Breakdown of Naši roditelji su putovali u planine trinaestog i šesnaestog srpnja.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
u
in, into
putovati
to travel
Questions & Answers about Naši roditelji su putovali u planine trinaestog i šesnaestog srpnja.
Why do the words for thirteenth and sixteenth end in -og?
To express doing something "on" a specific date, Croatian uses ordinal numbers in the genitive case. The base words are trinaesti (13th) and šesnaesti (16th). Because they act like adjectives describing the omitted masculine noun dan (day), they take the masculine genitive ending -og, making them trinaestog and šesnaestog.
Why is the month srpanj written as srpnja here?
Just like the numbers, the month is in the genitive case because you are literally saying "of July". The dictionary form is srpanj. When you add the genitive -a ending, the final a before the nj drops out because it is a "fleeting a" (a vowel that disappears when endings are added). This changes srpanj to srpnja.
What case is used for planine in the phrase u planine?
Planine is in the accusative plural case here. The preposition u takes the accusative when it shows motion or direction toward a destination (traveling to the mountains). If the parents were already staying in the mountains (no motion), u would take the locative case instead, which would be u planinama.
The word for six is šest, so why is there no "t" in šesnaestog?