Breakdown of Hrabro je napala čudovište i slomila mu rog.
biti
to be (sam, si, je)
on
he
i
and (additive)
čudovište
monster
Questions & Answers about Hrabro je napala čudovište i slomila mu rog.
Why are both napala and slomila in the perfective aspect here?
This is how Croatian sequences consecutive past actions. Because the attacking and the breaking happened one after the other as completed steps in a story, we use perfective verbs. This structure automatically moves the narrative forward.
Why is the auxiliary verb je missing before slomila?
When you have a list of past tense actions performed by the same subject and connected by i, you only need to use the auxiliary verb once. The je at the beginning of the sentence applies to both napala and slomila.
How does the word mu show possession in this sentence?
The word mu is the dative form of the pronoun for it or him. Croatian frequently uses the dative case to indicate who something belongs to, especially with body parts or personal items. Literally, the sentence says she broke the horn to it. This is called the dative of possession and is very natural for a B1 learner to start using.
Why didn't the ending of čudovište change if it is the direct object?
As the direct object being attacked, it is indeed in the accusative case. However, čudovište is a neuter noun, and in Croatian, the accusative form of all neuter nouns is identical to their nominative (dictionary) form.