, he will be tall.
Ovaj stambeni kompleks je moderan. Štoviše, on je vrlo urban.
This residential complex is modern. Moreover, it is very urban.
Arhitekt voli ovaj urbani kompleks. Osim toga, on živi tamo.
The architect likes this urban complex. Furthermore, he lives there.
Zbog novca su ga izdali.
For money, they betrayed him.
Tim šamarom ga je ponizila iz zlobe.
With that slap, she humiliated him out of malice.
Tu klevetu je on zanijekao.
That slander, he denied.
Mada je okvir periv, on nije neuništiv.
Even though the frame is washable, it is not indestructible.
On želi da mi razrežemo ovu kutiju u sirovine.
He wants us to cut up this box into raw materials.
Kakav vitez! On luta začaranom dolinom.
What a knight! He is wandering through the enchanted valley.
To je takav brodovlasnik da ga svi poštuju.
He is such a shipowner that everyone respects him.
On ima takvu karizmu kakva može odmah očarati redatelja.
He has the kind of charisma that can immediately captivate the director.
Čekam ispred konzulata s njim.
I am waiting in front of the consulate with him.
On želi usavršiti kroj odijela.
He wants to perfect the cut of the suit.
Materijal je oslabio, ali krojač ga može popraviti.
The material has weakened, but the tailor can repair it.
On mora pokazati traumu kroz slobodno izražavanje.
He must show the trauma through free expression.
Odbor ga je imenovao ravnateljem.
The committee appointed him principal.
Sudac ga je proglasio nedužnim.
The judge declared him innocent.
Glasnogovornik ga smatra nedužnim čovjekom.
The spokesperson considers him an innocent man.
Prozvali su ga nasljednikom, ali on je to, s druge strane, odbio.
They dubbed him the successor, but he, on the other hand, refused it.
Većina gostiju proglasila ga je počasnim članom.
The majority of guests declared him an honorary member.
Ravnatelj ga je prozvao počasnim građaninom.
The principal dubbed him an honorary citizen.
Zar su ga prozvali izdajnikom i proglasili krivim?
Did they dub him a traitor and declare him guilty?
Ovaj most ima impozantan raspon, stoga ga sutra idemo posjetiti.
This bridge has an imposing span, therefore we are going to visit it tomorrow.
Zabrinut sam jer ne znaš rukovati staklom i bojim se da ga ne ispustiš.
I am worried because you do not know how to handle glass and I am afraid you might drop it.
Moraš oprezno rukovati njime jer je teret krhak, bojim se da ga ne razbiješ.
You must handle it carefully because the cargo is fragile, I am afraid you might break it.
Bojim se da teret ne sklizne kada ga odlučiš istovariti.
I am afraid the cargo might slip when you decide to unload it.
Koliko god je kamen tvrd, on neće odustati.
No matter how hard the stone is, he will not give up.
Ako imate karijes, zubar ga može brzo popraviti.
If you have a cavity, the dentist can fix it quickly.
On želi natočiti gorivo na benzinskoj postaji.
He wants to get fuel at the gas station.
Jedino on zna polirati stari auto.
Only he knows how to polish an old car.
On veže vezice na novim tenisicama.
He is tying the shoelaces on the new sneakers.
On ima tisuću novih pratitelja na toj platformi.
He has a thousand new followers on that platform.
Moj profil je zatvoren, tek sam ga napravio.
My profile is closed, I only just made it.
Ako budem vidio krpelja, izvadit ću ga pincetom.
If I see a tick, I will take it out with tweezers.
Ovaj bežični pisač je bolji, tako da ga svi koristimo.
This wireless printer is better, so we all use it.
On uvijek jede jaja i slaninu za doručak.
He always eats eggs and bacon for breakfast.
Umjesto da jede, on povraća.
Instead of eating, he is vomiting.
On ima lošu probavu zbog stresa.
He has bad digestion because of stress.
Ovaj umivaonik je prljav iako ga čistim.
This sink is dirty even though I clean it.
Pusti ga da stavi losion na lice.
Let him put lotion on his face.
Kosa mu je mokra iako ima sušilo.
His hair is wet even though he has a hair dryer.
Ovaj triler izgleda kao da ga je netko već prelistao.
This thriller looks as if someone already leafed through it.
Beletristika mu je omiljeni žanr.
Fiction is his favorite genre.
To je neispravan uređaj što sam ga danas vratio.
That is the defective device that I returned today.
Oštećeni proizvod što sam im ga poslao ima jamstvo.
The damaged product that I sent to them has a warranty.
Servis što sam ga nazvao poslat će zamjenski uređaj.
The repair service that I called will send a replacement device.
Moraš poslati uređaj u servis u pakiranju što si ga zadržao.
You must send the device to the repair service in the packaging that you kept.
Imam li jamstvo za tvornički kvar što sam ga jučer primijetio?
Do I have a warranty for the factory defect that I noticed yesterday?
Reklamirao je laptop što ga je kupio oko ponoći.
He returned the laptop that he bought around midnight.
Nezadovoljni potrošač što smo ga pozvali doći će sutra.
The dissatisfied consumer that we invited will come tomorrow.
Kvadrat što sam ga vidio velik je, a trokut je mali.
The square that I saw is big, and the triangle is small.
Valjak što sam ga donio s posla ima ravan pod.
The cylinder that I brought from work has a flat floor.
Rekao bih da ovaj stol nije okrugao, on je trokut.
I would say that this table is not round, it is a triangle.
On može jako daleko zabaciti udicu.
He can cast the hook very far.
Kada budem vidio punoglavca, slikat ću ga.
When I see a tadpole, I will take a picture of it.
Kada budem vidio kameleona, pokazat ću ti ga.
When I see a chameleon, I will show it to you.
Pretpostavlja se da on potajno trguje.
It is assumed that he trades secretly.
On vozi brzo i stalno koristi gas i trubu.
He drives fast and constantly uses the gas and the horn.
Vladar ga uze i progovori svojim ljudima.
The ruler took it and spoke to his people.
Zlatar ga je procijenio brže nego što smo očekivali.
The jeweler evaluated it faster than we expected.
Bolje je prodati rubin nego da ga zauvijek čuvamo.
It is better to sell the ruby than for us to keep it forever.
Sigurnije je da zlatar provjeri smaragd nego da ga kupiš sam.
It is safer that the jeweler checks the emerald than for you to buy it alone.
Radije bih da ti brusiš kristal nego da ga mi uništimo.
I would rather that you cut the crystal than for us to ruin it.
Nekoliko puta sam išao u tiskaru s njim.
I went to the printing house several times with him.
Njegova lijeva ručetina boljela ga je dok nije bacio sjekiru.
His left, huge hand hurt him until he threw the axe.
Želim ga nadmudriti pomoću smicalice.
I want to outsmart him using a prank.
On je naivan jer vjeruje da ću zaboraviti osvetu.
He is naive because he believes that I will forget the revenge.
Podvalio sam mu i podmetnuo pauka u džep.
I played a trick on him and planted a spider in his pocket.
Gledaj ovog majstora i izvedi taj borilački pokret onako kako on to čini.
Look at this master and execute that martial movement the way he does it.
On je bio naš razrednik kroz cijelu gimnaziju, zar ne?
He was our homeroom teacher through the whole high school, wasn't he?
Svi osjećaju nelagodu jer je on hvalisav, zar ne?
Everyone feels awkwardness because he is boastful, don't they?
Iskreno, nije mu do ogovaranja i površnosti.
Honestly, he is not in the mood for gossiping and superficiality.
Štivo je odlično, uzet ću si ga.
The reading material is excellent, I will take it for myself.
Postoji li ijedno priviđenje u koje bi on vjerovao?
Is there a single mirage in which he would believe?
Zatvorio bih sve dotle ako on širi zarazu odatle.
I would close everything up to there if he spreads the infection from there.
Čak se i on trese na ovom vlaku smrti.
Even he shakes on this rollercoaster.
Je li tvoj otac dalekovidan ili on također ima kratkovidnost?
Is your father farsighted, or does he also have nearsightedness?
On se boji duboke tame.
He is afraid of deep darkness.
Kako je dobio promrzline, helikopter ga je spasio.
Since he got frostbite, the helicopter rescued him.
Klijent mora platiti štetu pod uvjetom da je on kriv.
The client must pay for the damage provided that he is guilty.
Naime, on upravlja svjetlošću i stvara varku.
Namely, he manipulates light and creates an illusion.
On je iz Španjolske.
He is from Spain.
Ova torba je teška, a ona je laka.
This bag is heavy, and that one is light.
On je zbilja dobar čovjek.
He is really a good man.
On je bez sumnje pametan.
He is without a doubt clever.
Koliko ja znam, on više ne živi ovdje.
As far as I know, he doesn't live here anymore.
Uzmi u obzir da je on još mlad.
Take into account that he is still young.
Na temelju ovog dokaza, on je kriv.
On the basis of this evidence, he is guilty.
Kad je riječ o novcu, on je vrlo oprezan.
When it comes to money, he is very careful.
On je u biti dobar čovjek.
He is essentially a good man.
Na kraju krajeva, on je tvoj brat.
After all, he is your brother.
On je sezonski radnik na moru.
He is a seasonal worker on the coast.
On radi u velikom poduzeću.
He works in a large enterprise.
On je poznat aktivist.
He is a well-known activist.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.