Questions & Answers about Sumnjam da nam ikoji svjedok može pomoći.
Why use ikoji here instead of bilo koji or neki for "any"?
The prefix i- is used for "any" in sentences that express doubt, are negative, or ask a question. Because the sentence starts with sumnjam (I doubt), it creates a doubtful context where ikoji is the most natural fit.
What case is ikoji svjedok in this sentence?
It is in the nominative case, masculine singular. That is because ikoji svjedok is the subject of the second part of the sentence: the witness is the one who can help. Like all adjectives, ikoji must match the gender and case of the noun it describes.
Why do we use nam instead of the accusative nas for "us"?
The verb pomoći (to help) always requires its object to be in the dative case. Nam is the dative clitic (short form) of mi (we), meaning "to us."
Why is the clitic nam placed right after da?
Clitics in Croatian must go in the second position of their clause. The conjunction da (that) starts a brand new clause and counts as the first position, so the unstressed clitic nam is forced to go immediately after it.