Word
Optuženi se gledaju i poriču krivnju.
Meaning
The defendants look at each other and deny the guilt.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Optuženi se gledaju i poriču krivnju.
i
and (additive)
gledati
to watch
sebe
oneself (stressed reflexive)
krivnja
fault
Questions & Answers about Optuženi se gledaju i poriču krivnju.
Why is "optuženi" used as a noun here, and how does it decline?
The word optuženi is actually the past passive participle of the verb optužiti (to accuse). Like many adjectives and participles in Croatian, it can stand alone to represent people with that quality, meaning "the accused" or "the defendants". Because of this, it declines exactly like a definite adjective.
Does "se gledaju" mean they are looking at themselves?
Could we use the perfective verb "poreknu" instead of "poriču" here?
It is much more natural to use the imperfective poriču (from poricati) in this present-tense description. Using the imperfective aspect shows that the act of denying their guilt is an ongoing, continuous action happening at the exact same time as they are looking at each other.