Word
Ti si takav lažljivac da ti nitko ne vjeruje.
Meaning
You are such a liar that nobody believes you.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ti si takav lažljivac da ti nitko ne vjeruje.
biti
to be (sam, si, je)
ne
no, not
vjerovati
to believe
ti
to you (sg.)
Questions & Answers about Ti si takav lažljivac da ti nitko ne vjeruje.
Why do we use takav here instead of tako?
Takav is an adjective meaning "such a", so it must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. Here, it is masculine nominative singular to match lažljivac (liar). If we were modifying an adjective or a verb, we would use the unchangeable adverb tako instead.
How does the takav ... da structure connect the two halves of this sentence?
Why is the pronoun ti used in the second clause instead of the accusative te?
The verb vjerovati (to believe) requires its object to be in the Dative case. Ti is the short Dative form of the pronoun for "you". In Croatian, you literally "believe to someone", rather than "believe someone".
Why does the second clause use both nitko and ne?
Croatian requires negative concord, often called a double negative. When you use a negative pronoun like nitko (nobody), the verb must also be negated (ne vjeruje). You cannot say nitko vjeruje.