Breakdown of Pretpostavlja se da nude savezništvo.
sebe
oneself (stressed reflexive)
da
that (conjunction)
nuditi
to offer
pretpostavljati
to assume, to suppose (imperfective)
savezništvo
alliance
Questions & Answers about Pretpostavlja se da nude savezništvo.
How is the word savezništvo formed here?
It is derived from the noun saveznik (ally) plus the neuter suffix -stvo, which is used to create abstract nouns. When -stvo is added to a word ending in -k, the k changes to š due to a regular sound change, resulting in the ending -štvo.
Could I just use savez instead of savezništvo for 'alliance'?
They are closely related but have different nuances. Savez refers to a concrete union, league, or formal federation. Savezništvo is an abstract noun focusing on the relationship, partnership, or the state of being allies. Here, they are offering the concept or relationship of mutual support.
How does the phrase Pretpostavlja se work to mean 'It is assumed'?
This uses the reflexive pronoun se with the 3rd-person singular verb to create an impersonal construction. It is the standard way in Croatian to express a general action without a specific subject, translating neatly to the English passive 'It is assumed' or 'One assumes'.
Why is the verb nude in the plural if the first part of the sentence is impersonal?
The infinitive is nuditi (to offer), and here it is in the 3rd-person plural present tense because the hidden subject of this specific clause is 'they'. While the first clause is a general assumption without a subject, the second clause refers to a specific, unnamed group of people actually making the offer.
Learn Pretpostavlja se da nude savezništvo and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free