Usages of i
Oni su mali i sretni.
They are small and happy.
Mi smo doma i umorni smo.
We are at home and we are tired.
Susjedi i prijatelji su tamo.
The neighbors and the friends are there.
Gdje su mobiteli i televizori?
Where are the cellphones and the televisions?
To su slike i knjige.
Those are pictures and books.
Stare zgrade i ulice su lijepe.
The old buildings and streets are beautiful.
Gdje su torbe i olovke?
Where are the bags and pencils?
Kina i kazališta su stara.
Cinemas and theatres are old.
Sela i jezera su lijepa.
Villages and lakes are beautiful.
Sat i ključ su ovdje.
The watch and the key are here.
Gdje su gospodin i gospođa?
Where are the gentleman and the lady?
Pjevaju i šetaju zajedno.
They sing and walk together.
Mi volimo sok i sir.
We love juice and cheese.
Ja samo šutim i gledam film.
I am just silent and I watch a film.
Zašto ne jedeš voće i povrće?
Why do you not eat fruit and vegetables?
On ima stan i auto.
He has an apartment and a car.
Želim sendvič i sok.
I want a sandwich and a juice.
Danas imamo meso i povrće.
Today we have meat and vegetables.
Jedeš li sir i kruh?
Are you eating cheese and bread?
Želimo kolač i čaj, molim.
We want a cake and a tea, please.
Vidite li restoran i hotel?
Do you see the restaurant and the hotel?
Želiš li led i šećer?
Do you want ice and sugar?
Dijete jede sir i jaje.
The child is eating cheese and an egg.
Želim sendvič, jaje i tanjur.
I want a sandwich, an egg and a plate.
On jede ručak, a ja želim kolač i tanjur.
He is eating lunch, and I want a cake and a plate.
Pijem čaj, želim led i šećer.
I am drinking tea, I want ice and sugar.
Vidim velike zgrade i male dućane.
I see big buildings and small stores.
Kupuješ li cipele i čokolade?
Are you buying shoes and chocolates?
Tražimo igračke i odijela.
We are looking for toys and suits.
Trebamo čaše i tanjure.
We need glasses and plates.
Kupujemo poklone i igračke.
We are buying gifts and toys.
Zgrada je crna i bijela.
The building is black and white.
Majica je čista i bijela.
The t-shirt is clean and white.
Dva i dva su četiri.
Two and two are four.
Jesu li tri i tri šest?
Are three and three six?
Četiri i tri su sedam.
Four and three are seven.
Pet i četiri su devet.
Five and four are nine.
Pet i pet su deset.
Five and five are ten.
Autobus i taksi idu u grad.
The bus and the taxi go to the city.
Brat i sestra rano idu u školu.
The brother and sister go to school early.
Prijatelj i ja idemo na stadion.
My friend and I are going to the stadium.
Gosti su ovdje i želim ih pozdraviti.
The guests are here and I want to greet them.
Gost zove konobara i vozača.
The guest is calling the waiter and the driver.
Vidim dječaka i čujem ga.
I see the boy and I hear him.
Gledam ptice i dječaka.
I am watching the birds and the boy.
On svira klavir i gitaru.
He plays the piano and the guitar.
To je novo pravilo i moramo ga poštovati.
That is a new rule and we must respect it.
Hoćete li probati meso i povrće?
Do you want to try the meat and vegetables?
Slavili smo rođendan i jeli tortu.
We celebrated a birthday and ate cake.
Prijateljice su se smijale i slavile.
The friends laughed and celebrated.
Pobijedili smo i jeli tortu.
We won and ate cake.
Želim litru vode i čašu soka.
I want a liter of water and a glass of juice.
Trebam vrećicu salate i kutiju riže.
I need a bag of salad and a box of rice.
Želim krišku rajčice i komad sira.
I want a slice of tomato and a piece of cheese.
Otac nosi vrećicu tjestenine i kutiju čaja.
The father is carrying a bag of pasta and a box of tea.
Želiš li kocku šećera i žlicu kave?
Do you want a sugar cube and a spoonful of coffee?
Trebamo nekoliko tanjura i par čaša.
We need several plates and a couple of glasses.
Imamo jedanaest pitanja i dvanaest problema.
We have eleven questions and twelve problems.
Vidim trinaest ljudi i četrnaest automobila.
I see thirteen people and fourteen cars.
Trebam petnaest soba i šesnaest ključeva.
I need fifteen rooms and sixteen keys.
Zašto imate sedamnaest slika i osamnaest stolica?
Why do you have seventeen pictures and eighteen chairs?
Kupit ću devetnaest čokolada i dvadeset kolača.
I will buy nineteen chocolates and twenty cakes.
Imam novu bilježnicu i želim ti ju pokazati.
I have a new notebook and I want to show it to you.
Oblači se i gleda u ogledalo.
She is getting dressed and looking in the mirror.
Gleda u ogledalo i brije se.
He is looking in the mirror and shaving.
Ima dugu kosu i često se češlja.
She has long hair and often combs her hair.
Kupujemo sapun i ručnik.
We are buying soap and a towel.
Vidjeli smo pauka i odjednom smo se uplašili.
We saw a spider and suddenly we got scared.
Film je bio čudan i iznenadili smo se.
The film was strange and we were surprised.
Sjednite ovdje i odmarajte se.
Sit here and rest.
Ustani i odgovori.
Stand up and answer.
Crkva je stara i lijepa.
The church is old and beautiful.
Imam sol i kruh.
I have salt and bread.
Teta i ujak su ovdje.
My aunt and uncle are here.
Vidim muškarca i dječaka.
I see a man and a boy.
Baka i djed su doma.
Grandmother and grandfather are at home.
Trebam nož i žlicu.
I need a knife and a spoon.
Trebam vilicu i nož.
I need a fork and a knife.
Lezi i odmori se.
Lie down and rest.
Doviđenja i hvala!
Goodbye and thank you!
Pijem čaj i trebam malo meda.
I am drinking tea and I need a little honey.
Većina iskusnih i uspješnih autora je ovdje.
The majority of experienced and successful authors are here.
Mnogo siromašnih i hrabrih ljudi živi u selu.
Many poor and brave people live in the village.
Imamo puno novih proizvoda i ozbiljnih radnika.
We have a lot of new products and serious workers.
Njezin tepih je crven i nov.
Her carpet is red and new.
Tvoja fotelja je stara i udobna.
Your armchair is old and comfortable.
Njezin rođak i naša unuka su u kinu.
Her relative and our granddaughter are in the cinema.
Moja fotelja i tvoja sofa su udobne.
My armchair and your sofa are comfortable.
Oni cijene naš savjet i našu ideju.
They appreciate our advice and our idea.
Podržavate li njezinu odluku i njezin prijedlog?
Do you support her decision and her suggestion?
Mi vidimo njegovu pogrešku i njegov loš stav.
We see his mistake and his bad attitude.
Tražim tvoje mišljenje i tvoj savjet.
I am looking for your opinion and your advice.
Trebaju mi ovi dokumenti i tvoj potpis hitno.
I need these documents and your signature urgently.
Njoj treba promjena i mir u kući.
She needs a change and peace in the house.
Je li hitno i treba li vam obavezno moj potpis?
Is it urgent and do you definitely need my signature?
Brat i sestra se puno vole.
The brother and sister love each other very much.
Dobro se poznajemo i poštujemo.
We know each other well and respect each other.
Jučer smo se vidjeli i pomirili.
We saw each other yesterday and reconciled.
U vezi su ljudi iskreni i razumiju se.
In a relationship, people are honest and understand each other.
Iskreni su i imaju povjerenje.
They are honest and have trust.
Majka pere posuđe i rublje svaki dan.
Mother washes the dishes and laundry every day.
Smislit ćemo novi plan i odraditi posao.
We will come up with a new plan and complete the job.
Puno je učila i konačno naučila pravilo.
She studied a lot and finally learned the rule.
Student je naučio pravilo i riješio zadatak.
The student learned the rule and solved the task.
Često naručujemo kavu i čaj.
We often order coffee and tea.
Završavam posao i idem kući.
I am finishing work and going home.
Šetali smo tiho i odjednom smo vidjeli čudnu pticu.
We were walking quietly and suddenly we saw a strange bird.
Jučer smo brzo odradili posao i počela je igra.
Yesterday we did the job quickly and the game started.
Vožnja je kratka i putnici su sretni.
The ride is short and the passengers are happy.
Odlazak je sutra ujutro i moramo krenuti.
The departure is tomorrow morning and we must set off.
Presjest ću ovdje i čekati vlak.
I will transfer here and wait for the train.
Vozimo se u vlaku i putovanje traje dugo.
We are riding in a train and the journey lasts long.
Razgovaram sa zabavnim i ljubaznim vodičem.
I am talking with a fun and kind guide.
Radnici na poljima pomažu životinjama i biljkama.
The workers on the fields help the animals and plants.
Danas učimo o kulturi i umjetnosti.
Today we are learning about culture and art.
Ove knjige govore o povijesti i politici.
These books talk about history and politics.
Ona puno čita o prirodi i umjetnosti.
She reads a lot about nature and art.
Oni razgovaraju o ljubavi i budućnosti.
They are talking about love and the future.
Čitam zanimljiv članak o znanosti i budućnosti.
I am reading an interesting article about science and the future.
Policajac čeka i gleda prema križanju.
The policeman is waiting and looking towards the intersection.
Gledamo gore prema zvijezdama i svjetlu.
We are looking up towards the stars and the light.
Vidim ga i idem prema izlazu.
I see him and I am going towards the exit.
Hodamo prema križanju i kraju ulice.
We are walking towards the intersection and the end of the street.
Autobus ide prema centru i semaforu.
The bus is going towards the center and the traffic light.
Živim u mračnoj i uskoj ulici.
I live in a dark and narrow street.
Ne želim plivati u mračnom i dubokom jezeru.
I do not want to swim in a dark and deep lake.
Smijemo se smiješnom i strašnom filmu.
We are laughing at the funny and scary movie.
On priča o dubokim i strašnim rijekama.
He is talking about deep and scary rivers.
Naš otok je ljepši i mirniji.
Our island is more beautiful and more peaceful.
Siječanj, veljača i ožujak su mjeseci.
January, February, and March are months.
Travanj, svibanj i lipanj brzo dolaze.
April, May, and June are coming quickly.
Odmaramo se u srpnju, kolovozu i rujnu.
We are resting in July, August, and September.
U listopadu, studenom i prosincu je hladno.
In October, November, and December, it is cold.
Odmor je u srpnju i kolovozu.
The vacation is in July and August.
Mi smo putovali bez njega u studenom i prosincu.
We traveled without him in November and December.
Zima je hladna u siječnju i veljači.
Winter is cold in January and February.
U ožujku i travnju vrijeme je lijepo.
In March and April, the weather is beautiful.
Sada je osam i četvrt.
It is now a quarter past eight.
Pauza počinje otprilike u dvanaest i dvadeset.
The break starts at approximately twelve twenty.
Nije tri i četvrt, sada je pola četiri.
It is not a quarter past three, it is half past three now.
Vlak dolazi u sedam i pedeset.
The train arrives at seven fifty.
Mi smo četvrti i peti, a želimo biti brži.
We are fourth and fifth, and we want to be faster.
Šesti vozač je sporiji i nije pobjednik.
The sixth driver is slower and is not the winner.
Sedmi, osmi i deveti učenik čekaju vani.
The seventh, eighth and ninth students are waiting outside.
Deseti čovjek u redu je umoran i žedan.
The tenth man in the queue is tired and thirsty.
Naši roditelji su putovali u planine trinaestog i šesnaestog srpnja.
Our parents traveled to the mountains on the thirteenth and sixteenth of July.
Uzmi tu kravatu i moj kaput.
Take that tie and my coat.
Daj mi taj jastuk i tu deku.
Give me that pillow and that blanket.
Kupujem tu svjetiljku i onu deku.
I am buying that lamp and that blanket over there.
Našao sam prsten koji si izgubio u deset i petnaest.
I found the ring which you lost at ten fifteen.
Ne idem na posao jer imam temperaturu i prehladu.
I am not going to work because I have a fever and a cold.
Znanje i vještine bit će važni.
Knowledge and skills will be important.
Hoćemo ostati i boriti se!
We will stay and fight!
Ja hoću nastaviti i stvoriti velik uspjeh.
I *will* continue and create a great success.
Podignimo čaše i čestitajmo im!
Let's raise the glasses and congratulate them!
Nazdravimo našem trudu i uspjehu!
Let's toast to our effort and success!
Podignimo ove čaše i nazdravimo!
Let's raise these glasses and toast!
Gledajmo naprijed i radujmo se.
Let's look forward and rejoice.
Zapjevajmo i zaplešimo na ovoj proslavi!
Let's sing and dance at this celebration!
Slavimo naš trud i uspjeh!
Let's celebrate our effort and success!
Putovao bih svugdje i ostao zauvijek.
I would travel everywhere and stay forever.
Razmišljao bih o tvom snu i tom novom svijetu.
I would think about your dream and that new world.
Imamo rezervaciju i htjeli bismo ići u sobu.
We have a reservation and we would like to go to the room.
Budućnost će biti drugačija i postojat će novi planeti.
The future will be different and new planets will exist.
Želite li sakriti oružje i krv?
Do you want to hide the weapon and the blood?
Moj brat živi u gradu i uvijek je užurban, a ja sam opušten.
My brother lives in the city and is always busy, while I am relaxed.
Redatelj i glumica čitaju dijalog cijelo popodne.
The director and the actress are reading the dialogue all afternoon.
Sva oprema je nova i čista.
All the equipment is new and clean.
Direktor želi vidjeti sve dokumente i podatke.
The director wants to see all the documents and data.
Ona je pekla kolač i opekla se.
She baked a cake and burned herself.
Voda je tekla u kupaonicu i napravila poplavu.
The water flowed into the bathroom and made a flood.
Jedeš previše šećera i masti.
You eat too much sugar and fat.
Neko meso ima previše masti i premalo proteina.
Some meat has too much fat and too few proteins.
Krevet je u sredini sobe, između police i prozora.
The bed is in the middle of the room, between the shelf and the window.
Stavit ću vazu između televizora i police.
I will put the vase between the television and the shelf.
Ona će urediti sobu i staviti sliku iznad kreveta.
She will arrange the room and put the picture above the bed.
Ovdje se nude kava i čaj.
Coffee and tea are offered here.
Imate li stručnu sposobnost i odgovornost za natječaj?
Do you have the professional ability and responsibility for the job vacancy?
Kiša je padala i nastavilo je grmjeti.
The rain was falling and it continued thundering.
Sunce je prestalo sjati i kiša je počela padati.
The sun stopped shining and the rain started to fall.
Svi carevi i kraljevi moraju poštovati pravila.
All emperors and kings must respect the rules.
To su samo stari mitovi i priče.
Those are just old myths and stories.
Gdje su kraljevi i carevi?
Where are the kings and emperors?
Vukovi i lavovi su opasne životinje.
Wolves and lions are dangerous animals.
Zmajevi i duhovi ne postoje.
Dragons and ghosts do not exist.
U utorak smo vidjeli zmiju i zeca u šumi.
On Tuesday we saw a snake and a rabbit in the forest.
Tko je onaj muškarac s bradom i ožiljkom?
Who is that man with a beard and a scar?
Pijem kavu s cimetom i mlijekom.
I am drinking coffee with cinnamon and milk.
Muškarac s brkovima peče tortu s keksima i cimetom.
The man with the mustache is baking a cake with biscuits and cinnamon.
Nemojte otvarati prozore i nemojte zatvarati vrata!
Do not open the windows and do not close the door!
Zatvori prozor i ne gasi televizor!
Close the window and do not turn off the television!
Tvoja radost je i moja radost.
Your joy is also my joy.
Razgovaramo o ljudima i pojedincu.
We are talking about people and the individual.
Ugledna gospoda sjede u restoranu i piju vino.
The distinguished gentlemen are sitting in the restaurant and drinking wine.
Njezina braća su složna i uvijek rade zajedno.
Her brothers are united and they always work together.
Moja braća nisu složna i nikada se ne slažu.
My brothers are not united and they never agree.
Auto ima četiri nova kotača i dvije rezervne gume.
The car has four new wheels and two spare tires.
Ovaj avion ima dva udobna sjedala i jedan jak motor.
This airplane has two comfortable seats and one strong engine.
Volim onaj klasični film i taj originalni kraj.
I love that classic film and that original ending.
Moraš dodati ovoliko brašna i šećera.
You must add this much flour and sugar.
Miješaj juhu i dodaj ovoliko začina.
Stir the soup and add this much spice.
Ne bavi se ničim i nastavio je promatrati ljude.
He is not dealing with anything and continued to observe people.
Sve je gotovo i blistavo.
Everything is finished and sparkling.
Prozor je čist i blistav.
The window is clean and sparkling.
Sve je sjajno i čisto!
Everything is shiny and clean!
Zrak je svjež i mirisan.
The air is fresh and fragrant.
Uređenje je gotovo i sretni smo.
The decoration is finished and we are happy.
Neću koristiti iglu i konac kojima sam popravio jaknu.
I won't use the needle and thread I fixed the jacket with.
Lopata i pila su alati kojima radnik gradi kuću.
A shovel and a saw are tools a worker builds a house with.
Djeca se često boje mraka i samoće.
Children are often afraid of the dark and loneliness.
On je odan svojoj obitelji i prijateljima.
He is loyal to his family and friends.
Bave se novinarstvom i ponose se svojim poslovima.
They are in journalism and are proud of their jobs.
Ne smijemo unositi hranu i piće u muzej.
We must not bring food and drinks into the museum.
Hoću li smjeti unositi jabuke i hraniti konje?
Will I be allowed to bring in apples and feed the horses?
Ovdje ne smijemo unositi hranu i piće.
We must not bring food and drinks here.
Pije vodu radi kondicije i izbjegava alkohol.
She drinks water for the sake of fitness and avoids alcohol.
Gdje si i kamo ideš?
Where are you and where are you going?
Proći ćeš križanje i pješački prijelaz.
You will pass the intersection and the pedestrian crossing.
Ne znam gdje je most, kamo idemo i kuda prolazimo.
I don't know where the bridge is, where we are going, and which way we are passing.
Junak je hrabro napao neprijatelja i ubio zmaja.
The hero bravely attacked the enemy and killed the dragon.
Zao neprijatelj je oteo princezu i ukrao krunu.
The evil enemy kidnapped the princess and stole the crown.
Slomio je vrata, spasio kralja i pronašao blago.
He broke the door, saved the king, and found the treasure.
Neprijatelj je ukrao blago i sakrio ga iza dvorca.
The enemy stole the treasure and hid it behind the castle.
Junak je pronašao blago i dao mi ga je.
The hero found the treasure and gave it to me.
Junak je uzeo krunu, slomio mač i otišao.
The hero took the crown, broke the sword, and left.
Zmaj je stao ispred dvorca, ubio kralja i oteo princezu.
The dragon stood in front of the castle, killed the king, and kidnapped the princess.
Hrabro je napala čudovište i slomila mu rog.
She bravely attacked the monster and broke its horn.
Jesi li spasio princezu i pronašao blago?
Did you save the princess and find the treasure?
Znamo da su um i razum različiti pojmovi.
We know that the mind and reason are different concepts.
Stavi svoj sigurnosni pojas i uzmi kisik.
Put on your safety harness and take the oxygen.
Zanima ih gdje su stavili kip i fontanu.
They wonder where they put the statue and the fountain.
Ne znamo koliko će zvonika i fontana vidjeti danas.
We do not know how many bell towers and fountains they will see today.
Nitko ne zna kada su izgradili taj zvonik i utvrdu.
Nobody knows when they built that bell tower and fortress.
Turist pita gdje je gradski vidikovac i kada ćemo kupiti suvenire.
The tourist asks where the city viewpoint is and when we will buy souvenirs.
Vatrogasac traži da idem po masku i crijevo.
The firefighter asks that I go fetch the mask and the hose.
Moramo spojiti aplikaciju i server da korisnik dobije podatke.
We have to connect the application and the server so that the user gets the data.
Direktore, spojit ću sučelje i server da aplikacija radi.
Director, I will connect the interface and the server so that the application works.
Klijenti čitaju ugovor kako bi razumjeli kamate i rate.
The clients are reading the contract in order to understand the interest rates and installments.
Nema napretka bez terapije i opuštanja.
There is no progress without therapy and relaxation.
Psiholog savjetuje opuštanje i zdravo spavanje.
The psychologist advises relaxation and healthy sleep.
Ne možeš telefonirati i tipkati istovremeno.
You cannot talk on the phone and type simultaneously.
Moramo odvojiti plastiku i staklo.
We must separate the plastic and the glass.
Ovaj metal je oštećen i odbačen.
This metal is damaged and rejected.
Otići će po kolica i krevetić za tri sata.
He will go to get the stroller and the crib in three hours.
Djeca viču i mašu s ljuljačke.
The children are shouting and waving from the swing.
Dječak skakuće po pijesku i traži lopaticu.
The boy hops in the sand and looks for the small shovel.
Pišem ime u pijesku i mašem prijatelju.
I write a name in the sand and wave to a friend.
Je li svila glađa i tanja nego pamuk?
Is silk smoother and thinner than cotton?
Deblja i gušća vuna je bolja za zimu.
Thicker and denser wool is better for winter.
Ovaj okus je voćan i prirodan.
This taste is fruity and natural.
Ova svježa menta je dobra i slatka, a ne gorka.
This fresh mint is good and sweet, and not bitter.
Mati i kći istražuju svoje podrijetlo.
The mother and the daughter are exploring their origin.
U muzeju su vidjeli mater i kćer.
They saw the mother and the daughter in the museum.
Predak je šetao s materom i kćerju.
The ancestor walked with the mother and the daughter.
Svi su znali priču o materi i kćeri.
Everyone knew the story about the mother and the daughter.
Kabina je udobna i čista.
The cabin is comfortable and clean.
Mrlje tretiramo parom i svime drugim.
We treat the stains with steam and everything else.
Vidim jednu hobotnicu i desetak rakova.
I see one octopus and about ten crabs.
Usprkos svjetlosnom smogu, noć je vedra i zvijezde su vidljive.
Despite the light smog, the night is clear and the stars are visible.
U optici imamo leće za Ivana Horvata i okvir za Anu Horvat.
In the optometry clinic, we have lenses for Ivan Horvat and a frame for Ana Horvat.
Ona će oblikovati lonac i dodati četvrtinu litre vode.
She will shape the pot and add a quarter of a liter of water.
Oni će mijesiti četvrtinu smjese i biti vrlo precizni.
They will knead a quarter of the mixture and be very precise.
Direktorica je odabrala nove pjevačice i kandidatkinje.
The female director chose the new female singers and female candidates.
Zatvori vrata za sobom i usredotoči se na posao.
Close the door behind you and focus on work.
Ja uvijek dajem prioritet sebi i vlastitom zdravlju.
I always give priority to myself and my own health.
Ove majice od pamuka su kvalitetnije i povoljnije nego one od svile.
These cotton T-shirts are higher quality and more affordable than the silk ones.
Ujesen je sve žuto i smeđe.
In the autumn everything is yellow and brown.
Publika će prići stazi i navijati za tebe.
The audience will approach the track and cheer for you.
Ubrzat ću tempo i prijeći preko brda.
I will speed up the pace and cross over the hill.
Subotom treniramo i moramo proći kroz šumu.
On Saturdays we train and must pass through the forest.
Pobjednik je prošao kroz cilj i prišao publici.
The winner passed through the finish line and approached the audience.
Umjesto da učim, ležim na kauču i gledam seriju.
Instead of studying, I am lying on the couch and watching a TV series.
Zašto uvijek odgađaš posao i gubiš vrijeme?
Why do you always postpone work and waste time?
Umjesto da pijem kavicu i gledam seriju, trudim se koncentrirati.
Instead of having a little coffee and watching a TV series, I am trying to concentrate.
On radije pretražuje sadržaj i igra igrice.
He prefers to browse content and play video games.
Drhtali su i bili blijedi kao da je zima.
They were trembling and pale as if it is winter.
Žena je uzdahnula i počela drhtati kao da se boji.
The woman sighed and started to tremble as if she is afraid.
Dječak se počeo znojiti i mrštiti kao da je nešto sakrio.
The boy started to sweat and frown as if he hid something.
Kolega, čestitam ti na mirovini i uspjehu!
Colleague, I congratulate you on your retirement and success!
Svi joj žele zahvaliti na važnom doprinosu i predanosti.
Everyone wants to thank her for the important contribution and dedication.
Želim Vam zahvaliti na velikodušnosti i toplom gostoprimstvu.
I want to thank you for the generosity and warm hospitality.
Svi se raduju ovoj prigodi i čestitaju mu na mirovini.
Everyone is looking forward to this occasion and congratulating him on his retirement.
Želimo Vam čestitati na uspješnom vodstvu i predanosti poslu.
We want to congratulate you on your successful leadership and dedication to the job.
Ako nas pozovu u hotel, zahvalit ćemo im na gostoprimstvu i velikodušnosti.
If they invite us to the hotel, we will thank them for their hospitality and generosity.
Anina mačka ima kratak rep i lijepu dlaku.
Ana's cat has a short tail and beautiful fur.
Ivanov pas je zdrav i sviđa mu se novi veterinar.
Ivan's dog is healthy, and he likes the new veterinarian (m).
Sada mačić leži u košari i prede.
Now the kitten is lying in the basket and purring.
Mačka je skočila i sjela na radijator.
The cat jumped and sat on the radiator.
Ona sjedi na radijatoru i grije se.
She is sitting on the radiator and warming herself.
Mačka se šuljala i onda je stala na moju papuču.
The cat was sneaking around and then stood on my slipper.
Svaki mačić želi leći pod deku i maziti se.
Every kitten wants to lie down under the blanket and cuddle.
Mačka samo leži na krevetu i prede.
The cat just lies on the bed and purrs.
Nakon skoka, mačić je sjeo pred vrata i grijao se.
After the jump, the kitten sat in front of the door and warmed himself.
Nakon dugog skoka, mačka će leći na kauč i dugo ležati na njemu.
After a long jump, the cat will lie down onto the couch and lie on it for a long time.
Ispraznili smo kuću i donirali namještaj, što je bilo veliko olakšanje.
We emptied the house and donated the furniture, which was a big relief.
Orkestar uvijek svira s oduševljenjem i sa zadovoljstvom.
The orchestra always plays with enthusiasm and with pleasure.
Ona pjeva sa strašću i s uzbuđenjem.
She sings with passion and with excitement.
Publika je čekala koncert s uzbuđenjem i veseljem.
The audience waited for the concert with excitement and joy.
Oni sviraju s preciznošću i veseljem.
They play with precision and joy.
Moje cipele su blatnjave i imam žulj, tako da ne mogu hodati.
My shoes are muddy and I have a blister, so I cannot walk.
Amerikanci i Meksikanci sjede zajedno u dvorani.
The Americans and the Mexicans are sitting together in the hall.
Svi Nijemci i Španjolci moraju potpisati dokument.
All the Germans and the Spaniards must sign the document.
Zagrepčani i Splićani su dobri suradnici.
Residents of Zagreb and Split are good collaborators.
Europljani i Japanci imaju sastanak danas popodne.
The Europeans and the Japanese have a meeting this afternoon.
Snimit ćemo bubanj i bas u kvarat do pet.
We will record the drum and the bass at quarter to five.
Kvarat je do osam i bend mora miksati pjesme.
It is quarter to eight, and the band has to mix the songs.
Snimili smo vokale i bas u pola sedam.
We recorded the vocals and the bass at half past six.
Pao sam s kreveta i dobio modricu.
I fell off the bed and got a bruise.
Moj kolega se spotaknuo i imao nezgodu.
My colleague tripped and had a mishap.
Izgubila je ravnotežu i poskliznula se s krova.
She lost her balance and slipped off the roof.
Izgubio sam ravnotežu i pao sa stola.
I lost my balance and fell off the table.
Nema gips, samo zavoj i modricu.
He does not have a cast, only a bandage and a bruise.
Sišla je sa stepenica i spotaknula se.
She came down the stairs and tripped.
Dijete je palo sa stolice i dobilo veću modricu.
The child fell off the chair and got a bigger bruise.
Što je taj antikvitet i odakle dolazi?
What is that antique and where does it come from?
Jeste li vi kolekcionar i odakle ste nabavili sve te stvari?
Are you a collector and where did you acquire all those things from?
Imam ove starine kao nasljedstvo i ne želim ih prodati.
I have these old items as an inheritance and I do not want to sell them.
Sutra polažem ispit i strah me je.
I am taking an exam tomorrow and I am afraid.
Instruktor sjedi iza nas i strah ga je.
The instructor is sitting behind us and he is afraid.
Pješak je ispred auta i strah me je.
The pedestrian is in front of the car and I am afraid.
Instruktor i ispitivač sjede u autoškoli.
The instructor and the examiner are sitting in the driving school.
Gledat ću u retrovizor i koristiti mjenjač.
I will look in the rearview mirror and use the gearbox.
Ovaj mobitel je ne samo pouzdan, nego i vodootporan.
This mobile phone is not only reliable, but also waterproof.
Najbolji hotel nudi ne samo luksuzan smještaj, nego i vrhunski doručak.
The best hotel offers not only luxurious accommodation, but also a premium breakfast.
Nova pretplata ima ne samo brzi internet, nego i neograničen broj poziva.
The new subscription has not only fast internet, but also an unlimited number of calls.
Njihov praktični automobil nudi ne samo sigurnost, nego i udobnost.
Their practical car offers not only safety, but also comfort.
Naš novi ured je ne samo funkcionalan, nego i vrlo elegantan.
Our new office is not only functional, but also very elegant.
Nećeš naći bolji uređaj; on je vodootporan i ima neograničen prostor.
You will not find a better device; it is waterproof and has unlimited space.
Najskuplji stan je ne samo luksuzan, nego i funkcionalan.
The most expensive apartment is not only luxurious, but also functional.
Ova stara fotelja nije luksuzna, ali je praktična i nudi udobnost.
This old armchair is not luxurious, but it is practical and offers comfort.
Sakupivši svoj alat, rudar je uzeo pijuk i sišao u jamu.
Having gathered his tools, the miner took the pickaxe and went down into the pit.
Zato što je potrošio novac, vratio se u rudnik i jamu.
Because he spent the money, he returned to the mine and the pit.
Želim se osamiti u kolibi i ni s kim ne razgovarati.
I want to isolate myself in the cabin and talk to no one.
Ovdje me nitko ne ometa i ni s kim ne brbljam.
Here no one disturbs me, and I don't chatter with anyone.
Pobjegao sam od svakodnevice i ni s čim se ne opterećujem.
I escaped from everyday life and I don't burden myself with anything.
Pronašao sam spokoj u osami i ni o čemu ne razmišljam.
I found tranquility in solitude and I am not thinking about anything.
Isključio sam mobitel, spokojan sam i ni o kome ne ovisim.
I turned off my mobile phone, I am tranquil, and I depend on no one.
Uživam u spokoju i ne trebam pomoć ni od koga.
I am enjoying the tranquility and I don't need help from anyone.
Moraš imati snage i motivacije.
You must have some strength and motivation.
Stavi graha i češnjaka u lonac.
Put some beans and garlic into the pot.
Hladnjak je pun mesa i povrća.
The fridge is full of meat and vegetables.
Dodat ćemo soli i papra u juhu.
We will add some salt and pepper into the soup.
Možeš li kupiti kruha i mlijeka?
Can you buy some bread and milk?
U hladnjaku ćeš naći mlijeka i maslaca.
You will find some milk and butter in the fridge.
Imamo li doma majoneze, senfa i kečapa?
Do we have mayonnaise, mustard, and ketchup at home?
Trebam graha, češnjaka i octa za salatu.
I need beans, garlic, and vinegar for the salad.
U hladnjaku ima pekmeza i vrhnja.
There is jam and cream in the fridge.
Želim pekmeza i vrhnja.
I want some jam and cream.
Ona ima strpljenja i energije.
She has patience and energy.
Moramo kupiti brašna, riže i šećera.
We must buy some flour, rice, and sugar.
Pijem kavu i gledam prolaznike kako hodaju.
I am drinking coffee and watching passersby walk.
Oni vide djevojčicu kako baca novčić i plješće.
They see the girl throw a coin and clap.
Ako podijelimo stanarinu, podijelit ćemo i režije.
If we divide the rent, we will also divide the utilities.
Cimerica je platila stanarinu, usisala sobu i podijelila kobasicu.
The female roommate paid the rent, vacuumed the room, and divided the sausage.
Moja cimerica i ja čistimo po jednu sobu.
My roommate and I clean one room each.
Ovdje se obrtnici bave svačim, pa i šarenim rukotvorinama.
Here craftsmen deal with all sorts of things, including colorful handicrafts.
Kaos i galama na sajmu zbunit će svakoga.
The chaos and uproar at the fair will confuse everyone.
Naš krevet je grozan i madrac je jako star.
Our bed is terrible and the mattress is very old.
Čuli smo svakakvu buku i grozne zvukove u hotelu.
We heard all kinds of noise and terrible sounds in the hotel.
Napisali smo prigovor i poslali ga upravi.
We wrote a complaint and sent it to the management.
Uprava je bila bezobrazna i nismo dobili nikakvu ispriku.
The management was rude and we didn't get any kind of apology.
Kada sam sama i izgubljena, kompas mi pomaže.
When I am alone and lost, a compass helps me.
On nosi samo ruksak i kompas kada putuje sam.
He carries only a backpack and a compass when he travels alone.
Gdje god putujem sam, znam se snalaziti i preživjeti.
Wherever I travel alone, I know how to manage and survive.
On je sam i izgubljen u šumi.
He is alone and lost in the forest.
Morate istezati mišiće ramena i leđa.
You must stretch the muscles of the shoulder and back.
S vremenom će zglobovi i kralježnica manje boljeti.
With time, the joints and spine will hurt less.
Masaža pomaže protiv lošeg držanja i napetosti u ramenima.
Massage helps against bad posture and tension in the shoulders.
Napetost često počinje u ramenima i penje se do tjemena.
Tension often begins in the shoulders and climbs to the crown of the head.
Grablje i kosilica su ispod onog velikog drveća.
The rake and the lawnmower are under those big trees.
Svi gosti su se dobro najeli i napili.
All the guests ate and drank their fill well.
Ljudi su se napili vina i počeli plesati.
The people drank their fill of wine and started dancing.
Kolege su se napričali i popili previše piva.
The colleagues had a good chat and drank too much beer.
Beba se konačno naspavala i sada je sretna.
The baby finally got enough sleep and is happy now.
Pojeli smo previše pečenja i sada smo umorni.
We ate too much roast meat and now we are tired.
Dijete baca bočicu i kašicu na pod.
The child is throwing the baby bottle and the baby puree on the floor.
Glumica se nasmiješila i recitirala poeziju.
The actress smiled and recited poetry.
Pjesnik se nasmiješio vječnoj patnji i ljudskome životu.
The poet smiled at eternal suffering and human life.
Njezinoj majci je osamdeset godina i još je vitalna; to je genetika.
Her mother is eighty years old and still vital; that is genetics.
Slonovi i hrastovi žive dugo; dugovječnost je njihova tajna.
Elephants and oaks live a long time; longevity is their secret.
Stogodišnjaku je sto godina i upravo je navršio sto.
The centenarian is a hundred years old and he just turned a hundred.
Slonu je osamdeset godina i ostario je, ali njegova dugovječnost je poznata.
The elephant is eighty years old and he grew old, but his longevity is known.
Šetajmo pokraj rta i visoke litice!
Let's walk next to the cape and the tall cliff!
Kada uspoređujemo originalni proizvod i kopiju, nikada nisu isti.
When we compare the original product and the copy, they are never the same.
Žohari i mravi nam nisu stvorili veliki problem.
The cockroaches and ants didn't create a big problem for us.
Štetočine se brzo množe i progrist će nam sve žice.
The pests are multiplying quickly and will chew through all the wires on us.
Sjednem na krevet i isplačem se.
I sit on the bed and have a good cry.
Išli smo oko jezera i kratko zastali.
We went around the lake and paused briefly.
Šetao sam kroz šumu i zakačio cipelu za korijen.
I was walking through the forest and caught my shoe on a root.
Konobar je odrezao komad torte i odnio ga gostu.
The waiter cut off a piece of cake and took it away to the guest.
Dječak je dotrčao do stola i odnio moju torbu.
The boy ran up to the table and took away my bag.
Djevojčica je dotrčala do brata i odgurnula ga.
The little girl ran up to her brother and pushed him away.
Ona se skriva pod stolom i zapisuje tajne.
She is hiding under the table and writing down secrets.
Moj djed je došao s puta i bio je jako zbunjen.
My grandfather came back from the trip and was very confused.
Njezin muž je došao s pregleda i jako je prestrašen.
Her husband came back from the checkup and is very frightened.
Sve što smo čuli bilo je neočekivano i stvarno sam zatečen.
Everything that we heard was unexpected, and I am really taken aback.
Bili bismo promislili i brzo postupili.
We would have thought it through and acted fast.
Bili bismo predvidjeli problem i ispravili ga.
We would have foreseen the problem and corrected it.
Bio bih spriječio katastrofu i ishod bi te bio šokirao.
I would have prevented the disaster and the outcome would have shocked you.
Pjevali smo i plesali na svadbi.
We sang and danced at the wedding reception.
Roditelji će u kućanstvu ograničiti internet i neće djeci dati da ga koriste bez nadzora.
Parents will limit the internet in the household and won't let the children use it without supervision.
Ako ne poštuješ naredbu, otac će te kazniti jer si neposlušan i neće ti dati gledati televizor.
If you do not respect the order, father will punish you because you are disobedient and won't let you watch television.
Policajac je ponovio naredbu i neće dati lopovu ući u banku.
The police officer repeated the order and will not let the thief enter the bank.
Ivanov sin je tek punoljetan i još nije odrastao.
Ivan's son is only just of age and hasn't grown up yet.
On je osoba svijetlog tena i plavih očiju.
He is a person of fair complexion and blue eyes.
Oluja je bjesnjela danima i uništila grad.
The storm raged for days and destroyed the city.
Pedesetih su godina stil i kultura bili drugačiji.
In the fifties, style and culture were different.
Nisu dobili ono što su zaslužili i zbog toga nema pravde.
They did not get what they deserved and because of that there is no justice.
Koliko ovaj auto košta, toliko i vrijedi.
However much this car costs, that is how much it is worth.
Naš direktor je škrtac, ali i velika spavalica.
Our director is a miser, but also a big sleepyhead.
Novi kolega je lažljivac i težak pesimist.
The new colleague is a liar and a severe pessimist.
Sviđaju mi se pristupačne cijene i vegetarijanski obroci.
I like the affordable prices and the vegetarian meals.
Ugovor nije potpun, osim ako potpišemo i aneks.
The contract is not complete, unless we sign the annex too.
Bilo da hoćeš izdržljivost bilo da hoćeš formu, čučnjevi i sklekovi su važni.
Whether you want endurance or form, squats and push-ups are important.
Premda smo doma, produktivnost i koncentracija mogu biti veće.
Although we are at home, productivity and concentration can be higher.
S druge strane, ušteda vremena i novca je velika.
On the other hand, the savings of time and money are great.
Tu klevetu i drskost nitko nije mogao trpjeti.
That slander and audacity, nobody could tolerate.
Njezinu zlobu i drskost nikada neću zaboraviti.
Her malice and audacity, I will never forget.
Genijalnu ste ideju imali i izvanredan posao napravili.
You had a brilliant idea and did an extraordinary job.
Iskrenost i važnost istine su uvijek povezane.
Honesty and the importance of truth are always connected.
Onaj tko piše dnevnik želi čitljiv i neuništiv rukopis.
He who writes a diary wants a legible and indestructible handwriting.
Moramo rasaditi biljke i rasporediti ih u vrtu.
We must transplant the plants and arrange them in the garden.
Ona će razdvojiti lišće i razdijeliti gnojivo.
She will separate the leaves and divide up the fertilizer.
Pogon mora rastopiti svoje staklo i metal.
The plant must melt down its glass and metal.
Kupili smo vijke i sašili obje tkanine.
We bought the screws and sewed both fabrics together.
Kralj i vilenjak jašu začaranim kraljevstvom.
The king and the elf are riding through the enchanted kingdom.
Zmaj je letio provalijom i pao.
The dragon flew through the chasm and fell.
Ovaj grad živi od brodogradnje i ribolova.
This city lives from shipbuilding and fishing.
Stani na ovu stijenu i gledaj prema sjeverozapadu.
Step onto this rock and look toward the northwest.
Porazmislio je i onda odbio projekt.
He thought for a moment and then refused the project.
Budući da je pas napušten, moramo ga odvesti u azil i udomiti.
Since the dog is abandoned, we must take him to the shelter and adopt him.
Hoće li taj materijal omekšati kožu i uljepšati cipele?
Will that material soften the leather and beautify the shoes?
Ova će promjena olakšati posao i usavršiti kroj.
This change will ease the job and perfect the cut.
Neka se kocka na ruletu i izgubi trostruko!
Let him gamble on the roulette and lose triply!
Ona stavi sve žetone na crveno i dobije trostruko.
She puts all the chips on red and wins three times as much.
Sporazum između NATO-a i SAD-a je važan.
The agreement between NATO and the USA is important.
SAD je član NATO-a i MMF-a.
The USA is a member of NATO and the IMF.
Kroz kreativnost i maštu pokazujemo svoje osjećaje.
Through creativity and imagination we show our feelings.
Ušli su u ured i evo iznenađenja!
They entered the office, and here is a surprise!
Izašli su iz zgrade i eto spasa!
They exited the building, and there is salvation!
Zar su ga prozvali izdajnikom i proglasili krivim?
Did they dub him a traitor and declare him guilty?
Žene su zimi znale plesti i tkati uz ognjište.
Women used to knit and weave by the hearth in winter.
Taj ogromni most ima impozantan raspon i visoke stupove.
That huge bridge has an imposing span and tall pillars.
Ova ambalaža je loša i bojim se da krhak teret ne napukne.
This packaging is bad and I am afraid the fragile cargo might crack.
Zabrinut sam jer ne znaš rukovati staklom i bojim se da ga ne ispustiš.
I am worried because you do not know how to handle glass and I am afraid you might drop it.
Bojiš li se da teret ne sklizne i ne tresne na pod?
Are you afraid that the cargo might slip and smash onto the floor?
Bojim se da vrata kombija ne tresnu i razbiju porculan.
I am afraid the van doors might slam and break the porcelain.
Koliko odricanje, toliko i priznanje.
As much sacrifice, that much recognition.
Iskrcali smo kutije i prenijeli ih u stan.
We unloaded the boxes and transferred them into the apartment.
Perilica i sušilica su u kupaonici.
The washing machine and the dryer are in the bathroom.
Trebam izvagati omotnicu i platiti poštarinu.
I need to weigh the envelope and pay the postage.
Zaboravio sam ga i to je problem.
I forgot it and that is a problem.
Na blagajni možete skenirati barkod i platiti kovanicama.
At the checkout, you can scan the barcode and pay with coins.
Radnik će natočiti benzin i napumpati gume.
The worker will pump petrol and inflate the tires.
Zimi vjetrobran i brisači moraju biti čisti.
In winter the windshield and windshield wipers must be clean.
Kupi mi novi rokovnik, žuti marker i kalkulator za posao.
Buy me a new planner, a yellow marker, and a calculator for work.
Ako si pogriješio, uzmi korektor i gumicu, a ne selotejp.
If you made a mistake, take the correction fluid and the eraser, not the tape.
Tvoja klamerica i spajalice su ovdje, ali ne vidim ravnalo.
Your stapler and paperclips are here, but I don't see the ruler.
Stavi šiljilo, gumicu i kalkulator u torbu.
Put the pencil sharpener, the eraser, and the calculator into the bag.
Možeš li mi dati ravnalo, selotejp i zeleni marker?
Can you give me the ruler, the tape, and the green marker?
Ne mogu raditi bez kalkulatora, ravnala i klamerice.
I cannot work without a calculator, a ruler, and a stapler.
Trebam spajalicu i šiljilo za ovu olovku.
I need a paperclip and a sharpener for this pencil.
Trebat će mi ravnalo i kalkulator za ispit.
I will need a ruler and a calculator for the exam.
Ne smijem zaboraviti ponijeti plavi marker i crni rokovnik.
I must not forget to bring the blue marker and the black planner.
Ona u ladici drži spajalice, gumicu i marker.
She keeps paperclips, an eraser, and a marker in the drawer.
Prvo moraš pirjati luk i mrkvu.
First you must sauté the onion and carrot.
Trebamo samo rumenilo i maskaru.
We only need blush and mascara.
Ja izujem tenisice i zamijenim uložak.
I take off my sneakers and change the insole.
Ako je guma prazna, uzmi pumpu i napumpaj ju.
If the tire is empty, take the pump and pump it up.
Dok sam vozio, probušio sam gumu i slomio pedalu.
While I was riding, I punctured the tire and broke the pedal.
Gurni nogar nogom i okreni pedalu.
Push the kickstand with your foot and turn the pedal.
Gledao je u zaslon i čitao komentare.
He looked at the screen and read the comments.
Noćenje i doručak su uključeni u cijenu.
Overnight stay and breakfast are included in the price.
Nazvali smo poslugu u sobu i naručili večeru.
We called room service and ordered dinner.
Pao sam s bicikla i trebam dezinficirati ogrebotinu.
I fell off the bicycle and need to disinfect the scratch.
Serviser će donijeti po jedan spremnik i toner svima.
The technician will bring one cartridge and toner each to everyone.
Pečem kruh s kvascem i vodom.
I am baking bread with yeast and water.
On uvijek jede jaja i slaninu za doručak.
He always eats eggs and bacon for breakfast.
Imam mučninu i ne mogu jesti.
I have nausea and I cannot eat.
Probudio se noću i počeo povraćati.
He woke up at night and started vomiting.
Želim iznajmiti ležaljku i suncobran za hlad.
I want to rent a sunbed and a parasol for the shade.
Jesu li te ležaljke i suncobrani slobodni?
Are those sunbeds and parasols free?
Pazi, ovdje ima ježinaca i meduza!
Watch out, there are sea urchins and jellyfish here!
Ići ću po šampon i novu spužvu.
I will go get the shampoo and a new sponge.
Kupila sam gel i pastu za zube.
I bought gel and toothpaste.
Odmah ću se umiti i oprati zube.
I will wash my face and brush my teeth immediately.
Molim te, idi po pastu i novu britvicu.
Please, go get the paste and a new razor.
Koristim gel i spužvu dok se tuširam.
I use gel and a sponge while I am taking a shower.
Sladoled u kornetu topi se i postaje ljepljiv.
Ice cream in a cone melts and becomes sticky.
Uzet ću kuglicu vanilije i kuglicu lješnjaka u kornetu.
I will take a scoop of vanilla and a scoop of hazelnut in a cone.
Znao je satima čistiti pancerice i vezove.
He used to spend hours cleaning the ski boots and bindings.
Nova sjedežnica je vrlo moderna i udobna.
The new chairlift is very modern and comfortable.
Ne možeš zumirati i izoštriti u isto vrijeme.
You cannot zoom and focus at the same time.
Daj mi da podesim svjetlinu i izoštrim sliku.
Let me adjust the brightness and focus the picture.
Kako je vokabular važan, tako je i gramatika.
Just as vocabulary is important, so too is grammar.
Kako koristimo mozak, tako razvijamo i pamćenje.
Just as we use the brain, so too we develop memory.
Kako je usvajanje jezika kognitivan proces, tako je i pamćenje važno.
Just as language acquisition is a cognitive process, so too memory is important.
Bili su rekli da, kako proširujemo vokabular, tako razvijamo i tečnost.
They had said that, just as we expand vocabulary, so too we develop fluency.
Kako paziš na vokabular, tako pazi i na izgovor!
Just as you pay attention to vocabulary, so too pay attention to pronunciation!
Kako je divan tvoj izgovor, tako je divna i tečnost!
Just as your pronunciation is wonderful, so too fluency is wonderful!
Kako me je strah gramatike, tako me je strah i izgovora.
Just as I am afraid of grammar, so too I am afraid of pronunciation.
Slažeš li se da, kako je kognitivan proces složen, tako je složen i mozak?
Do you agree that, just as the cognitive process is complex, so too the brain is complex?
Osim toga, kako je tečnost važna, tako je važno i pamćenje.
Besides that, just as fluency is important, so too memory is important.
Kako je izgovor kognitivna vještina, tako je i gramatika.
Just as pronunciation is a cognitive skill, so too is grammar.
Kako razvijamo mozak, tako podržavamo i usvajanje jezika.
Just as we develop the brain, so too we support language acquisition.
Kako svakodnevno čitamo, tako stalno proširujemo i vokabular.
Just as we read daily, so too we constantly expand the vocabulary.
Neispravni dijelovi bivaju vizualno pregledani i odbačeni.
Defective parts are visually inspected and discarded.
Komad je pao s trake i bio je odbačen.
The piece fell from the line and was discarded.
Ambiciozni su i željni novih kvalifikacija.
They are ambitious and eager for new qualifications.
Suhe smokve i borovnice su ukusne.
Dried figs and blueberries are tasty.
Volim jesti tjesteninu s peršinom i bosiljkom.
I like eating pasta with parsley and basil.
Dodaj peršin i lovor u juhu.
Add parsley and bay leaf to the soup.
Meso s lovorom i ružmarinom ima odličan okus.
Meat with bay leaf and rosemary has an excellent taste.
Tjestenina s origanom i rajčicama je vrlo ukusna.
Pasta with oregano and tomatoes is very tasty.
Stavi vlasac i kadulju na stol.
Put the chives and sage on the table.
Voliš li salatu s koprom i jogurtom?
Do you like salad with dill and yogurt?
Kad budem kuhao juhu, dodat ću kopar i korijander.
When I cook the soup, I will add dill and coriander.
Arhitekti su danas crtali pravokutnik i valjak.
The architects drew a rectangle and a cylinder today.
Moj djed i ja volimo pecati na jezeru.
My grandfather and I like to fish on the lake.
Što više guštera i žaba vidim, to sam sretniji.
The more lizards and frogs I see, the happier I am.
Našao sam češer i žir ispod hrasta.
I found a pinecone and an acorn under the oak.
Pusti spojku i polako dodaj gas.
Let go of the clutch and slowly add gas.
Oštetio sam far i branik svojim autom.
I damaged the headlight and the bumper with my car.
On vozi brzo i stalno koristi gas i trubu.
He drives fast and constantly uses the gas and the horn.
Stavio je kofere u prtljažnik, sjeo i dodao gas.
He put the suitcases in the trunk, sat down, and added gas.
Čuo sam trubu i primijetio ogrebotine po faru i haubi.
I heard the horn and noticed scratches all over the headlight and the hood.
Mehaničar mora popraviti spojku i limariju.
The mechanic must fix the clutch and the bodywork.
Rekoše da su osvajači jači i brži od nas.
They said that the conquerors were stronger and faster than us.
Vladar ga uze i progovori svojim ljudima.
The ruler took it and spoke to his people.
Njihova zastava pade na tlo i carstvo propade.
Their flag fell to the ground and the empire collapsed.
Vladar baci štit i reče: „Odoh ja!”
The ruler threw the shield and said: "I am leaving!"
Neki vojnici ostaviše oklop i pobjegoše u šumu.
Some soldiers left their armor and fled into the forest.
Osvajač slomi kraljev štit i oklop.
The conqueror broke the king's shield and armor.
Vjetar odnese prah i pepeo.
The wind carried away the dust and ashes.
Vojska pade i carstvo propade.
The army fell and the empire collapsed.
Grofica i kavalir pričahu.
The countess and the cavalier were speaking.
Ugrožena područja hitno trebaju vodu i druge potrepštine.
Endangered areas urgently need water and other supplies.
Cijev puca uslijed korozije i vlage.
The pipe is cracking due to corrosion and moisture.
Problem s korozijom i istrošenošću raste svake godine.
The problem with corrosion and wear and tear grows every year.
Trenje i korozija zajedno će oštetiti motor.
Friction and corrosion together will damage the motor.
Greda je puknula uslijed starosti i istrošenosti.
The beam broke due to age and wear and tear.
Materijal slabi uslijed zagađenja i vlage.
The material weakens due to pollution and moisture.
Želimo prodati nakladu i zaraditi tri puta više.
We want to sell the print run and earn three times more.
Autor je provjeravao prijelom i uvez četiri puta.
The author checked the layout and the binding four times.
Svađaju li se tužitelj i branitelj, sud gubi vrijeme.
If the prosecutor and the defense attorney argue with each other, the court loses time.
Imamo dokaze o kaznenom djelu i iskazu.
We have evidence about the criminal act and the testimony.
Optuženi se gledaju i poriču krivnju.
The defendants look at each other and deny the guilt.
Ta ljudina je uzela sjekiru i otišla u šumu.
That big guy took an axe and went into the forest.
Ova je telad gladna i mora ući u štalu.
These calves are hungry and must enter the barn.
Naš dolazak bio je bezbolan i bezbrižan.
Our arrival was painless and carefree.
Ovo staro selo je bezimeno i tiho.
This old village is nameless and quiet.
Trebam bakar i srebro za detalje.
I need copper and silver for the details.
Osveta je spremna i nadigrat ćemo ih.
Revenge is ready and we will outplay them.
Marko mi je podvalio i nadmudrio me jučer.
Marko played a trick on me and outsmarted me yesterday.
Podvalio sam mu i podmetnuo pauka u džep.
I played a trick on him and planted a spider in his pocket.
Tvoja blokada mora biti jača i brža.
Your block must be stronger and faster.
Dišite dublje i držite gard onako kako smo planirali.
Breathe deeper and hold the guard the way we planned.
Gledaj ovog majstora i izvedi taj borilački pokret onako kako on to čini.
Look at this master and execute that martial movement the way he does it.
Ivan je proćelav i udebljao se, zar ne?
Ivan is balding and he gained weight, hasn't he?
Marko je uvijek bio hvalisav i znao je sve, zar ne?
Marko was always boastful and knew everything, wasn't he?
Transparentnosti i predostrožnosti radi, objavit ćemo cijeli izvještaj.
For the sake of transparency and precaution, we will publish the entire report.
Kupili smo piće, nazvali sponzora i počeli prodaju karata.
We bought the drinks, called the sponsor and started the sale of the tickets.
Iskreno, nije mu do ogovaranja i površnosti.
Honestly, he is not in the mood for gossiping and superficiality.
Njoj je uvijek do nadmetanja i dokazivanja.
She is always in the mood for rivalry and proving herself.
Njihovoj ekipi stalo je samo do pobjede i novca.
Their team only cares about victory and money.
Iskreno, danas nam nije do nadmetanja i dokazivanja.
Honestly, today we are not in the mood for competing and proving ourselves.
Našla sam si odlično štivo i zavalila se u fotelju.
I found myself excellent reading material and leaned back in the armchair.
Donijela sam si grickalice i zavalila se na kauč.
I brought myself snacks and leaned back on the couch.
Ova večer je prava idila i neometan mir.
This evening is a true idyll and undisturbed peace.
Ušuškala sam se ispod deke i uzela si štivo.
I snuggled up under the blanket and grabbed myself some reading material.
Šetamo stazom i čujemo čudno šuštanje.
We walk down the path and hear a strange rustling.
Stanem i ugledam ogromnog vepra.
I stop and catch sight of a huge boar.
Vepar izleti iz grmlja i zaurla!
The boar dashes out of the bushes and roars!
Ukopam se na mjestu i zadržim dah.
I freeze in place and hold my breath.
Životinja me ugleda i izleti na travu.
The animal catches sight of me and dashes out onto the grass.
Zgrabim ruksak, uzmaknem i otrčim.
I grab my backpack, step back, and run off.
Malo tko živi na ovom pustom i surovom otoku.
Hardly anyone lives on this desolate and harsh island.
Prije oluje ovdje je pusto i surovo.
Before the storm, it is desolate and harsh here.
Vojska je okružila dvorac i opsada je počela.
The army surrounded the castle and the siege began.
Ove utvrde moramo ograditi kamenom i drvetom.
We must wall off these forts with stone and wood.
Baci kockicu i pomakni pijuna.
Throw the dice and move the pawn.
Moj suigrač traži pločicu i kockicu pod kaučem.
My teammate is looking for the tile and the dice under the couch.
Okrećeš li ponekad kutiju i gledaš sliku?
Do you sometimes turn the box and look at the picture?
Ruke mi se tresu zbog brzine i visine.
My hands are shaking because of the speed and height.
Čak se i on trese na ovom vlaku smrti.
Even he shakes on this rollercoaster.
Prvi uspon je vrlo spor i dosadan.
The first ascent is very slow and boring.
Čak se i djeca boje tijekom uspona.
Even the children are afraid during the ascent.
Daj mi šećernu vunu i jedan slatkiš.
Give me the cotton candy and one candy.
Kupit ćemo šećernu vunu i druge slatkiše.
We will buy cotton candy and other candies.
Riješili smo se jeze kroz razgovor i slatkiše.
We got rid of the dread through conversation and candies.
Zamotajte buket i stavite plavu mašnu.
Wrap the bouquet and put a blue bow.
Namjesti kuglu i uzmi kredu.
Position the ball and take the chalk.
Moraš pažljivo ciljati i izračunati putanju.
You must aim carefully and calculate the trajectory.
Zahvaljujući vašem mentorstvu i stručnosti, imamo prednost.
Thanks to your mentorship and expertise, we have an advantage.
Uspjela je u poslu zahvaljujući stručnosti i mentorstvu.
She succeeded in business thanks to expertise and mentorship.
Moramo svaki dan njegovati bliskost i posvećenost.
We must nurture closeness and dedication every day.
Bez obzira na to što smo daleko, vjernost i posvećenost su važne.
Regardless of the fact that we are far away, fidelity and dedication are important.
Naime, on upravlja svjetlošću i stvara varku.
Namely, he manipulates light and creates an illusion.
Pričali smo o Karmen i njezinoj prvoj etapi.
We talked about Karmen and her first stage.
Moramo dodijeliti po jedan tehnički zadatak Nives i Karmen.
We must assign one technical task each to Nives and Karmen.
Španjolska i Italija su lijepe.
Spain and Italy are beautiful.
Vikendom uglavnom spavam i čitam.
At weekends I mostly sleep and read.
Bio je bolestan i radi toga nije došao.
He was sick and for that reason he didn't come.
Jeli smo i nakon toga otišli u park.
We ate and after that went to the park.
Pokupi loptu i baci je psu.
Pick up the ball and throw it to the dog.
Vol je velika i jaka životinja.
The ox is a big and strong animal.
Susjeda je udovica i živi sama.
The neighbour is a widow and lives alone.
Uzrok i posljedica nisu isto.
Cause and consequence are not the same.
Štedjeli smo cijelu godinu i na taj način kupili auto.
We saved all year and in that way bought a car.
Ravnopravnost žena i muškaraca je važna.
Equality between women and men is important.
Learn i and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free