Usages of nisam
Sada nisam zauzet.
I am not busy now.
Nisi daleko.
You are not far.
Ovaj restoran nije blizu.
This restaurant is not near.
Zašto niste unutra?
Why are you not inside?
Oni sada nisu zajedno.
They are not together now.
Mačka nije vani.
The cat is not outside.
Automobili nisu unutra.
The cars are not inside.
Sela nisu daleko.
The villages are not far.
Žene još nisu unutra.
The women are not inside yet.
To nije točno.
That is not correct.
Još nisam umoran.
I am not tired yet.
Prijatelji još nisu ovdje.
The friends are not here yet.
Zašto oni nisu doma?
Why are they not at home?
Nisam vani jer nisam spreman.
I am not outside because I am not ready.
On nije tamo jer je bolestan.
He is not there because he is sick.
Nisam umoran jer često spavam.
I am not tired because I sleep often.
Mislim, ali nisam siguran.
I think, but I am not sure.
Nisam dobio tvoju poruku.
I didn't get your message.
Nismo dobili poziv.
We didn't get the call.
Ona nije vidjela poruku.
She didn't see the message.
Nije čuo poziv jer je spavao.
He didn't hear the call because he was sleeping.
Zašto nisi odgovorio?
Why didn't you answer?
Stvarno nisam mogao odgovoriti.
I really couldn't reply.
Stvarno te nismo vidjeli jučer.
We really didn't see you yesterday.
Nisam izgubio tvoj novčanik.
I didn't lose your wallet.
Nije izgubila torbu.
She didn't lose the bag.
Nisam ga našao.
I didn't find it.
Nisu ju našli u sobi.
They didn't find her in the room.
Nismo ju sreli u gradu.
We didn't meet her in the city.
Nikada ga nisam sreo.
I never met him.
Nisam te prepoznao.
I didn't recognize you.
On me nije prepoznao na ulici.
He didn't recognize me on the street.
Nije me primijetio.
He didn't notice me.
Stvarno ih nismo primijetili.
We really didn't notice them.
Danas se nisam rano probudio.
I did not wake up early today.
Jutros nisi čuo budilicu.
You didn't hear the alarm clock this morning.
Nije se probudila jer je baterija prazna.
She didn't wake up because the battery is empty.
Još nismo stigli jer je gužva.
We haven't arrived yet because there is a traffic jam.
Jučer nisu otkazali sastanak.
They didn't cancel the meeting yesterday.
Nismo otkazali izlet, to nije razlog.
We didn't cancel the trip, that is not the reason.
Nije se javio jer se nije sjetio.
He didn't answer because he didn't remember.
Nisam se javio jer je u gradu bila velika gužva.
I didn't answer because there was a big traffic jam in the city.
Ovaj dječak se nije sjetio ponijeti karte za kino.
This boy didn't remember to bring the cinema tickets.
Nisam ponio mobitel jer nema baterije.
I didn't bring the mobile phone because there is no battery.
Nije stigla, a mi ne znamo razlog.
She did not arrive, and we don't know the reason.
Jučer nismo kupili novu budilicu.
We didn't buy a new alarm clock yesterday.
Ovo stablo nije nisko.
This tree is not short.
Gore nije daleko.
It is not far upstairs.
Zar niste umorni?
Aren't you tired?
Njezina kći nije udana.
Her daughter is not married.
Ovaj nož nije čist.
This knife is not clean.
Nisam dobio e-mail.
I did not get the email.
Nisam došao na vrijeme.
I did not arrive on time.
Nisam učinio ništa loše.
I did not do anything bad.
Nisam bio kod frizera prije ručka.
I was not at the hairdresser before lunch.
Nitko mi nije htio savjetovati, a hitno mi je trebala pomoć.
No one wanted to advise me, and I urgently needed help.
Nisam ništa naručivao, ali netko je naručio papir.
I wasn't ordering anything, but someone ordered paper.
Nisam ništa potpisao.
I didn't sign anything.
Nismo plaćali račune na vrijeme.
We were not paying the bills on time.
Raspored je loš, nitko nije došao na sastanak.
The schedule is bad; no one came to the meeting.
Nismo vidjeli raspored pa nismo otišli u nove muzeje.
We did not see the schedule, so we did not go to the new museums.
Nisam vidio ovaj ulaz.
I did not see this entrance.
Nisam ušao u dizalo.
I did not get into the elevator.
Nisam htio izaći iz podruma.
I did not want to come out of the basement.
Nitko se nije zabavljao s dosadnim poznanicima.
No one had fun with the boring acquaintances.
Nismo mu vjerovali zato što je to loše opravdanje.
We didn't believe him because that is a bad excuse.
Nitko mi nije vjerovao jer nemam dobro opravdanje.
Nobody believed me because I do not have a good excuse.
Nitko nije vježbao ulogu cijeli vikend.
Nobody practiced the role all weekend.
Nisam mogao paziti na lonac, pa sam se opekao.
I could not watch the pot, so I burned myself.
Išao sam u kuhinju jer nisam mogao naći lonac.
I went into the kitchen because I could not find the pot.
To nama nije važno.
That is not important to us.
Nismo nastavili kampirati jer nemamo auto.
We didn't continue camping because we don't have a car.
Nisam našao cipele pa ih nisam obuo.
I did not find my shoes, so I did not put them on.
Nemoj se hvaliti tom diplomom jer nije tvoja!
Do not boast about that diploma because it is not yours!
Nisu se zadovoljili jednom diplomom.
They didn't settle for one diploma.
Nije mogao raditi zbog operacije srca.
He couldn't work because of the heart surgery.
Ovo polje nije zaštićeno ni od suše ni od mraza.
This field is protected from neither drought nor frost.
Nije mi ni hladno ni vruće.
I am neither cold nor hot.
Ni oluja ni potres nisu uništili ovaj grad.
Neither a storm nor an earthquake destroyed this city.
Vrt nije zaštićen ni od suše ni od mraza.
The garden is protected from neither drought nor frost.
Ni munja ni tuča nisu problem za nas.
Neither lightning nor hail is a problem for us.
Hrabro si napao vuka, ali ga nisi ubio.
You bravely attacked the wolf, but you did not kill it.
Nismo napali neprijatelja jer je pobjegao.
We did not attack the enemy, because he ran away.
Nisam siguran je li moj brat htio šišanje.
I am not sure if my brother wanted a haircut.
Ova stara fotelja nije luksuzna, ali je praktična i nudi udobnost.
This old armchair is not luxurious, but it is practical and offers comfort.
Shvativši svoju pogrešku, nije se želio opet obogatiti.
Having realized his mistake, he did not want to get rich again.
Uprava je bila bezobrazna i nismo dobili nikakvu ispriku.
The management was rude and we didn't get any kind of apology.
Nismo znali ništa o plinu dok laboratorij nije eksplodirao.
We didn't know anything about the gas until the laboratory exploded.
Pokus je bio opasan, ali mi ga nismo prekinuli dok epruveta nije eksplodirala.
The experiment was dangerous, but we didn't interrupt it until the test tube exploded.
Miješali smo kemikalije dok tekućina nije postala crvena.
We mixed the chemicals until the liquid became red.
Nismo izašli iz laboratorija dok nismo završili ovaj pokus.
We didn't leave the laboratory until we finished this experiment.
Žohari i mravi nam nisu stvorili veliki problem.
The cockroaches and ants didn't create a big problem for us.
Nisam prepisivao rečenice iz knjige.
I did not copy the sentences from the book.
Nikada nisam bio ovako šokiran.
I have never been this shocked.
Ona nikada nije uvrijeđena kada čuje istinu.
She is never insulted when she hears the truth.
Ni on ni njegov brat nisu propali.
Neither he nor his brother failed.
Zurili su satima u ekran, ali ga nisu popravili.
They stared at the screen for hours, but they didn't fix it.
Takvu okrutnu izdaju nikada nisam očekivao.
Such a cruel betrayal, I never expected.
Tu klevetu i drskost nitko nije mogao trpjeti.
That slander and audacity, nobody could tolerate.
Nisam čuo jučerašnju prognozu.
I did not hear yesterday's forecast.
Ne vjerujem ovoj karti, naš položaj nije na jugoistoku!
I do not trust this map, our position is not in the southeast!
Sjedili su blizu, ali nisu bili bliski jedan s drugim.
They sat close, but they weren't close with each other.
Stvarno nisu ravnodušni jedni prema drugima.
They are really not indifferent towards each other.
Nisam stavio prljavo rublje u perilicu.
I didn't put the dirty laundry in the washing machine.
Jučer nisam kupio prašak.
I didn't buy powder yesterday.
Nisam uključio centrifugu za haljinu.
I didn't turn on the spin cycle for the dress.
Dinamičan tim nije lišen dobrih ideja.
The dynamic team is not devoid of good ideas.
Međutim, nisu pokazali nikakvo suosjećanje.
However, they did not show any kind of sympathy.
Karavana danas nije vidjela nijednu oazu.
The caravan did not see a single oasis today.
Nismo našli nijedan bunar sa svježom vodom.
We did not find a single well with fresh water.
Nijedan trgovac nije htio putovati kroz pustinju.
Not a single merchant wanted to travel through the desert.
Danas nismo imali nijedno priviđenje.
Today we did not have a single mirage.
Dosada nismo imali virus, ali odsada počinje karantena.
Until now we did not have the virus, but from now on the quarantine begins.
Čak i ako niste bolesni, ne smijete ići odavde dotamo.
Even if you are not sick, you must not go from here up to there.
Autor nije napisao objašnjenje, niti instalacija ima naslov.
The author did not write an explanation, nor does the installation have a title.
Bio je bolestan i radi toga nije došao.
He was sick and for that reason he didn't come.
Roditelji mu nisu dozvolili da izađe.
His parents did not allow him to go out.
Zbilja? Nisam to znao.
Really? I didn't know that.
Njegovo ime nije palo u zaborav.
His name has not fallen into oblivion.
Unatoč tome što je pokušaj propao, nismo odustali.
Despite the fact that the attempt failed, we did not give up.
Strpite se, soba još nije spremna.
Please be patient, the room is not ready yet.
Nisam ništa osjetio.
I didn't feel anything.
Moja prehrana nije zdrava.
My diet is not healthy.
Tvoja tvrdnja nije točna.
Your claim is not correct.
Nije obrazložio zašto je odustao.
He didn't explain why he gave up.
Nitko nije obratio pozornost na znak.
Nobody paid attention to the sign.
Ona je bila u pravu, a ja nisam.
She was right, and I wasn't.
Po svemu sudeći, nitko nije bio kod kuće.
Apparently, nobody was at home.
Moj sugovornik nije slušao.
The person I was talking to wasn't listening.
Uzrok i posljedica nisu isto.
Cause and consequence are not the same.
Nije bio umoran, naprotiv, bio je pun energije.
He wasn't tired; on the contrary, he was full of energy.
Film nije dosadan, naprotiv!
The film isn't boring, on the contrary!
Ne brini, uostalom, to nije tvoja pogreška.
Don't worry, after all, it's not your mistake.
Na kraju krajeva, novac nije najvažniji.
Ultimately, money is not the most important thing.
Rad na crno nije dozvoljen.
Undeclared work is not allowed.
Learn nisam and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free