Usages of sebe
Gledam sebe u ogledalu.
I am looking at myself in the mirror.
Ne mislim samo na sebe.
I don't think only about myself.
Kupio je knjigu za sebe.
He bought a book for himself.
Zadržat ćemo svoje iskustvo za sebe.
We will keep our experience to ourselves.
Brat i sestra se puno vole.
The brother and sister love each other very much.
Čut ćemo se sutra!
We will hear from each other tomorrow!
Dobro se poznajemo i poštujemo.
We know each other well and respect each other.
Zar se ne poznajete?
You don't know each other?
Viđate li se često?
Do you see each other often?
Ponekad se viđaju u gradu.
They sometimes see each other in town.
Prijatelji su se grlili.
The friends hugged.
Zašto se ne grlite?
Why aren't you hugging?
Jučer smo se vidjeli i pomirili.
We saw each other yesterday and reconciled.
U vezi su ljudi iskreni i razumiju se.
In a relationship, people are honest and understand each other.
Kako se ovo koristi?
How is this used?
Ulaznice se prodaju na blagajni.
Tickets are sold at the ticket office.
U restoranu se uvijek ostavlja napojnica.
A tip is always left in the restaurant.
U ovoj zgradi se ne puši.
There is no smoking in this building.
Gdje se ovdje može parkirati?
Where can one park here?
Koji se jezik ovdje koristi?
Which language is used here?
Naš se običaj svugdje poštuje.
Our custom is respected everywhere.
U srpnju se nude jeftine ulaznice.
Cheap tickets are offered in July.
Za ručak se tradicionalno jede meso.
Meat is traditionally eaten for lunch.
Mora li se ostavljati napojnica?
Does one have to leave a tip?
Na trgu se ne parkira.
There is no parking on the square.
Na blagajni se ne puši.
There is no smoking at the ticket office.
Prodaju li se ovdje ulaznice?
Are tickets sold here?
Taj se lokalni običaj ne razumije svugdje.
That local custom is not understood everywhere.
Ovdje se nude kava i čaj.
Coffee and tea are offered here.
Kako se ovdje tradicionalno priprema kava?
How is coffee traditionally prepared here?
U članku se spominje tema o kojoj ne želim govoriti.
The topic I do not want to talk about is mentioned in the article.
Ne želimo se izlagati javnosti.
We do not want to expose ourselves to the public.
Ako ideš tamo, izlažeš se opasnosti.
If you go there, you are exposing yourself to danger.
Smatra da se postojanje uvijek može dokazati.
He considers that existence can always be proven.
Zaboravljajući na svaku obavezu, odvoji vrijeme za sebe.
Forgetting about every obligation, set aside time for yourself.
Briga za obitelj je važna, no odvoji vrijeme za sebe.
Care for the family is important, but set aside time for yourself.
Moja glavna obaveza je briga o sebi.
My main obligation is taking care of myself.
Osjećam velik unutarnji mir u sebi.
I feel a great inner peace within myself.
Zatvori vrata za sobom i usredotoči se na posao.
Close the door behind you and focus on work.
Želim sebi priuštiti taj skupi kaput.
I want to afford that expensive coat for myself.
Nemaš novca pa ne možeš sebi priuštiti nov auto.
You do not have the money, so you cannot afford yourself a new car.
Kada nemaš pomoć, osloni se na sebe.
When you do not have help, rely on yourself.
Ona je privukla malo dijete k sebi.
She pulled the little child towards herself.
Zanimljivom pričom privukao je goste k sebi.
With an interesting story, he attracted the guests to himself.
Vjera u sebe je ključna za tvoj razvoj.
Faith in yourself is crucial for your development.
Ulažući u svoj razvoj, radiš na sebi.
By investing in your development, you work on yourself.
Idući u školu, uvijek nosi tešku torbu sa sobom.
Going to school, he always carries a heavy bag with him.
Uvijek se možeš osloniti na sebe.
You can always rely on yourself.
Bez vjere u sebe, teško je uspjeti.
Without faith in yourself, it is hard to succeed.
Tvoje zdravlje je prioritet, moraš više paziti na sebe.
Your health is a priority, you must take care of yourself more.
Važno je posvetiti pažnju sebi.
It is important to dedicate attention to yourself.
Gospođo, nosite li svoj kišobran sa sobom?
Madam, do you carry your umbrella with you?
On uvijek očekuje previše od sebe.
He always expects too much of himself.
Moj prijatelj stalno priča o sebi jer voli pažnju.
My friend constantly talks about himself because he likes attention.
Ja uvijek dajem prioritet sebi i vlastitom zdravlju.
I always give priority to myself and my own health.
Vozač mora vidjeti pješaka ispred sebe.
The driver must see the pedestrian in front of himself.
Navodi se da je ministar bolestan.
It is stated that the minister is sick.
Navodi se da će vlada zaustaviti reformu.
It is stated that the government will stop the reform.
Izvještava se da je dao ostavku.
It is reported that he has resigned.
Izvještava se da štrajk počinje sutra.
It is reported that the strike begins tomorrow.
Nagađa se da li će ministar dati ostavku.
It is speculated whether the minister will resign.
Nagađa se tko će sastaviti novu vladu.
It is speculated who will form the new government.
Širi se glasina da on laže.
A rumor is spreading that he is lying.
Širi se glasina da je štrajk ili sutra ili prekosutra.
A rumor is spreading that the strike is either tomorrow or the day after tomorrow.
Smatra se da je reforma potrebna.
It is considered that the reform is necessary.
Govori se da je vlada ili loša ili spora.
It is said that the government is either bad or slow.
Očekuje se da će se ministar njoj ispričati.
It is expected that the minister will apologize to her.
Izvještava se da se štrajk događa zbog reforme.
It is reported that the strike is happening because of the reform.
Smatra se da je glasina o ostavci laž.
It is considered that the rumor about the resignation is a lie.
Navodi se da šire laži.
It is stated that they are spreading lies.
Nagađa se da li vlada ima tajnu.
It is speculated whether the government has a secret.
Štoviše, od vas se očekuje da platite odštetu za sve.
Moreover, it is expected of you to pay compensation for everything.
Zastupnici žele usvojiti sankcije. Prema tome, sustav će se brzo promijeniti.
The representatives want to adopt sanctions. Accordingly, the system will change quickly.
Smatra se da ovo bratstvo čuva staru tajnu.
It is considered that this brotherhood keeps an old secret.
Što se traži za članstvo?
What is required for the membership?
Zna se da je obred opasan.
It is known that the ritual is dangerous.
Pretpostavlja se da nude savezništvo.
It is assumed that they are offering an alliance.
Za što se nagrađuje junaštvo?
For what is heroism rewarded?
Vjeruje se da postoji skriveno srodstvo.
It is believed that a hidden kinship exists.
Zadržat ćeš obostrane dokumente samo za sebe.
You will keep the double-sided documents only for yourself.
Optuženi se gledaju i poriču krivnju.
The defendants look at each other and deny the guilt.
Oni se stalno podbadaju smicalicama.
They constantly provoke each other with pranks.
Pretpostavlja se da će direktor sve demantirati ugleda radi.
It is assumed that the director will deny everything, for the sake of reputation.
Bez obzira na to što se ne viđamo, osjećamo bliskost.
Regardless of the fact that we don't see each other, we feel closeness.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.