Word
Kaos i galama na sajmu zbunit će svakoga.
Meaning
The chaos and uproar at the fair will confuse everyone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kaos i galama na sajmu zbunit će svakoga.
i
and (additive)
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
ću
will (future auxiliary)
svatko
everyone, everybody
Questions & Answers about Kaos i galama na sajmu zbunit će svakoga.
Why is svatko written as svakoga in this sentence?
The verb zbuniti (to confuse) requires a direct object in the accusative case, because you are doing the confusing to someone. The pronoun svatko (everyone) changes its form depending on its grammatical role. Its accusative form is svakoga (or the shorter svakog).
Why does the word sajam (fair) change to sajmu instead of sajamu?
This happens because sajam has a "fleeting a". In Croatian, many masculine nouns ending in -am, -ac, or -ar drop that final a when case endings are added. Because the fair is the location here, it takes the locative case ending -u, and the a disappears, giving us na sajmu.
Why is the verb written as zbunit će instead of the full infinitive zbuniti će?
In the Croatian future tense, when an infinitive verb ending in -ti comes directly before the future helper word (like će), you must drop the final i. If the word order were reversed, you would keep the full infinitive: će zbuniti.
Since there are two subjects (kaos and galama), shouldn't the future helper verb be in the plural form?