Breakdown of Mora li se ostavljati napojnica?
li
question particle
morati
must
sebe
oneself (stressed reflexive)
ostavljati
to leave
Questions & Answers about Mora li se ostavljati napojnica?
Why is se used in this sentence?
In Croatian, you can use se with a verb in the 3rd person to talk about what 'people' do in general, similar to 'does one have to...' or 'do you have to...' in English. This is called the impersonal se.
What is the subject of this sentence? Is it napojnica?
Yes! Because of the se construction, this sentence functions like a passive sentence. It literally translates to 'Must a tip be left?'. That is why mora is in the 3rd person singular: it matches the subject napojnica (tip).
Why is the word order Mora li se instead of Mora se li?
Why does the sentence use the verb ostavljati instead of ostaviti?
Ostavljati is the imperfective form of the verb (to leave). It is used here because you are asking about a general habit or rule (leaving a tip in general). If you were asking if you need to leave a tip just this once on a specific bill, you would use the perfective form ostaviti.