Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Croatian: da - that conjunction

Croatian
/Subordinate object clauses (da)
/da

da

Word

da

Meaning

that (conjunction)

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Subordinate object clauses (da)

Usages of da

Nadam se da ona danas radi.

I hope that she works today.

On tvrdi da nije kriv.

He claims that he is not guilty.

Mi smatramo da je to laž.

We consider that this is a lie.

Činjenica je da on laže.

It is a fact that he lies.

Možeš li dokazati da on laže?

Can you prove that he lies?

Jesi li svjestan da je to velik problem?

Are you aware that this is a big problem?

Šteta je da ju ne vide.

It is a pity that they do not see her.

Nadam se da me razumiješ.

I hope that you understand me.

Žena tvrdi da je činjenica jasna.

The woman claims that the fact is clear.

Smatram da je on kriv.

I consider that he is guilty.

Ona je svjesna da je to laž.

She is aware that this is a lie.

Šteta je da ne možeš dokazati istinu.

It is a pity that you cannot prove the truth.

Dokazat ću da je on kriv.

I will prove that he is guilty.

Tvrdit će da ga ne zna.

She will claim that she does not know him.

Nadam se da će prihvatiti ponudu, inače imamo veliki problem.

I hope that he will accept the offer, otherwise we have a big problem.

Znam da nemamo vremena, ali zaplešimo!

I know that we do not have time, but let's dance!

Smatrate li da je motiv jasan?

Do you consider that the motive is clear?

Jesi li rekao da je u kući dim?

Did you say that there is smoke in the house?

Rekli su da je voda tekla iz cijevi.

They said that the water was flowing from the pipe.

Želim da imamo garanciju, iako je trošak velik.

I want us to have a guarantee, although the cost is big.

Mislim da je diplomirao dvije tisuće dvanaeste godine.

I think he graduated in two thousand and twelve.

Njegov djed je mislio da su stari kraljevi pili vino.

His grandfather thought that the old kings drank wine.

Moj brat je mislio da stari duhovi žive ovdje.

My brother thought that old ghosts live here.

Ona misli da je to moja krivnja, ali čija je stvarno?

She thinks that it is my fault, but whose is it really?

Sumnjam da nam ikoji svjedok može pomoći.

I doubt that any witness can help us.

Mislimo da je nova kuća prostrana.

We think that the new house is spacious.

Vidimo da je uređenje predivno.

We see that the decoration is wonderful.

Mislim da se boji visine.

I think that he is afraid of heights.

Znam da si odan kolega.

I know that you are a loyal colleague.

Mislim da žele udovoljiti novim vlasnicima.

I think that they want to please the new owners.

Ovo upozorenje znači da je ovdje zabranjeno fotografirati životinje.

This warning means that it is forbidden to photograph animals here.

Mislim da izbjegava sol zbog tlaka.

I think that he avoids salt because of blood pressure.

Liječnik kaže da se moram kretati radi oporavka.

The doctor says that I have to move for the sake of recovery.

Bez obzira na kišu, mislim da moramo ići.

Regardless of the rain, I think that we must go.

Boli me grlo, mislim da imam upalu.

My throat hurts, I think I have an infection.

Tvrdi da su njegove teorije zanimljive.

He claims that his theories are interesting.

Mislim da joj je filozofija najveći problem.

I think that philosophy is her biggest problem.

Smatra da se postojanje uvijek može dokazati.

He considers that existence can always be proven.

Studenti moraju znati da ga ne mogu brzo analizirati.

Students must know that they cannot analyze it quickly.

Znamo da su um i razum različiti pojmovi.

We know that the mind and reason are different concepts.

Stručnjak vjeruje da bi takav zaključak bio apsolutan.

The expert believes that such a conclusion would be absolute.

Upozorio sam te da se ne penješ na vrh.

I warned you not to climb to the peak.

Slavni glumac je izjavio da je skandal laž.

The famous actor stated that the scandal was a lie.

Novinari su pisali da je razvod samo trač.

The journalists wrote that the divorce was just gossip.

Mediji su pisali da ga ona vara.

The media wrote that she was cheating on him.

U intervjuu je izjavila da je istina šokantna.

In the interview, she stated that the truth was shocking.

Novinar je rekao da je slavni redatelj kriv.

The journalist said that the famous director was guilty.

Rekao je da ili on ili ona vara.

He said that either he or she was cheating.

Jesu li čuli da je novi trač gori od prošlog?

Did they hear that the new gossip was worse than the last?

Pisali su da je ovaj skandal veći od prošlog.

They wrote that this scandal was bigger than the previous one.

Mediji su objavili da on vara suprugu.

The media published that he was cheating on his wife.

Čuli smo da je trač o razvodu laž.

We heard that the rumor about the divorce was a lie.

Novinar je napisao da je njihov razvod šokantan.

The journalist wrote that their divorce was shocking.

Rekla je da je intervju ili tajna ili laž.

She said that the interview was either a secret or a lie.

Vatrogasac je naredio da smjesta izađemo iz zgrade.

The firefighter ordered that we leave the building immediately.

Vatrogasci zahtijevaju da se udaljite od požara.

The firefighters demand that you move away from the fire.

Inspektor je naredio da ovdje donesemo opremu.

The inspector ordered that we bring the equipment here.

Vatrogasac traži da idem po masku i crijevo.

The firefighter asks that I go fetch the mask and the hose.

Ovo je evakuacija, policajac zahtijeva da se smjesta udaljimo.

This is an evacuation, the police officer demands that we move away immediately.

Je li naredio da ovdje čekamo evakuaciju?

Did he order that we wait here for the evacuation?

Dim je opasan, pa su naredili da stavimo maske.

The smoke is dangerous, so they ordered that we put on masks.

Direktor zahtijeva da ne uđete u zgradu zbog požara!

The director demands that you do not enter the building because of the fire!

Policija traži da se udaljimo od plamena.

The police ask that we move away from the flame.

Požar je velik, zahtijevam da ideš po vatrogasce!

The fire is big, I demand that you go fetch the firefighters!

Pogledaj onaj plamen, naredili su da smjesta odemo!

Look at that flame, they ordered that we leave immediately!

Liječnik zahtijeva da nosiš masku zbog dima.

The doctor demands that you wear a mask because of the smoke.

Programirat ću novu verziju da riješim problem.

I will program a new version to solve the problem.

Zbog pogreške testiramo svaku funkciju da sustav radi.

Because of the error, we test every function so that the system works.

Uredit ću sučelje da korisnik vidi podatke.

I will arrange the interface so that the user sees the data.

Ažuriramo server da optimiziramo bazu.

We update the server to optimize the database.

Moramo spojiti aplikaciju i server da korisnik dobije podatke.

We have to connect the application and the server so that the user gets the data.

Testirat ćemo ovu funkciju da budemo sigurni.

We will test this function to be sure.

Samo optimiziram sustav da radi brzo.

I am only optimizing the system so that it works fast.

Direktore, spojit ću sučelje i server da aplikacija radi.

Director, I will connect the interface and the server so that the application works.

Zbog sigurnosti ažuriram verziju da nemamo problema.

Because of safety, I am updating the version so that we do not have problems.

Ovdje programiramo novu funkciju da korisnik bude zadovoljan.

Here we are programming a new function so that the user is satisfied.

Kustos je rekao da je skulptura uništena.

The curator said that the sculpture was destroyed.

Anketa je pokazala da cijena iznosi tristo.

The survey showed that the price amounts to three hundred.

Znam da si ukrao blago, razbojniče.

I know that you stole the treasure, bandit.

Zar misliš da ću ti vjerovati, izdajniče?

Do you really think I will believe you, traitor?

Moramo kupiti pelene da budemo spremni za tjedan dana.

We must buy diapers so that we are ready in a week.

Znam da mu mašeš dok je na ljuljački.

I know that you are waving to him while he is on the swing.

Mislim da u bazenu pliva desetak dupina.

I think that about ten dolphins are swimming in the pool.

Je li šefica rekla da je nova kuharica stigla?

Did the female boss say that the new female cook arrived?

Donesi mi jedne ljestve da popravim krov.

Bring me one ladder to fix the roof.

Lice mu je blijedo kao da je bolestan.

His face is pale as if he is sick.

Drhtali su i bili blijedi kao da je zima.

They were trembling and pale as if it is winter.

Nemoj se mrštiti kao da imaš problem!

Do not frown as if you have a problem!

Žena je uzdahnula i počela drhtati kao da se boji.

The woman sighed and started to tremble as if she is afraid.

Ta gesta znači da moraš kimnuti glavom.

That gesture means that you must nod your head.

Nemoj buljiti u nju kao da je čudovište.

Do not stare at her as if she is a monster.

Dječak se počeo znojiti i mrštiti kao da je nešto sakrio.

The boy started to sweat and frown as if he hid something.

Zašto se znojiš kao da si vidio duha?

Why are you sweating as if you saw a ghost?

Te geste pokazuju da se puno znoje.

These gestures show that they sweat a lot.

Ima izraz lica kao da je ljut.

He has a facial expression as if he is angry.

Namignuo je kao da ima tajnu.

He winked as if he has a secret.

Tvoj izraz lica je ozbiljan, kao da se bojiš.

Your facial expression is serious, as if you are afraid.

Koristim ovu prigodu da Vam zahvalim na dobrom vodstvu.

I am using this occasion to thank you for your good leadership.

Minimalizam znači da nemam ništa što je nepotrebno.

Minimalism means that I have nothing that is unnecessary.

Smanjili smo troškove na minimum, što znači da se možemo fokusirati na odmor.

We reduced the expenses to a minimum, which means that we can focus on vacation.

Izgleda kao da smo iskopali prapovijesni zub.

It looks as if we excavated a prehistoric tooth.

Paleontolog se sjeća tog fosila kao da ga je jučer našao.

The paleontologist remembers that fossil as if he found it yesterday.

Je li istina da mnogo urednika voli ovo izdanje?

Is it true that many editors like this edition?

Mnogi ljudi misle da izdavač ima mnogo novca.

Many people think that the publisher has a lot of money.

Optuživši ga, razumije li porota da on laže?

Having accused him, does the jury understand that he is lying?

Uhitivši ga, optužili su ga, mada su znali da nije kriv.

Having arrested him, they accused him, although they knew that he was not guilty.

Saslušavši svjedoka, sudac je dokazao da je optuženi počinio zločin.

Having listened to the witness, the judge proved that the accused committed the crime.

Potrošivši sve, shvatio je da je opet siromašan.

Having spent everything, he realized that he was poor again.

Uzevši najveći grumen, shvatio je da je to samo kamen.

Having taken the biggest nugget, he realized that it was just a stone.

Podijelili smo režije tako da nitko ne plaća previše.

We divided the utilities so that nobody pays too much.

Fizioterapeut kaže da je napetost u onom ramenu velika.

The physical therapist says that the tension in that shoulder is high.

Zar je rekao da će favorit napustiti emisiju?

Did he really say that the favorite will leave the show?

Zar mislite da je glasovanje obična spletka?

Do you really think that the voting is a simple scheme?

Ova stogodišnjakinja izgleda kao da joj je pedeset.

This female centenarian looks as if she is fifty.

Papigi je šezdeset godina, ali izgleda kao da je ostarjela preko noći.

The parrot is sixty years old, but she looks as if she grew old overnight.

Baki je devedeset godina, ali je vitalna kao da joj je pedeset.

Grandmother is ninety years old, but she is vital as if she is fifty.

Izgleda kao da su nam štakori progrizli zid.

It looks as if the rats chewed through the wall on us.

Gledao sam ga kao da je protrčao kroz sobu.

I watched him as if he ran through the room.

Izgleda kao da se progurala kroz vrata.

It looks as if she squeezed through the door.

Mislim da si sada umiren.

I think that you are reassured now.

Rekao bih da je ovo rizična strategija.

I would say that this is a risky strategy.

Pretpostavila bih da je njihova procjena točna.

I would assume that their assessment is correct.

Usudio bih se reći da isplativost pada, iako puno radimo.

I would dare to say that profitability is falling, although we are working hard.

Predložio bih da izaberemo dugoročan plan.

I would suggest that we choose a long-term plan.

Zaključio bih da je kratkoročan cilj dobar, no rizičan.

I would conclude that the short-term goal is good, however risky.

Usudila bih se reći da je ovo najbolja strategija.

I would dare to say that this is the best strategy.

Pretpostavio bih da je dugoročna isplativost važna.

I would assume that long-term profitability is important.

Sugerirala bih da pročitate novu procjenu.

I would suggest that you read the new assessment.

On bi zaključio da je projekt previše rizičan.

He would conclude that the project is too risky.

Sugerirao bih da promijenimo ovu rizičnu strategiju.

I would suggest that we change this risky strategy.

Nadam se da ćeš brzo ozdraviti.

I hope that you will get well quickly.

U ovom kućanstvu, strog odgoj znači da roditelji ne daju da itko sumnja u autoritet.

In this household, strict upbringing means that the parents do not let anyone doubt authority.

Roditelji će u kućanstvu ograničiti internet i neće djeci dati da ga koriste bez nadzora.

Parents will limit the internet in the household and won't let the children use it without supervision.

Popustljiv učitelj nema autoritet jer djeci uvijek da da se igraju.

A lenient teacher has no authority because he always lets the children play.

Bio bih ga kaznio, ali sam previše popustljiv pa sam mu dao da gleda film.

I would have punished him, but I am too lenient so I let him watch a film.

Navodi se da je ministar bolestan.

It is stated that the minister is sick.

Navodi se da će vlada zaustaviti reformu.

It is stated that the government will stop the reform.

Izvještava se da je dao ostavku.

It is reported that he has resigned.

Izvještava se da štrajk počinje sutra.

It is reported that the strike begins tomorrow.

Širi se glasina da on laže.

A rumor is spreading that he is lying.

Širi se glasina da je štrajk ili sutra ili prekosutra.

A rumor is spreading that the strike is either tomorrow or the day after tomorrow.

Smatra se da je reforma potrebna.

It is considered that the reform is necessary.

Govori se da je vlada ili loša ili spora.

It is said that the government is either bad or slow.

Očekuje se da će se ministar njoj ispričati.

It is expected that the minister will apologize to her.

Izvještava se da se štrajk događa zbog reforme.

It is reported that the strike is happening because of the reform.

Smatra se da je glasina o ostavci laž.

It is considered that the rumor about the resignation is a lie.

Navodi se da šire laži.

It is stated that they are spreading lies.

Kada odrastu, razumjet će da je vrijeme ograničeno.

When they grow up, they will understand that time is limited.

Bezuvjetna ljubav znači da uvijek daješ potporu.

Unconditional love means that you always give backing.

Ova statistika pokazuje da se velika skupina potrošača izjasnila.

This statistics shows that a large group of consumers declared themselves.

Bilo tko može potvrditi da je manjina stručnjakinja podržavala to istraživanje.

Anyone can confirm that a minority of female experts supported that research.

Hrpa gostiju izjavila je da želi bolju hranu.

A bunch of guests declared that they want better food.

Cijeli niz stručnjakinja je potvrdio da je statistika točna.

A whole series of female experts confirmed that the statistics is correct.

Djed je rekao da su ljudi šezdesetih godina puno radili.

Grandfather said that people worked a lot in the sixties.

Rekao bih da je, prema njihovom uvjerenju, projekt loš.

I would say that, according to their belief, the project is bad.

Po njezinom mišljenju, izvještaj je objektivan, ali ja mislim da je subjektivan.

In her opinion, the report is objective, but I think that it is subjective.

Pretpostavio bih da se tvoj argument temelji na lošem shvaćanju.

I would assume that your argument is based on a bad understanding.

Pravda znači da svatko dobije ono što je zaslužio.

Justice means that everyone gets what they deserved.

Budala misli da je požnjela ono što nije posijala.

A fool thinks that he reaped what he did not sow.

Vjetar je bio toliko jak da je iščupao stablo u dvorištu.

The wind was so strong that it uprooted the tree in the yard.

Uragan je toliko poharao otok da su ljudi izgubili sve.

The hurricane ravaged the island so much that people lost everything.

Gromovi su toliko glasno tutnjali po gradu da su se djeca uplašila.

The thunderbolts rumbled across the city so loudly that the children got scared.

Snježni nanosi su toliko paralizirali promet da nismo išli na posao.

The snow drifts paralyzed the traffic so much that we did not go to work.

Jezero se toliko smrznulo da možemo hodati po ledu.

The lake froze so much that we can walk on the ice.

Kiša je padala toliko dugo da je poplavila ulice po selu.

The rain fell for so long that it flooded the streets across the village.

Oluja je bila toliko snažna da je iščupala krovove.

The storm was so strong that it uprooted roofs.

Uragan je tutnjao satima, tako da nismo spavali.

The hurricane rumbled for hours, so we did not sleep.

Voda je poplavila podrum, tako da nemamo grijanje.

The water flooded the basement, so we don't have heating.

Taj snježni nanos je toliko paralizirao cestu da nitko nije vozio.

That snow drift paralyzed the road so much that nobody drove.

Zima je bila toliko jaka da se rijeka smrznula.

The winter was so severe that the river froze.

Oluja je toliko brzo poharala šumu da su se ptice uplašile.

The storm ravaged the forest so fast that the birds got scared.

Grom je bio toliko snažan da je uništio zgradu.

The thunderbolt was so powerful that it destroyed the building.

Takav je čudak da nigdje ne želi izaći.

He is such a weirdo that he doesn't want to go out anywhere.

Susjed je takav osobenjak da je sve tiši.

The neighbor is such a loner that he is getting quieter and quieter.

Takva je tračara da sve odmah sazna.

She is such a gossip that she finds out everything immediately.

Tvoj brat je takav brbljivac da me stalno živcira.

Your brother is such a chatterbox that he constantly annoys me.

Takav je lažljivac da mu nitko više ne vjeruje.

He is such a liar that nobody believes him anymore.

Moj pas je takva spavalica da cijeli dan leži nasuprot kauču.

My dog is such a sleepyhead that he lies opposite the couch all day.

Jesi li takva kukavica da se bojiš mraka?

Are you such a coward that you are afraid of the dark?

Marko, jesi li takav pesimist da uvijek očekuješ nesreću?

Marko, are you such a pessimist that you always expect misfortune?

Njezina majka je takav čistunac da sve mora biti savršeno.

Her mother is such a neat freak that everything must be perfect.

Taj čudak je takav čistunac da svaki dan čisti ulicu.

That weirdo is such a neat freak that he cleans the street every day.

On je takav škrtac da nikada ništa ne troši.

He is such a miser that he never spends anything.

Moj susjed je takav čistunac da stalno čisti kuću.

My neighbor is such a neat freak that he constantly cleans the house.

Ti si takav lažljivac da ti nitko ne vjeruje.

You are such a liar that nobody believes you.

Ona je takva spavalica da spava cijeli dan.

She is such a sleepyhead that she sleeps all day.

Ne možemo prihvatiti ovu klauzulu, tako da moramo pregovarati o njoj.

We cannot accept this clause, so we must negotiate about it.

Klijent će raskinuti ugovor s njim, tako da gubi novac.

The client will terminate the contract with him, so he is losing money.

Roba je loša, tako da ćemo tražiti novu ponudu.

The goods are bad, so we will look for a new offer.

Nemamo puno vremena, tako da moramo razgovarati o aneksu.

We do not have much time, so we must talk about the annex.

Kao drugo, zvali smo recepciju da nam netko pomogne.

Secondly, we called the reception so that someone helps us.

Štoviše, od vas se očekuje da platite odštetu za sve.

Moreover, it is expected of you to pay compensation for everything.

Naposljetku, smatramo da je takav odnos nedopustiv.

Finally, we consider that such an attitude is unacceptable.

Mnogi misle da je koncentracija u uredu gora zbog buke.

Many think that concentration in the office is worse because of noise.

Mislim da oni ne razumiju važnost pravednosti.

I think that they do not understand the importance of justice.

Izgleda kao da je materijal zapaljiv, a ne popravljiv.

It looks as if the material is flammable, and not repairable.

Izgleda kao da je prašina nevidljiva, a tekućina je zapaljiva.

It looks as if the dust is invisible, and the liquid is flammable.

Korijen se toliko raširio da je razorio put.

The root spread so much that it destroyed the path.

Tražimo da oni razvrstaju elektronički otpad.

We request that they sort out the electronic waste.

On želi da mi razrežemo ovu kutiju u sirovine.

He wants us to cut up this box into raw materials.

Nadam se da priroda razgradi ovaj otpad na odlagalištu.

I hope that nature decomposes this waste at the landfill.

To je takav brodovlasnik da ga svi poštuju.

He is such a shipowner that everyone respects him.

Teško je orijentirati se noću, ali rekao bih da brod plovi na jugoistok.

It is hard to orient oneself at night, but I would say that the ship is sailing to the southeast.

Izgleda kao da su poradili na tom projektu.

It looks as if they worked a little on that project.

Izgledao je kao da želi posjediti.

He looked as if he wanted to sit for a while.

Miriše kao da je vino slatkasto.

It smells as if the wine is sweetish.

Toliko mi se sviđa ta aroma da ću kupiti bocu.

I like that aroma so much that I will buy a bottle.

Vuk je predivlji da bi spavao u kući, mora ostati u kavezu.

The wolf is too wild to sleep in the house, he must stay in the cage.

Pas je prezapušten da bi odmah upoznao udomitelja.

The dog is too neglected to meet the adopter immediately.

Neki psi su prenemoćni da bi ih netko udomio.

Some dogs are too helpless for someone to adopt them.

Divlja mačka nije dovoljno pitoma da bi nosila vodilicu, moramo ju pripitomiti.

The wild cat is not tame enough to wear a leash, we must tame her.

Kad bude ozdravio, pas iz azila bit će preslab da bi hodao dugo.

When he heals, the dog from the shelter will be too weak to walk long.

Ptica je prezapuštena da bi napustila kavez.

The bird is too neglected to leave the cage.

Životinja je preagresivna da bi ju udomitelj pripitomio.

The animal is too aggressive for the adopter to tame her.

Zec u azilu je prepitom da bi živio u šumi.

The rabbit in the shelter is too tame to live in the forest.

Medvjed je prevelik da bi nosio vodilicu, ali ga možemo pripitomiti.

The bear is too big to wear a leash, but we can tame him.

Samo da mi službenik potpiše odobrenje!

If only the official would sign the approval for me!

Samo da ne bismo dobili odbijenicu!

If only we wouldn't get a rejection letter!

Samo da ova procedura uskoro završi!

If only this procedure would finish soon!

Samo da sam priložio sve važeće dokumente!

I just hope I enclosed all valid documents!

Samo da ne bih morao ići u veleposlanstvo!

If only I wouldn't have to go to the embassy!

Krojač misli da je kroj previše tijesan.

The tailor thinks that the cut is too tight.

Krojač nam je bio rekao da će umanjiti rukave.

The tailor had told us that he would reduce the sleeves.

Pedijatar kaže da je beba teža za jedan kilogram.

The pediatrician says that the baby is one kilogram heavier.

Poslije mjerenja vidimo da je mlađi brat teži za dva kilograma.

After the measurement, we see that the younger brother is two kilograms heavier.

Hoće li pedijatar reći da je mlađa kći bolesna?

Will the pediatrician say that the younger daughter is sick?

Podsvijest je takva zagonetka da ju moramo istraživati kroz simbole.

The subconscious is such a mystery that we must explore it through symbols.

Smatra se da ovo bratstvo čuva staru tajnu.

It is considered that this brotherhood keeps an old secret.

Zna se da je obred opasan.

It is known that the ritual is dangerous.

Pretpostavlja se da nude savezništvo.

It is assumed that they are offering an alliance.

Vjeruje se da postoji skriveno srodstvo.

It is believed that a hidden kinship exists.

Umjesto da rade zajedno, oni se natječu jedan s drugim.

Instead of working together, they compete with each other.

Umjesto da zaziru, trebali bi biti tolerantni jedni prema drugima.

Instead of shying away, they should be tolerant towards each other.

Mislim da zarasli put vodi do rijeke.

I think that the overgrown path leads to the river.

Vjerujem da su dinosauri izumrla vrsta.

I believe that dinosaurs are an extinct species.

Znaš li da nabujali potok može uništiti most?

Do you know that a swollen stream can destroy a bridge?

Mislim da ocvali grm treba odrezati.

I think the withered bush needs to be cut.

Pod povećalom vidim da se osovina ne da pomaknuti.

I see under the magnifying glass that the spindle cannot be moved.

Ova ambalaža je loša i bojim se da krhak teret ne napukne.

This packaging is bad and I am afraid the fragile cargo might crack.

Ako ambalaža nije dobra, bojim se da staklo ne napukne.

If the packaging is not good, I am afraid the glass might crack.

Zabrinut sam jer ne znaš rukovati staklom i bojim se da ga ne ispustiš.

I am worried because you do not know how to handle glass and I am afraid you might drop it.

Moraš oprezno rukovati njime jer je teret krhak, bojim se da ga ne razbiješ.

You must handle it carefully because the cargo is fragile, I am afraid you might break it.

Prije nego što krenemo, bojim se da ne utovariš previše tereta na paletu.

Before we depart, I am afraid you might load too much cargo onto the pallet.

Podignuli su paletu, ali bojim se da je ne ispuste.

They have lifted the pallet, but I am afraid they might drop it.

Radije ću sam utovariti kutije, bojim se da ne oštetiš ambalažu.

I would rather load the boxes myself, I am afraid you might damage the packaging.

Idem po kombi, ali bojim se da ne istovariš teret previše brzo.

I am going for the van, but I am afraid you might unload the cargo too quickly.

Bojiš li se da teret ne sklizne i ne tresne na pod?

Are you afraid that the cargo might slip and smash onto the floor?

Bojim se da teret ne sklizne kada ga odlučiš istovariti.

I am afraid the cargo might slip when you decide to unload it.

Bojim se da vrata kombija ne tresnu i razbiju porculan.

I am afraid the van doors might slam and break the porcelain.

Smatra se da blagajnica mora biti brza.

It is believed that a cashier must be fast.

Pretpostavlja se da ovaj barkod nije važeći.

It is assumed that this barcode is not valid.

Tvrdi se da je novi aparat puno bolji.

It is claimed that the new machine is much better.

Pretpostavlja se da znate svoj pin.

It is assumed that you know your PIN.

Očekuje se da imate sitniš.

It is expected that you have small change.

Rekao mi je da ogulim mrkvu.

He told me to peel the carrot.

Kuhar mi je rekao da nasjeckam povrće.

The chef told me to chop the vegetables.

Majka me je molila da naribam sir.

Mother asked me to grate the cheese.

Otac mi je rekao da ocijedim tjesteninu.

Father told me to drain the pasta.

Bojim se da ne razbijem novi toplomjer.

I am afraid I might break the new thermometer.

Bojim se da ne dobijem teške nuspojave.

I am afraid I might get severe side effects.

Pročitao sam sve nuspojave, tako da sam spreman.

I have read all the side effects, so that I am ready.

Želim ublažiti bol, tako da mogu zaspati.

I want to relieve the pain, so that I can fall asleep.

Očekuješ li da će vezica puknuti?

Do you expect that the shoelace will break?

Vjerujem da postolar lašti čizme.

I believe that the cobbler is polishing the boots.

Ovaj bežični pisač je bolji, tako da ga svi koristimo.

This wireless printer is better, so we all use it.

Želim isprintati ugovor, tako da ću donijeti novi toner.

I want to print the contract, so I will bring a new toner.

Papir se zaglavio u pisaču, tako da ne mogu isprintati pismo.

The paper got jammed in the printer, so I cannot print the letter.

Treba mi obostrana kopija, tako da ću kliknuti ovaj gumb.

I need a double-sided copy, so I will click this button.

Čuli smo zviždaljku, što znači da je utakmica gotova.

We heard the whistle, which means that the match is over.

S obzirom na to da je nedjelja, mesnica je zatvorena.

Considering that it is Sunday, the butcher shop is closed.

S obzirom na to da ne jede svinjetinu, kupio sam ribu.

Considering that he doesn't eat pork, I bought fish.

S obzirom na to da su odresci tanki, peći ćemo ih kratko.

Considering that the steaks are thin, we will cook them briefly.

S obzirom na to da nemam oštar nož, mesar će narezati teletinu na odreske.

Considering that I don't have a sharp knife, the butcher will slice the veal into steaks.

Izgledaš kao da imaš mučninu.

You look as if you have nausea.

Smatra se da je to otrovanje hranom.

It is considered that this is food poisoning.

Pusti me da upalim tuš!

Let me turn on the shower!

Ne dam ti da koristiš moju spužvu.

I won't let you use my sponge.

Pusti ga da stavi losion na lice.

Let him put lotion on his face.

Mislim da je tvoj brat slučajno slomio moj vez.

I think that your brother accidentally broke my binding.

Podesit ću kontrast da slika ne bude blijeda.

I will adjust the contrast so the picture isn't pale.

Zumirat ću pejzaž da napravim savršenu sliku.

I will zoom in on the landscape to make a perfect picture.

Izoštrit ću objektiv da slika ne bude mutna.

I will focus the lens so the picture isn't blurry.

Daj mi da podesim svjetlinu i izoštrim sliku.

Let me adjust the brightness and focus the picture.

Ovaj triler izgleda kao da ga je netko već prelistao.

This thriller looks as if someone already leafed through it.

Knjižničar mi je rekao da je zakasnina velika.

The librarian told me that the late fee is large.

Činjenica da je to tvornički kvar znači da je uređaj neispravan.

The fact that it is a factory defect means that the device is defective.

Bili su rekli da, kako proširujemo vokabular, tako razvijamo i tečnost.

They had said that, just as we expand vocabulary, so too we develop fluency.

Slažeš li se da, kako je kognitivan proces složen, tako je složen i mozak?

Do you agree that, just as the cognitive process is complex, so too the brain is complex?

Rekao bih da ravan put izgleda kao duga crta.

I would say that a straight path looks like a long line.

Rekao bih da je ovaj stol okrugao kao krug.

I would say that this table is round like a circle.

Pretpostavio bih da je planet kugla, a ne krug.

I would assume that the planet is a sphere, and not a circle.

Rekao bih da ovaj stol nije okrugao, on je trokut.

I would say that this table is not round, it is a triangle.

Izgledaš kao da svaki tjedan ideš u toplice.

You look as if you go to the spa every week.

Osjećam se kao da sam još uvijek u sauni.

I feel as if I am still in the sauna.

Ova kupka miriše kao da si u prirodi.

This bath smells as if you are in nature.

Izgledaš kao da ti treba kozmetički tretman.

You look as if you need a beauty treatment.

Smatra se da je vrana vrlo pametna ptica.

It is considered that the crow is a very smart bird.

Vjeruje se da su guske opasne životinje.

It is believed that geese are dangerous animals.

Govori se da roda nosi sreću.

It is said that a stork brings luck.

Pretpostavlja se da svrake kradu zlato.

It is assumed that magpies steal gold.

Paprat izgleda kao da je iz prošlosti.

The fern looks as if it is from the past.

Izgleda kao da gljiva raste pored žira.

It looks as if a mushroom is growing next to the acorn.

Smatra se da su ove dionice vrlo sigurne.

It is considered that these stocks are very safe.

Pretpostavlja se da on potajno trguje.

It is assumed that he trades secretly.

Rekoše da su osvajači jači i brži od nas.

They said that the conquerors were stronger and faster than us.

Bolje je prodati rubin nego da ga zauvijek čuvamo.

It is better to sell the ruby than for us to keep it forever.

Radije ću odabrati safir s manom nego da me varaju.

I will rather choose a sapphire with a flaw than for them to cheat me.

Sigurnije je da zlatar provjeri smaragd nego da ga kupiš sam.

It is safer that the jeweler checks the emerald than for you to buy it alone.

Radije bih da ti brusiš kristal nego da ga mi uništimo.

I would rather that you cut the crystal than for us to ruin it.

Pametnije je nositi srebro s rubinom nego da kupuješ lažno zlato.

It is smarter to wear silver with a ruby than for you to buy fake gold.

Lakše je naći dijamant nego da sami kopamo safir.

It is easier to find a diamond than for us to dig for a sapphire ourselves.

Lektor misli da tiskara tiska roman prvi put.

The copyeditor thinks that the printing house is printing the novel for the first time.

Zar misliš da čelična žica može biti čeličnija?

Do you really think a steel string can be 'more steel'?

On je naivan jer vjeruje da ću zaboraviti osvetu.

He is naive because he believes that I will forget the revenge.

Došlo je do naguravanja, tako da smo tražili prekid utakmice.

Pushing occurred, so we requested an interruption of the match.

Dogodio se incident, tako da očekujemo otkazivanje koncerta.

An incident happened, so we expect the cancellation of the concert.

Znamo da je došlo do pogreške u organizaciji.

We know that a mistake in the organization occurred.

Pretpostavlja se da će direktor sve demantirati ugleda radi.

It is assumed that the director will deny everything, for the sake of reputation.

Bojimo se da se neprijatelj ne probije kroz obruč.

We are afraid that the enemy might break through the ring.

To je takav doživljaj da zaboravljam sve kroz smijeh.

It is such an experience that I forget everything through laughter.

Njegov strah je takav da se stalno trese.

His fear is such that he shakes constantly.

Ubrzanje je takvo da ne mogu disati.

The acceleration is such that I cannot breathe.

Spust je bio takav da sam zatvorio oči.

The drop was such that I closed my eyes.

Oftalmolog tvrdi da je moj vid slabiji nego prije.

The ophthalmologist claims that my vision is weaker than before.

Optičar tvrdi da sam vrlo kratkovidan.

The optician claims that I am very nearsighted.

Činjenica da je ova apstraktna umjetnost skupa vrijeđa moj ukus.

The fact that this abstract art is expensive insults my taste.

Izložba je toliko loša da nitko ne gleda slike, niti itko išta pita.

The exhibition is so bad that no one is looking at the paintings, nor is anyone asking anything.

Rekao bih da je to pogrešan put.

I would say that it is the wrong way.

Mislim da ste dobili pogrešan broj.

I think you got the wrong number.

Mama me natjerala da jedem povrće.

Mom made me eat vegetables.

Nitko te ne može natjerati da radiš.

Nobody can force you to work.

Roditelji mu nisu dozvolili da izađe.

His parents did not allow him to go out.

Dozvolite mi da vam pomognem.

Allow me to help you.

Je li normalno da pas toliko spava?

Is it normal that the dog sleeps so much?

Doista je očito da laže.

It is indeed obvious that he is lying.

Od početka sam znao da je to laž.

From the beginning I knew that it was a lie.

Bio sam takav idiot da sam mu vjerovao.

I was such an idiot that I believed him.

Bojim se da ne uplašim djecu.

I am afraid I might frighten the children.

Moje je stajalište da grad treba više parkova.

My standpoint is that the city needs more parks.

Profesor je naglasio da je ispit težak.

The professor emphasized that the exam is difficult.

Istaknuo je da nema dovoljno novca.

He pointed out that there isn't enough money.

Došla je do zaključka da mora promijeniti posao.

She came to the conclusion that she must change jobs.

Mislim da si u pravu.

I think you're right.

Rekli ste da je skupo. Kako to mislite?

You said it's expensive. What do you mean?

Uzmi u obzir da je on još mlad.

Take into account that he is still young.

Imaj na umu da trgovine nedjeljom ne rade.

Keep in mind that shops are closed on Sundays.

Vjerojatnost da će padati kiša je mala.

The probability that it will rain is small.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.

Start learning Croatian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io