Word
Raspored je loš, nitko nije došao na sastanak.
Meaning
The schedule is bad; no one came to the meeting.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Raspored je loš, nitko nije došao na sastanak.
biti
to be (sam, si, je)
nisam
am not (nisi, nije, nismo, niste, nisu)
sastanak
meeting
loš
bad
Questions & Answers about Raspored je loš, nitko nije došao na sastanak.
What is the infinitive form of došao and why is it used here?
The infinitive is doći (to come / to arrive). It is a perfective verb of motion, which means it describes a completed trip with a clear arrival. Since the subject is grammatically masculine, we use the masculine past tense form došao.
Why does the sentence say nitko nije? Isn't that a double negative?
Yes, and double negatives are required in Croatian! Whenever you use a negative pronoun like nitko (no one), the verb must also be negative. A literal translation would be 'nobody didn't come'.
Why is the preposition na used for going 'to' the meeting?
In Croatian, you use na (followed by the accusative case for motion) when you are going to an event, an open space, or an institution. Since a meeting (sastanak) is an event rather than a physical building you walk inside of, it takes na instead of u.
If nitko means 'no one', how do we know whether to use a masculine or feminine verb ending?
The pronoun nitko is always grammatically masculine singular. Even if a meeting was only for women and 'no one' showed up, you must still use the masculine singular verb form došao.