Breakdown of Hrabro si napao vuka, ali ga nisi ubio.
biti
to be (sam, si, je)
on
he
ali
but (strong contrast)
nisam
am not (nisi, nije, nismo, niste, nisu)
vuk
wolf
hrabro
bravely
napasti
to attack
ubiti
to kill
Questions & Answers about Hrabro si napao vuka, ali ga nisi ubio.
Why are the verbs napao and ubio both perfective if the second action didn't actually happen?
The current lesson focuses on sequencing consecutive past actions. Even though the second action (ubio) is negated and did not happen, it is still treated as a specific, singular event in the chain: first you attacked the wolf, and then you failed to kill him. We use perfective verbs for these individual links in a chain of events.
What is the infinitive of the verb napao, and why does it look so different?
The infinitive is napasti (to attack), which is a perfective verb. For many verbs ending in -sti, the consonant cluster changes in the past tense. For the masculine singular past participle, the consonants drop out and it becomes napao. Its imperfective equivalent is napadati.
Why is the word for wolf vuka instead of just vuk?
The wolf is the direct object of the attack, so it must be in the accusative case. Because a wolf is a living creature, it follows the masculine animate rule where the accusative ending becomes identical to the genitive ending, adding an -a.
What does the short word ga do in the second part of the sentence?
The word ga is the short accusative pronoun meaning him or it. It refers back to the wolf. Because vuk is a masculine noun in Croatian, you must use the masculine pronoun ga, even when we translate it using the word it in English.
Learn Hrabro si napao vuka, ali ga nisi ubio and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free