Usages of takav
Kakav otac, takav sin.
Like father, like son.
Ne volim takvu glazbu.
I don't like that kind of music.
Gospodine, zašto koristite takav ton?
Sir, why are you using that kind of tone?
Ona neće trpjeti takve gluposti.
She will not tolerate that kind of nonsense.
Vi nećete koristiti takav ton, gospodine.
You will not use that kind of tone, sir.
Takva reakcija je potpuna glupost.
That kind of reaction is complete nonsense.
Od njega ne očekujem takvu reakciju.
I do not expect such a reaction from him.
Takav pristup poslu je vrlo loš.
Such an approach to work is very bad.
Zamjena je nemoguća u takvim okolnostima.
A replacement is impossible in such circumstances.
Stručnjak vjeruje da bi takav zaključak bio apsolutan.
The expert believes that such a conclusion would be absolute.
Ova čipka je gušća, a takav uzorak je vrlo skup.
This lace is denser, and such a pattern is very expensive.
Ne bih šivao takav kaput od deblje vune.
I wouldn't sew such a coat out of thicker wool.
On zna otkud može nabaviti takav unikatan namještaj.
He knows where he can acquire such unique furniture from.
Takva je kupovina prevara, stvari uvijek treba uspoređivati.
Such a purchase is a fraud; things should always be compared.
Takav osmijeh je vrlo privlačan.
A smile like that is very attractive.
Bio bih predvidio takav ishod.
I would have foreseen such an outcome.
Budala je onaj tko vjeruje u takve laži.
A fool is he who believes in such lies.
Takav je čudak da nigdje ne želi izaći.
He is such a weirdo that he doesn't want to go out anywhere.
Susjed je takav osobenjak da je sve tiši.
The neighbor is such a loner that he is getting quieter and quieter.
Takva je tračara da sve odmah sazna.
She is such a gossip that she finds out everything immediately.
Tvoj brat je takav brbljivac da me stalno živcira.
Your brother is such a chatterbox that he constantly annoys me.
Takav je lažljivac da mu nitko više ne vjeruje.
He is such a liar that nobody believes him anymore.
Moj pas je takva spavalica da cijeli dan leži nasuprot kauču.
My dog is such a sleepyhead that he lies opposite the couch all day.
Jesi li takva kukavica da se bojiš mraka?
Are you such a coward that you are afraid of the dark?
Marko, jesi li takav pesimist da uvijek očekuješ nesreću?
Marko, are you such a pessimist that you always expect misfortune?
Njezina majka je takav čistunac da sve mora biti savršeno.
Her mother is such a neat freak that everything must be perfect.
Taj čudak je takav čistunac da svaki dan čisti ulicu.
That weirdo is such a neat freak that he cleans the street every day.
On je takav škrtac da nikada ništa ne troši.
He is such a miser that he never spends anything.
Moj susjed je takav čistunac da stalno čisti kuću.
My neighbor is such a neat freak that he constantly cleans the house.
Ti si takav lažljivac da ti nitko ne vjeruje.
You are such a liar that nobody believes you.
Ona je takva spavalica da spava cijeli dan.
She is such a sleepyhead that she sleeps all day.
Nadalje, takvo ponašanje je nedopustivo za ovaj hotel.
Furthermore, such behavior is unacceptable for this hotel.
Naposljetku, smatramo da je takav odnos nedopustiv.
Finally, we consider that such an attitude is unacceptable.
Takvu okrutnu izdaju nikada nisam očekivao.
Such a cruel betrayal, I never expected.
To je takav brodovlasnik da ga svi poštuju.
He is such a shipowner that everyone respects him.
Tražim takvog izvođača kakav ima jedinstven talent.
I am looking for the kind of performer who has a unique talent.
Na audiciju je došao takav akrobat kakvog publika nikada nije vidjela.
The kind of acrobat the audience has never seen came to the audition.
On ima takvu karizmu kakva može odmah očarati redatelja.
He has the kind of charisma that can immediately captivate the director.
Redatelj želi angažirati takvog glumca kakav ima izražajan glas.
The director wants to hire the kind of actor who has an expressive voice.
Sviđa mi se takva karizma kakvu ima ta izražajna pjevačica dok nastupa.
I like the kind of charisma that expressive singer has while she performs.
Njihov scenski pokret je upravo takav kakav najbolji izvođači trebaju.
Their stage movement is exactly the kind that the best performers need.
Podsvijest je takva zagonetka da ju moramo istraživati kroz simbole.
The subconscious is such a mystery that we must explore it through symbols.
Takav proces je potreban za iscjeljenje.
Such a process is necessary for healing.
To je takav doživljaj da zaboravljam sve kroz smijeh.
It is such an experience that I forget everything through laughter.
Njegov strah je takav da se stalno trese.
His fear is such that he shakes constantly.
Ubrzanje je takvo da ne mogu disati.
The acceleration is such that I cannot breathe.
Spust je bio takav da sam zatvorio oči.
The drop was such that I closed my eyes.
Takvo ponašanje ne zaslužuje nagradu.
Such behavior does not deserve a reward.
Bio sam takav idiot da sam mu vjerovao.
I was such an idiot that I believed him.
Learn takav and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free