Breakdown of Stavi šiljilo, gumicu i kalkulator u torbu.
i
and (additive)
torba
bag
u
in, into
staviti
to put
Questions & Answers about Stavi šiljilo, gumicu i kalkulator u torbu.
Why does the verb stavi take the perfective aspect here rather than the imperfective stavljaj?
The speaker is giving an instruction for a single, completed action: putting these specific items into the bag right now. You would use the imperfective stavljaj if you were telling someone to 'keep putting' things in, or if it were a general, repeated instruction.
In the list of items (šiljilo, gumicu i kalkulator), why does only gumicu noticeably change its ending?
All three nouns are in the accusative case because they are the direct objects of the verb stavi. However, šiljilo is a neuter noun and kalkulator is an inanimate masculine noun, and both of those categories have accusative forms that are identical to their dictionary (nominative) forms. Only the feminine noun gumica visibly changes its ending to -u.
The preposition u can take either the locative or accusative case. Why is it u torbu (accusative) instead of u torbi (locative) here?
You use u with the accusative case when describing motion towards a destination, like putting something into a bag. If the items were already resting inside the bag, which is a static location, you would use the locative case and say u torbi.
The word šiljilo (pencil sharpener) ends in the suffix -ilo. What does this suffix usually indicate in Croatian?