Usages of nitko
Nitko ne govori, a ova tišina je sumnjiva.
Nobody is speaking, and this silence is suspicious.
Ovdje nitko ništa ne čuje.
Nobody here hears anything.
Naša tajna je sigurna, nitko je ne može otkriti.
Our secret is safe, nobody can discover it.
Nigdje nema tišine, nitko ne spava.
There is no silence anywhere, nobody is sleeping.
Nitko mi nije htio savjetovati, a hitno mi je trebala pomoć.
No one wanted to advise me, and I urgently needed help.
Raspored je loš, nitko nije došao na sastanak.
The schedule is bad; no one came to the meeting.
Nitko se nije zabavljao s dosadnim poznanicima.
No one had fun with the boring acquaintances.
Nitko se ne želi družiti s dosadnim glazbenicima.
No one wants to hang out with boring musicians.
Nitko ne ide k policajcu.
No one is going to the policeman.
Otkazali smo izlet zato što nitko ne želi dobiti prehladu.
We canceled the trip because nobody wants to get a cold.
Nitko mi nije vjerovao jer nemam dobro opravdanje.
Nobody believed me because I do not have a good excuse.
Nitko neće govoriti dok se on ne smiri.
No one will speak until he calms down.
Nitko ne ponavlja dijalog cijeli tjedan.
No one is repeating the dialogue all week.
Nitko nije vježbao ulogu cijeli vikend.
Nobody practiced the role all weekend.
Nitko ništa ne zna osim njih.
Nobody knows anything except them.
Nitko nigdje ne može naći tvoj novčanik!
Nobody can find your wallet anywhere!
Okružen je ljudima, ali njega nitko ne razumije.
He is surrounded by people, but nobody understands him.
Bučna djeca su na igralištu, a nitko ne spava.
The noisy children are on the playground, and nobody is sleeping.
Istražujemo napad u hotelu, ali još ne vidimo nikoga.
We are investigating the attack in the hotel, but we do not see anyone yet.
Zločinac je počeo bježati, ali ne bojimo se nikoga.
The criminal started to flee, but we are not afraid of anyone.
Sumnjivac poslije napada ne vjeruje nikome.
The suspect does not believe anyone after the attack.
To je posljedica o kojoj nitko ne razmišlja.
That is a consequence nobody thinks about.
Nitko nije došao osim njega.
No one came except him.
Nitko osim producenta nije ostao nakon što smo snimili taj kadar.
Nobody except the producer stayed after we filmed that shot.
Nitko ne zna kada su izgradili taj zvonik i utvrdu.
Nobody knows when they built that bell tower and fortress.
Nitko ne bi pronašao netaknut kostur da nismo imali sreće.
Nobody would have found an intact skeleton if we had not had luck.
Nitko ništa ne bi iskopao na nalazištu da je blato bilo duboko.
Nobody would have excavated anything at the site if the mud had been deep.
Ovdje me nitko ne ometa i ni s kim ne brbljam.
Here no one disturbs me, and I don't chatter with anyone.
Nitko nije uzeo ništa slatko, ali je svaki cimer dobio po dva bombona.
Nobody took anything sweet, but each roommate got two candies each.
Podijelili smo režije tako da nitko ne plaća previše.
We divided the utilities so that nobody pays too much.
Nitko ne želi kobasice, svi žele samo po jednu maslinu.
Nobody wants sausages, everyone wants just one olive each.
Nitko neće ući u laboratorij dok ne stavi zaštitnu masku.
Nobody will enter the laboratory until they put on a protective mask.
Ove kemikalije su opasne, a nitko ih neće dirati dok ne stavi zaštitne naočale.
These chemicals are dangerous, and nobody will touch them until they put on protective glasses.
Car nije pričao ni s kim o slavi ovoga naroda.
The emperor didn't talk with anyone about the glory of this nation.
Otišli su na zabačenu lokaciju gdje nitko ne živi.
They went to a remote location where nobody lives.
Ova sablasna kuća gdje nitko ne priča tiša je od šume.
This eerie house where nobody speaks is quieter than the forest.
Poslije poraza nitko nije govorio.
After the defeat nobody spoke.
Taj snježni nanos je toliko paralizirao cestu da nitko nije vozio.
That snow drift paralyzed the road so much that nobody drove.
Takav je lažljivac da mu nitko više ne vjeruje.
He is such a liar that nobody believes him anymore.
Ti si takav lažljivac da ti nitko ne vjeruje.
You are such a liar that nobody believes you.
Tu klevetu i drskost nitko nije mogao trpjeti.
That slander and audacity, nobody could tolerate.
Nitko nije preživio taj strašni brodolom.
Nobody survived that terrible shipwreck.
Nitko ne smije otvarati povjerljivu arhivu.
Nobody is allowed to open the confidential archive.
Nitko ne mora potvrditi svoj identitet ovdje, ali ne smijete skenirati dokumente.
Nobody has to confirm their identity here, but you must not scan the documents.
Nitko ne govori o ostvarenoj zaradi obiju pjevačica.
Nobody is talking about the realized profit of both female singers.
Netko vidje našu propast, ali nitko ništa ne reče.
Someone saw our ruin, but nobody said anything.
Njihova propast donese samo očaj. Prema tome, nitko ne preživje.
Their ruin brought only despair. Accordingly, nobody survived.
Sada nikome nije do tvog izmotavanja.
Now nobody is in the mood for your making excuses.
Nitko ne smije ići odavde dotamo.
Nobody is allowed to go from here up to there.
Izložba je toliko loša da nitko ne gleda slike, niti itko išta pita.
The exhibition is so bad that no one is looking at the paintings, nor is anyone asking anything.
Nitko ne komunicira s Iris o novoj etapi projekta.
No one is communicating with Iris about the new stage of the project.
Nitko te ne može natjerati da radiš.
Nobody can force you to work.
Nitko nije obratio pozornost na znak.
Nobody paid attention to the sign.
Po svemu sudeći, nitko nije bio kod kuće.
Apparently, nobody was at home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.