Word
Nisam čuo jučerašnju prognozu.
Meaning
I did not hear yesterday's forecast.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nisam čuo jučerašnju prognozu.
nisam
am not (nisi, nije, nismo, niste, nisu)
čuti
to hear
prognoza
forecast
jučerašnji
yesterday's
Questions & Answers about Nisam čuo jučerašnju prognozu.
How is the adjective jučerašnju formed from the word for yesterday (jučer)?
To turn the time adverb jučer into an adjective meaning 'yesterday's', Croatian adds the temporal suffix -ašnji, making jučerašnji. Since it describes the feminine noun prognozu in the accusative case, it takes the matching feminine accusative ending -u, giving us jučerašnju.
Why does the suffix have an extra 'a' (-ašnji) instead of just -šnji?
The base suffix is indeed -šnji (or -nji). However, when attaching it to words ending in a consonant, like jučer or danas, a linking vowel -a- is often inserted to make it easier to pronounce, resulting in jučerašnji and današnji.
Since this is a negative sentence (nisam čuo), shouldn't the direct object be in the genitive case?
You are thinking of the Slavic genitive of negation! While older or very formal Croatian sometimes puts the direct object of a negated verb into the genitive (which would be jučerašnje prognoze), modern everyday Croatian almost always just uses the standard accusative case, as seen here with jučerašnju prognozu.
If a woman is speaking, does anything in this sentence change?
Yes! The active past participle čuo is masculine. A female speaker would change it to the feminine form, saying Nisam čula jučerašnju prognozu.