Word
Naposljetku, smatramo da je takav odnos nedopustiv.
Meaning
Finally, we consider that such an attitude is unacceptable.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Naposljetku, smatramo da je takav odnos nedopustiv.
biti
to be (sam, si, je)
odnos
relationship / attitude
da
that (conjunction)
smatrati
to consider
Questions & Answers about Naposljetku, smatramo da je takav odnos nedopustiv.
Is naposljetku used here to mean 'eventually' (time) or is it just for structuring an argument?
In this context, naposljetku is used as a discourse marker to conclude a list of arguments, following points like kao prvo (firstly) and kao drugo (secondly). It means 'lastly' or 'finally' in a structural sense. For a time-based 'finally' or 'eventually', you would more commonly use konačno.
Why use smatramo instead of mislimo for 'we think/consider'?
Smatrati is a more formal and authoritative way to state an opinion or a stance than misliti. It translates closely to 'to consider' or 'to hold the view'. You will frequently see it in professional, academic, or formal contexts where arguments are being logically structured.
Doesn't odnos usually mean 'relationship'? Why does it translate to 'attitude' here?
While odnos most often means 'relationship', it is also widely used to mean 'attitude', 'treatment', or 'approach' toward someone or something. For example, odnos prema radu means 'attitude towards work'. In this sentence, it describes a specific way someone is behaving or treating a situation.
Why does the adjective nedopustiv lack the final -i?