Usages of na
Knjiga je na krevetu.
The book is on the bed.
Mačka spava na krevetu.
The cat is sleeping on the bed.
Ptica je na jezeru.
The bird is on the lake.
Čekamo te na kolodvoru.
We are waiting for you at the railway station.
Vlak je na kolodvoru.
The train is at the railway station.
Žive na otoku.
They live on an island.
Je li kuća na otoku?
Is the house on the island?
Vaš hotel je na trgu.
Your hotel is on the square.
Kino nije na trgu.
The cinema is not on the square.
Slika je na zidu.
The picture is on the wall.
Ne vidim sat na zidu.
I do not see the clock on the wall.
Mačka spava na stolici.
The cat is sleeping on the chair.
Torba je na stolici.
The bag is on the chair.
Ide li tramvaj na kolodvor?
Does the tram go to the train station?
Zašto rano ideš na posao?
Why are you going to work early?
Idem na plažu.
I am going to the beach.
Sada smo na plaži.
We are at the beach now.
Oni idu na izlet.
They are going on a trip.
Studenti su danas na izletu.
Today the students are on a trip.
Tvoj brat ide na odmor.
Your brother is going on vacation.
Na odmoru smo u hotelu.
We are on vacation in a hotel.
Ideš li večeras na koncert?
Are you going to the concert tonight?
Ne, nismo na koncertu, u kinu smo.
No, we are not at the concert, we are at the cinema.
Prijatelj i ja idemo na stadion.
My friend and I are going to the stadium.
Tvoj otac je na stadionu.
Your father is at the stadium.
Učitelj ide na sveučilište.
The teacher is going to the university.
Dobar student je često na sveučilištu.
A good student is often at the university.
Žena rano ide na tržnicu.
The woman is going to the market early.
Jabuka na tržnici je jeftina.
The apple at the market is cheap.
Danas idemo na bazen.
Today we are going to the pool.
Voda na bazenu je hladna.
The water at the pool is cold.
Tvoja sestra ide na izložbu.
Your sister is going to the exhibition.
Nove slike su na izložbi.
The new pictures are at the exhibition.
Na stolu je šalica mlijeka.
There is a cup of milk on the table.
Broj mobitela je na papiru.
The cellphone number is on the paper.
Večeras vas zovem na večeru.
I am inviting you to dinner tonight.
Oni nas zovu na zabavu.
They are inviting us to the party.
Idemo na večeru jer ih želimo upoznati.
We are going to dinner because we want to meet them.
Idem na zabavu, ali ga tamo ne vidim.
I am going to the party, but I do not see him there.
Ne mogu ići na stadion.
I cannot go to the stadium.
Ostat ću na planini za vikend.
I will stay on the mountain for the weekend.
Bit će sigurno odlično na zabavi.
It will surely be great at the party.
Možda ćemo igrati tenis na planini za praznik.
Maybe we will play tennis on the mountain for the holiday.
Jeste li pjevali pjesmu na rođendanu?
Did you sing a song at the birthday?
Djeca su se smijala na utakmici.
The children laughed at the match.
Mi smo sinoć pjevali pjesme na zabavi.
We sang songs at the party last night.
Tražio sam signal na otoku.
I looked for a signal on the island.
Na stolu su dvije stranice.
There are two pages on the table.
On ima previše problema na poslu.
He has too many problems at work.
Na trgu je grupa radnika.
There is a group of workers on the square.
Trinaest dječaka igra nogomet na trgu.
Thirteen boys are playing football in the square.
On me nije prepoznao na ulici.
He didn't recognize me on the street.
Jeste li uživali na odmoru?
Did you enjoy the vacation?
Jesu li uživali na koncertu?
Did they enjoy the concert?
Jesi li kasnio na sastanak?
Were you late for the meeting?
Pazite na dijete.
Pay attention to the child.
Sjedni na stolicu.
Sit on the chair.
Ja sam na brodu.
I am on the boat.
Hoćeš li doći na zabavu?
Will you come to the party?
Oni će otići na odmor.
They will go away on holiday.
Nož je na stolu.
The knife is on the table.
Vilica je na stolu.
The fork is on the table.
Dobio sam poruku na telefon.
I got a message on the telephone.
Ne mislim samo na sebe.
I don't think only about myself.
Hajde, idemo na more!
Come on, let's go to the sea!
Moram ići na sjever.
I have to go north.
Idemo na jug.
We are going south.
Idem na istok.
I am going east.
Možemo ići na zapad.
We can go west.
Ima života na otoku.
There is life on the island.
Njegova supruga čita pismo na balkonu.
His wife is reading a letter on the balcony.
Tvoj unuk se odmara na balkonu.
Your grandson is resting on the balcony.
Moraš paziti na svoje zdravlje.
You must take care of your health.
Netko kuca na vrata.
Someone is knocking on the door.
Je li netko jučer kucao na vrata?
Did someone knock on the door yesterday?
Trudit ću se svaki dan na poslu.
I will try every day at work.
Ne idu kući, putuju na otok.
They are not going home, they are traveling to the island.
Redovito putujem, a ne idem samo na posao.
I travel regularly, and I don't just go to work.
Putnik ide na stanicu.
The passenger is going to the station.
Brza vožnja na trajektu je uvijek dobra.
A fast ride on the ferry is always good.
Putnici na kolodvoru čekaju odlazak autobusa.
The passengers at the station are waiting for the departure of the bus.
Došli smo na aerodrom na vrijeme.
We arrived at the airport on time.
Autobus je otišao na granicu.
The bus has left for the border.
Dugo smo čekali na granici.
We waited for a long time at the border.
Moj brat će doći na šalter.
My brother will come to the counter.
Vlak će doći na peron tri.
The train will arrive at platform three.
Tvoj kofer je na peronu.
Your suitcase is on the platform.
Izgubio sam prtljagu na aerodromu.
I lost my luggage at the airport.
Donijeli su kofere na šalter.
They brought the suitcases to the counter.
Vlak je otišao na vrijeme.
The train departed on time.
Raspored je loš, nitko nije došao na sastanak.
The schedule is bad; no one came to the meeting.
Nemoj opet doći kasno na kolodvor.
Do not come late to the station again.
Gosti su došli, a mi želimo uskoro otići na more.
The guests have arrived, and we want to go to the sea soon.
Tko je izašao na stepenice?
Who went out onto the stairs?
Često se družimo s glazbenicima na festivalima.
We often hang out with musicians at festivals.
Ovi plesači plešu na festivalima s glazbenicima.
These dancers dance at festivals with the musicians.
Bili smo na zabavi s kolegama.
We were at a party with colleagues.
Zabavljali smo se na festivalu s prijateljicama.
We had fun at the festival with friends.
Idem s njima na natjecanje.
I am going to the competition with them.
Ovaj tim ide na natjecanje s vama.
This team is going to the competition with you.
Otišli su na izlet s lokalnim vodičem.
They went on a trip with a local guide.
Radnici na poljima pomažu životinjama i biljkama.
The workers on the fields help the animals and plants.
Često razgovaramo o biljkama na poljima.
We often talk about the plants on the fields.
Idu k svjetlu na kraju ulice.
They are going to the light at the end of the street.
Naporno radite na projektu.
You are working hard on the project.
Klima na obali je toplija.
The climate on the coast is warmer.
Oblaci su ljepši na jugu.
The clouds are more beautiful in the south.
Snijeg je mekši na planini.
The snow is softer on the mountain.
Hoćeš li ići na obalu? Tamo je klima toplija.
Do you want to go to the coast? The climate is warmer there.
Jesu li jezera na planinama hladnija?
Are the lakes in the mountains colder?
Je li zrak na obali topliji?
Is the air on the coast warmer?
Kava na trgu je najskuplja.
Coffee in the square is the most expensive.
Ovdje je najbolji pogled na more.
Here is the best view of the sea.
Idem na trening jer želim igrati bolje.
I am going to training because I want to play better.
Želim skočiti na ovaj stol.
I want to jump onto this table.
U ponedjeljak ide na posao.
He is going to work on Monday.
On putuje na more u ponedjeljak.
He is traveling to the sea on Monday.
Moramo brzo doći na termin jer se žurimo.
We must get to the appointment quickly because we are in a hurry.
Žurim se na naš dogovor u gradu.
I am hurrying to our meeting in the city.
Zaboravio sam datum, idemo li na izlet devetnaestog ili dvadesetog lipnja?
I forgot the date, are we going on the trip on the nineteenth or the twentieth of June?
One naočale na stolu su moje.
Those glasses over there on the table are mine.
Ona deka je na krevetu.
That blanket over there is on the bed.
Cvijet koji stoji na stolu je crven.
The flower standing on the table is red.
Ovo je paket koji te čeka na stolici.
This is the package that is waiting for you on the chair.
Gdje je pas koji leži na krevetu?
Where is the dog that is lying on the bed?
Pismo koje su ukrali je na stolu.
The letter which they stole is on the table.
Brinem se da li će on doći na vrijeme.
I worry whether he will arrive on time.
Ne idem na posao jer imam temperaturu i prehladu.
I am not going to work because I have a fever and a cold.
Bit ću ponosan na tvoje znanje.
I will be proud of your knowledge.
Hoćeš li biti ponosan na svoju karijeru?
Will you be proud of your career?
Čestitajmo im na onom uspjehu.
Let's congratulate them on that success.
Zapjevajmo i zaplešimo na ovoj proslavi!
Let's sing and dance at this celebration!
Biste li vi živjeli zauvijek na ovom svijetu?
Would you live forever in this world?
Tvoja baza bit će na Marsu.
Your base will be on Mars.
Bit ćemo na Marsu s puno strojeva.
We will be on Mars with many machines.
Ovdje ništa neće postojati, a mi ćemo biti na Marsu.
Nothing will exist here, and we will be on Mars.
Sumnjate li na njega jer nema alibi?
Do you suspect him because he has no alibi?
Okoliš na selu je čist, ali u gradu je zagađen.
The environment in the village is clean, but in the city it is polluted.
Glumci stoje na pozornici cijelu noć.
The actors are standing on the stage all night.
Vježbali su nastup na pozornici jedan sat.
They practiced the performance on the stage for one hour.
Nisam mogao paziti na lonac, pa sam se opekao.
I could not watch the pot, so I burned myself.
On je ljut na tebe, a ne na mene.
He is angry at you, and not at me.
Ulaznice se prodaju na blagajni.
Tickets are sold at the ticket office.
Na trgu se ne parkira.
There is no parking on the square.
Na blagajni se ne puši.
There is no smoking at the ticket office.
Možete li se tečno predstaviti na hrvatskom?
Can you introduce yourself fluently in Croatian?
Nastavili su se sunčati na plaži.
They continued sunbathing on the beach.
Rogovi na zidu su stvarno oštri.
The horns on the wall are really sharp.
Nemojte stavljati prljave cipele na krevet!
Do not put dirty shoes on the bed!
Ne odgovarajte na ta pitanja!
Do not answer those questions!
Pojedinac može utjecati na ljude.
An individual can influence people.
Teško je utjecati na masu ljudi.
It is hard to influence a crowd of people.
Bučna djeca su na igralištu, a nitko ne spava.
The noisy children are on the playground, and nobody is sleeping.
Dobra djeca se igraju na novom igralištu.
Good children are playing on the new playground.
Rukopis koji je na bijelom papiru vrlo je čudan.
The handwriting which is on the white paper is very strange.
Istražujemo sjenu na zidu, ali ne vidimo ništa.
We are investigating the shadow on the wall, but we do not see anything.
Želi li itko svjedočiti na sudu?
Does anyone want to testify in court?
Je li itko vidio išta na sudu?
Did anyone see anything in court?
Želim zahvaliti kolegama na podršci.
I want to thank the colleagues for the support.
Jesi li mu zahvalio na poklonu?
Did you thank him for the gift?
Pročitao sam upozorenje na vratima.
I read the warning on the door.
Je li išao na pregled zbog kašlja?
Did he go to the check-up because of a cough?
Igrali smo nogomet bez obzira na umor.
We played football regardless of the fatigue.
To je pravilo, bez obzira na iznimke!
That is the rule, regardless of the exceptions!
Odabrala je taj posao bez obzira na napor.
She chose that job regardless of the effort.
Imamo snažnu volju bez obzira na prepreke.
We have a strong will regardless of the obstacles.
On radi umjesto mene, bez obzira na umor.
He is working instead of me, regardless of fatigue.
Bez obzira na kišu, mislim da moramo ići.
Regardless of the rain, I think that we must go.
Odvjetnik govori na sudu protiv njega.
The lawyer is speaking in court against him.
Idemo ovuda jer je ulica na ovoj strani.
We are going this way because the street is on this side.
Kuda obično prolaziš kada ideš na posao?
Which way do you usually pass when you go to work?
Moram proći kroz park, a onda na pješački prijelaz.
I must pass through the park, and then onto the pedestrian crossing.
Autobus prolazi onuda, na drugoj strani.
The bus passes that way over there, on the other side.
Mačka se zavukla među jastuke na sofi.
The cat crawled among the pillows on the sofa.
Kada budemo izgradili letjelicu, putovat ćemo na Mars.
When we have built the spacecraft, we will travel to Mars.
Čim klikneš na poveznicu, sustav će otvoriti aplikaciju.
As soon as you click on the link, the system will open the app.
Dobit ćeš pristup podacima čim klikneš na ovu poveznicu.
You will get access to the data as soon as you click on this link.
Ponijet ću kisik prije nego što krenem na vrh.
I will bring oxygen before I set off for the peak.
Upozorio sam te da se ne penješ na vrh.
I warned you not to climb to the peak.
Moram te upozoriti prije nego što stignemo na vrh.
I must warn you before we arrive at the peak.
Zanima nas je li dobro sušiti pramenove na suncu.
We wonder if it is good to dry highlights in the sun.
Ona bi povećala proračun za zdravstvo kad bi pobijedila na izborima.
She would increase the budget for healthcare if she won the elections.
Kad bi ti bio kandidat na izborima, ja bih glasao, a ona ne bi.
If you were a candidate in the elections, I would vote, and she would not.
On je rijetko mislio na duboko disanje.
He rarely thought about deep breathing.
Organizirajući sastanak, zaboravila je na ručak.
Organizing the meeting, she forgot about lunch.
Slika je naslikana na bijelom platnu.
The painting is painted on a white canvas.
Ovi su mali gradovi naslikani na velikom platnu.
These small towns are painted on a large canvas.
Koga čekaš na domjenku?
Whom are you waiting for at the reception?
S kim ćeš ići na domjenak?
With whom will you go to the reception?
S kim radiš na novom projektu?
With whom do you work on the new project?
Na podu nema mrvica.
There are no crumbs on the floor.
Stavit ću kavicu na stolić.
I will put the coffee on the little table.
Gospodine, želite li ići na kavicu s nama?
Sir, do you want to go for a coffee with us?
Ptičica pjeva na stablu.
The little bird is singing in the tree.
Moj psić spava na krevetu.
My little dog is sleeping on the bed.
Knjižica je ili u torbi ili na stoliću.
The booklet is either in the bag or on the little table.
Znam da mu mašeš dok je na ljuljački.
I know that you are waving to him while he is on the swing.
Šapćem tajnu dok sjedimo na penjalici.
I whisper a secret while we sit on the climbing frame.
Kada su na penjalici, braća tiho šapću.
When they are on the climbing frame, the brothers whisper quietly.
Kovač želi kovati željezo na nakovnju.
The blacksmith wants to forge iron on the anvil.
Na stolu je oko pedeset žetona.
There are about fifty tokens on the table.
Tvrđava je na brdu iznad grada.
The fortress is on the hill above the city.
Brod skače na valovima.
The ship is jumping on the waves.
Dođite na pristanište u pet sati!
Come to the dock at five o'clock!
Tko je kriv za oštećenje na svemu ovome?
Who is to blame for the damage on all of this?
Odijela čistimo parom na vješalici.
We clean suits with steam on a hanger.
Svima u uredu vratit ćemo kapute na vješalicama.
We will return the coats on hangers to everyone in the office.
Na vrtuljak ide petero djece.
Five children are going onto the carousel.
Troje djece sjedi sprijeda na vrtuljku.
Three children are sitting in the front on the carousel.
Na plaži spava stotinjak kornjača.
About a hundred turtles are sleeping on the beach.
Jesu li sve kandidatkinje došle na predstavu?
Did all the female candidates come to the show?
Zaboravljajući na svaku obavezu, odvoji vrijeme za sebe.
Forgetting about every obligation, set aside time for yourself.
Nemoj slušati druge, usredotoči se na svoj unutarnji mir.
Do not listen to others; focus on your inner peace.
Zatvori vrata za sobom i usredotoči se na posao.
Close the door behind you and focus on work.
Kada nemaš pomoć, osloni se na sebe.
When you do not have help, rely on yourself.
Ulažući u svoj razvoj, radiš na sebi.
By investing in your development, you work on yourself.
Uvijek se možeš osloniti na sebe.
You can always rely on yourself.
Tvoje zdravlje je prioritet, moraš više paziti na sebe.
Your health is a priority, you must take care of yourself more.
Ne mogu se naviknuti na ovaj novi posao.
I can't get used to this new job.
Naviknimo se na promjenu!
Let's get used to the change!
Uvijek možeš računati na moje razumijevanje.
You can always count on my understanding.
Računali smo na tvoju pomoć.
We counted on your help.
Oni se često žale na tu odluku.
They often complain about that decision.
Je li se ona žalila na njegovo ponašanje?
Did she complain about his behaviour?
Kako si reagirao na tu vijest?
How did you react to that news?
Ne reagirajmo na njegovo ponašanje!
Let's not react to his behaviour!
Ona potajno misli na budućnost.
She secretly thinks about the future.
On stalno misli na neuspjeh, ali može se osloniti na nas.
He constantly thinks about failure, but he can rely on us.
Uproljeće volimo ići na izlete s kolegama.
In the spring we like to go on trips with colleagues.
On radi na institutu u gradu Zagrebu.
He works at the institute in the city of Zagreb.
Bit ćemo na simpoziju u gradu Splitu.
We will be at the symposium in the city of Split.
Predsjednik ga vidi na simpoziju.
The president sees him at the symposium.
Šaljem dokument na odjel.
I am sending the document to the department.
Dekan radi na novom institutu.
The dean works at the new institute.
Živimo u gradu Zagrebu na rijeci Savi.
We live in the city of Zagreb on the river Sava.
Umjesto da učim, ležim na kauču i gledam seriju.
Instead of studying, I am lying on the couch and watching a TV series.
Umjesto da igra igrice, on se mora koncentrirati na zadatak.
Instead of playing video games, he has to concentrate on the task.
Ona stalno pretražuje beskoristan sadržaj na internetu.
She constantly browses useless content on the internet.
Umjesto da gubiš vrijeme na kauču, napravi nešto korisno.
Instead of wasting time on the couch, do something useful.
Kolega, čestitam ti na mirovini i uspjehu!
Colleague, I congratulate you on your retirement and success!
Na ovom oproštaju, direktor mu čestita na uspjehu.
At this farewell, the director congratulates him on his success.
Svi joj žele zahvaliti na važnom doprinosu i predanosti.
Everyone wants to thank her for the important contribution and dedication.
Želim Vam zahvaliti na velikodušnosti i toplom gostoprimstvu.
I want to thank you for the generosity and warm hospitality.
Klijenti s kojima radimo zahvalit će nam na dugogodišnjoj suradnji.
The clients with whom we work will thank us for the long-standing cooperation.
Ako dođeš na njegov oproštaj, zavidjet ćeš mu na poklonima.
If you come to his farewell, you will envy him for the gifts.
Svi se raduju ovoj prigodi i čestitaju mu na mirovini.
Everyone is looking forward to this occasion and congratulating him on his retirement.
Direktor s kojim smo radili zahvalio mu je na doprinosu.
The director with whom we worked thanked him for his contribution.
Želimo Vam čestitati na uspješnom vodstvu i predanosti poslu.
We want to congratulate you on your successful leadership and dedication to the job.
Ako nas pozovu u hotel, zahvalit ćemo im na gostoprimstvu i velikodušnosti.
If they invite us to the hotel, we will thank them for their hospitality and generosity.
Koristim ovu prigodu da Vam zahvalim na dobrom vodstvu.
I am using this occasion to thank you for your good leadership.
Želim vam zahvaliti na dugogodišnjoj suradnji.
I want to thank you for the long-standing collaboration.
Markov pas je zdrav, ali mora ići u kliniku na cijepljenje.
Marko's dog is healthy, but he must go to the clinic for the vaccination.
Djedov pas ima duboku ranu na šapi.
My grandfather's dog has a deep wound on its paw.
Mačka je skočila i sjela na radijator.
The cat jumped and sat on the radiator.
Ona sjedi na radijatoru i grije se.
She is sitting on the radiator and warming herself.
Mačka se šuljala i onda je stala na moju papuču.
The cat was sneaking around and then stood on my slipper.
Stoji na papuči, a ja diram njezino gusto krzno.
She is standing on the slipper, and I am touching her thick fur.
Mačka samo leži na krevetu i prede.
The cat just lies on the bed and purrs.
Nakon dugog skoka, mačka će leći na kauč i dugo ležati na njemu.
After a long jump, the cat will lie down onto the couch and lie on it for a long time.
Minimalizam nam pomaže fokusirati se na ono što je važno.
Minimalism helps us focus on what is important.
Smanjili smo troškove na minimum, što znači da se možemo fokusirati na odmor.
We reduced the expenses to a minimum, which means that we can focus on vacation.
Nitko ništa ne bi iskopao na nalazištu da je blato bilo duboko.
Nobody would have excavated anything at the site if the mud had been deep.
Delegati dolaze na konferenciju.
The delegates are coming to the conference.
Neki Europljani putuju na taj simpozij.
Some Europeans are traveling to that symposium.
Otkud ti ovaj stari sat, jesi li ga kupio na buvljaku?
Where did you get this old clock from, did you buy it at the flea market?
Kolekcionar često traži antikvitete na buvljaku.
The collector often looks for antiques at the flea market.
Da sam znao otkud potječe taj porculan, kupio bih ga na buvljaku.
If I had known where that porcelain originated from, I would have bought it at the flea market.
Na sajam dolazi mnogo posjetitelja.
Many visitors come to the fair.
Ovaj izdavač ima mnogo štandova na sajmu.
This publisher has many stands at the fair.
Tko će odgovoriti na oba pitanja?
Who will answer both questions?
Birate li čist pločnik ili smeta vam blato na selu?
Do you choose a clean pavement, or does the mud in the village bother you?
Došavši na potok, vidio je neki veliki grumen u vodi.
Having come to the stream, he saw a certain big nugget in the water.
Obogativši se, potrošio je sav novac na zabave.
Having gotten rich, he spent all the money on parties.
Čujem nekoga kako zviždi na ulici.
I hear someone whistling on the street.
Jesi li otvorio bravu na škrinji?
Did you open the lock on the chest?
Neću probati šifru na sefu bez tebe.
I will not try the code on the safe without you.
Na sajmu vlada kaos jer svatko traži šaren balon.
At the fair, chaos reigns because everyone is looking for a colorful balloon.
Ljudi se čude svačemu na štandu ovog obrtnika.
People are surprised by all sorts of things at this craftsman's stall.
Obrtnici na sajmu pričaju o svačemu.
Craftsmen at the fair talk about all sorts of things.
Kaos i galama na sajmu zbunit će svakoga.
The chaos and uproar at the fair will confuse everyone.
Svatko želi kušati baš svašta na ovom sajmu.
Everyone wants to taste absolutely all sorts of things at this fair.
Pedeset jedna crvena salveta je na stolu.
Fifty-one red napkins are on the table.
Objesit ćemo vijenac na zid.
We will hang the garland on the wall.
Pričvrstio sam vijenac na vrata.
I attached the wreath to the door.
Ona će zalijepiti plakat na staklo.
She will stick the poster on the glass.
On je naslonio plakat na stolicu.
He leaned the poster against the chair.
Naslonite jedne ljestve na stablo.
Lean one ladder against the tree.
Morate položiti crvene vrpce na rub stola.
You must lay the red ribbons on the edge of the table.
Položili smo vrpcu na poklon.
We laid the ribbon on the gift.
Stavit ću zastavice na rub kreveta.
I will put the pennants on the edge of the bed.
Djeca će objesiti zastavice na strop.
The children will hang the pennants on the ceiling.
Zalijepili smo neke zvijezde na strop.
We glued some stars to the ceiling.
Pričvrstite balone na uže, tako da imamo ukrase.
Attach the balloons to the rope, so that we have decorations.
Jučer smo se naplesali na slavlju.
Yesterday we danced to our heart's content at the celebration.
Dijete baca bočicu i kašicu na pod.
The child is throwing the baby bottle and the baby puree on the floor.
Bilo tko može ići na spontan izlet.
Anyone can go on a spontaneous trip.
Idemo li na autocestu ili se vozimo bilo kamo?
Are we going onto the highway or driving just anywhere?
Na autocesti možeš vidjeti bilo što.
On the highway you can see anything.
Otišli su na zabačenu lokaciju gdje nitko ne živi.
They went to a remote location where nobody lives.
Svaki je šav na ovoj kopiji drugačiji.
Every seam on this copy is different.
Štakori su mi izgrizli sve kabele na tavanu.
The rats chewed up all the cables in the attic on me.
Te štetočine su vam uništile sve grede na krovu.
Those pests destroyed all the beams on the roof on you.
Prespavala je, tako da kasni na posao.
She overslept, so she is late for work.
Sjednem na krevet i isplačem se.
I sit on the bed and have a good cry.
Glazbenik je odjednom zasvirao na klaviru.
The musician suddenly started playing the piano.
Sama je otplivala na drugi otok.
She swam away to another island by herself.
Studenti često prepisuju na ispitu.
Students often copy during the exam.
Bili bi ispravili propust na vrijeme.
They would have corrected the omission in time.
Isprva bismo bili izgubili sve da smo zaboravili na oprez.
At first, we would have lost everything if we had forgotten about caution.
Pjevali smo i plesali na svadbi.
We sang and danced at the wedding reception.
Na svadbi je bilo puno ljudi s poklonima.
There were many people with gifts at the wedding reception.
Odaziv na izložbi ipak je nadmašio naš prvotni plan.
The turnout at the exhibition surpassed our original plan after all.
Očekivali su poraz, no obrat na utakmici ipak ih je oduševio.
They expected a defeat, but the twist at the match thrilled them after all.
Obrat na završetku knjige ipak nije nadmašio prvi dio.
The twist at the ending of the book didn't surpass the first part after all.
Zurio je satima u prazan papir na stolu.
He stared for hours at the empty paper on the table.
Svaki prosvjed na fakultetu bio je važan.
Every protest at the faculty was important.
Policija je zaustavila taj prosvjed na trgu.
The police stopped that protest in the square.
Njihov utjecaj na mlade bio je snažan.
Their influence on the young was strong.
Po mom mišljenju, tvoj stav se temelji na pogrešci.
In my opinion, your attitude is based on a mistake.
Pretpostavio bih da se tvoj argument temelji na lošem shvaćanju.
I would assume that your argument is based on a bad understanding.
Činjenica da su bili zaboravili na sastanak jako nas zabrinjava.
The fact that they had forgotten about the meeting worries us a lot.
Snježni nanosi su toliko paralizirali promet da nismo išli na posao.
The snow drifts paralyzed the traffic so much that we did not go to work.
Naviknuo se na sprave, bilo da ima utege bilo da ih nema.
He got used to the machines, whether he has weights or doesn't have them.
Mislim na formu, bilo da radim čučanj bilo da radim sklek.
I think about form, whether I am doing a squat or a push-up.
Neki geni utječu na naš karakter.
Some genes influence our character.
Rad na daljinu je često vrlo fleksibilan.
Remote work is often very flexible.
Za rad na daljinu potrebna je velika disciplina.
Great discipline is needed for remote work.
Radnici moraju rastaviti svoj elektronički otpad na komponente.
The workers must dismantle their electronic waste into components.
Razbili su ekran, zbog toga će završiti na odlagalištu.
They shattered the screen, because of that it will end up at the landfill.
Jednostavno je rastaviti uređaje na komponente.
It is simple to dismantle the devices into components.
Nadam se da priroda razgradi ovaj otpad na odlagalištu.
I hope that nature decomposes this waste at the landfill.
Moj djed je radio na prvom parobrodu.
My grandfather worked on the first steamboat.
Jak vjetar puše na jugozapadu.
A strong wind is blowing in the southwest.
Gledali smo crne oblake na sjeveroistoku.
We were watching the black clouds in the northeast.
Ne vjerujem ovoj karti, naš položaj nije na jugoistoku!
I do not trust this map, our position is not in the southeast!
To je luka iz koje plovimo na sjeverozapad.
That is the port from which we are sailing to the northwest.
Je li točan položaj otoka na jugoistoku?
Is the exact position of the island in the southeast?
Teško je orijentirati se noću, ali rekao bih da brod plovi na jugoistok.
It is hard to orient oneself at night, but I would say that the ship is sailing to the southeast.
Stani na ovu stijenu i gledaj prema sjeverozapadu.
Step onto this rock and look toward the northwest.
U siječnju ćemo osnovati prvu koloniju na udaljenom planetu.
In January, we will establish the first colony on a distant planet.
Meta ucjene bila je slaba lozinka na serveru koju smo bili zaboravili.
The target of the blackmail was a weak password on the server which we had forgotten.
Porazgovarali smo na domjenku.
We chatted briefly at the reception.
Izgleda kao da su poradili na tom projektu.
It looks as if they worked a little on that project.
Poradit ću na svojoj prezentaciji.
I will work a little on my presentation.
Podružili smo se s njima na zabavi.
We hung out with them for a bit at the party.
Počuvao sam njegovu jaknu na domjenku.
I watched his jacket for a bit at the reception.
Neka crvena vina su gorkasta na kraju.
Some red wines are bitterish at the end.
Na audiciju je došao takav akrobat kakvog publika nikada nije vidjela.
The kind of acrobat the audience has never seen came to the audition.
Ona mi se jako sviđa jer je očarala sve na audiciji.
I like her very much because she captivated everyone at the audition.
Tvoj mentor mora na kraju poslati barem kratku preporuku.
Your mentor has to send at least a short recommendation at the end.
Redovna prisutnost je uvjet, to jest, dolazite na predavanja!
Regular attendance is a requirement, that is, come to the lectures!
Tkanina na starom kaputu je oslabila, pa ju je krojač učvrstio.
The fabric on the old coat weakened, so the tailor strengthened it.
Neka se kocka na ruletu i izgubi trostruko!
Let him gamble on the roulette and lose triply!
Zar svaki kockar očekuje višestruku isplatu na ruletu?
Does every gambler expect a multiple payout on the roulette?
Ona stavi sve žetone na crveno i dobije trostruko.
She puts all the chips on red and wins three times as much.
Sudjelovanje na olimpijskim igrama je velik uspjeh.
The participation in the Olympic games is a great success.
Putujemo na svjetsko prvenstvo svaki peti tjedan.
We travel to the world championship every fifth week.
Eno spisa na ormaru!
There is the document on the cabinet!
Eno tvoje dozvole na stolu!
There is your permit on the table over there!
Bez obzira na problem, mi smo vrlo bliski jedni s drugima.
Regardless of the problem, we are very close with each other.
Bez obzira na to, mi nećemo biti ovisni jedni o drugima.
Regardless of that, we will not be dependent on each other.
To što su ljubomorni jedan na drugoga je šteta.
The fact that they are jealous of each other is a pity.
Zašto ste toliko ljubomorni jedni na druge?
Why are you so jealous of each other?
Majstori su znali prenositi taj zanat na mlađe naraštaje.
Masters used to pass that trade down to younger generations.
Kazaljke na satu daju se brzo zamijeniti.
The clock hands on the clock can be replaced quickly.
Vidiš li koliku konstrukciju grade na gradilištu?
Do you see how large a structure they are building on the construction site?
Jesi li svjestan na kolikoj brani stojimo?
Are you aware of how large a dam we are standing on?
Radnici na gradilištu nisu mogli vidjeti branu zbog ogromnih stupova.
The workers at the construction site couldn't see the dam because of the huge pillars.
Prije nego što krenemo, bojim se da ne utovariš previše tereta na paletu.
Before we depart, I am afraid you might load too much cargo onto the pallet.
Bojiš li se da teret ne sklizne i ne tresne na pod?
Are you afraid that the cargo might slip and smash onto the floor?
Ne mogu naći štipaljke na balkonu.
I can't find the clothespins on the balcony.
Službenik mora izvagati paket na vagi zbog poštarine.
The clerk must weigh the package on the scale because of the postage.
Samo prislonite karticu na aparat.
Just tap the card on the machine.
Na blagajni možete skenirati barkod i platiti kovanicama.
At the checkout, you can scan the barcode and pay with coins.
On želi natočiti gorivo na benzinskoj postaji.
He wants to get fuel at the gas station.
Meso je u tavi na štednjaku.
The meat is in the pan on the stove.
Stavi tavu na štednjak.
Put the pan on the stove.
Na štednjaku su dva lonca.
There are two pots on the stove.
Nemoj ostaviti kavu na štednjaku.
Do not leave the coffee on the stove.
Stavio je flaster na ranu, kako bi zaustavio krv.
He put a plaster on the wound, in order to stop the blood.
Prvo stavljam puder na lice.
First I put foundation on my face.
Stavi ruž na usne.
Put lipstick on your lips.
Vidim crnu maskaru na stolu.
I see the black mascara on the table.
Stavljam maskaru na trepavice.
I put mascara on my eyelashes.
Stavljam rumenilo na obraze.
I put blush on my cheeks.
Ona želi izuti sandale na plaži.
She wants to take off her sandals on the beach.
On veže vezice na novim tenisicama.
He is tying the shoelaces on the new sneakers.
Peta na ovoj sandali je vrlo udobna.
The heel on this sandal is very comfortable.
Laštiš li cipele na ulici?
Do you polish shoes on the street?
Zaigrano štene laje na druge pse.
The playful puppy barks at the other dogs.
Pas na povocu njuši travu.
The dog on the leash is sniffing the grass.
Koristi zvono dok voziš na biciklističkoj stazi.
Use the bell while you ride on the cycling path.
Ostavi bicikl na nogaru dok čistim blatobran.
Leave the bicycle on the kickstand while I clean the mudguard.
Gužva je na biciklističkoj stazi, pa stalno koristim zvono.
There is a crowd on the cycling path, so I constantly use the bell.
Tvoj komentar na njezinu objavu bio je vrlo duhovit.
Your comment on her post was very funny.
On ima tisuću novih pratitelja na toj platformi.
He has a thousand new followers on that platform.
Prate jedan drugoga na ovoj mreži.
They follow each other on this network.
Privatnost je vrlo važna na internetu.
Privacy is very important on the internet.
Nismo mislili na privatnost prije nego što smo objavili sliku.
We didn't think about privacy before we posted the picture.
Morate platiti boravišnu pristojbu na recepciji.
You must pay the tourist tax at the reception.
Stavi hladan oblog na natečeni ugriz.
Put a cold compress on the swollen bite.
Trebaš držati hladan oblog na opeklini.
You need to hold a cold compress on the burn.
Kliknuo je na crveni gumb, ali se papir opet zaglavio.
He clicked on the red button, but the paper jammed again.
Trener je zamijenio umornog igrača na poluvremenu.
The coach substituted the tired player at half-time.
Neki su navijači bacili smeće na teren.
Some fans threw garbage onto the pitch.
Voliš li sezam na kruhu?
Do you like sesame on bread?
S obzirom na to da je nedjelja, mesnica je zatvorena.
Considering that it is Sunday, the butcher shop is closed.
S obzirom na to da ne jede svinjetinu, kupio sam ribu.
Considering that he doesn't eat pork, I bought fish.
S obzirom na to da su odresci tanki, peći ćemo ih kratko.
Considering that the steaks are thin, we will cook them briefly.
S obzirom na to da nemam oštar nož, mesar će narezati teletinu na odreske.
Considering that I don't have a sharp knife, the butcher will slice the veal into steaks.
Na ovoj plaži nema hlada.
There is no shade on this beach.
Ova lijepa školjka je ležala na šljunku.
This beautiful seashell was lying on the pebbles.
Opekao sam se na meduzu, jako me boli!
I got stung by a jellyfish, it hurts a lot!
Spasilac je pomogao dječaku jer je stao na ježinca.
The lifeguard helped the boy because he stepped on a sea urchin.
Pusti ga da stavi losion na lice.
Let him put lotion on his face.
Raspoloživi iznos na računu je mali.
The available amount on the account is small.
Pazi, ljepljivi preljev pada na pod!
Careful, the sticky topping is falling on the floor!
Bili bismo išli na skijalište, ali nismo imali auto.
We would have gone to the ski resort, but we didn't have a car.
Ova žičara brzo vodi na vrh.
This cable car leads to the top quickly.
Bili bismo se smrznuli na sjedežnici bez jakne.
We would have frozen on the chairlift without a jacket.
Srećom, moj otac nije bio na planini kada je počela lavina.
Fortunately, my father was not on the mountain when the avalanche started.
Kako paziš na vokabular, tako pazi i na izgovor!
Just as you pay attention to vocabulary, so too pay attention to pronunciation!
Svaki proizvod na traci biva rigorozno testiran.
Every product on the line is rigorously tested.
Na tržnici smo kupili svježe trešnje.
We bought fresh cherries at the market.
Stavi vlasac i kadulju na stol.
Put the chives and sage on the table.
Moj djed i ja volimo pecati na jezeru.
My grandfather and I like to fish on the lake.
Čovjek s mamcem ide na obalu.
The man with the bait is going to the coast.
Zaboravio sam ponijeti ogrtač na bazen.
I forgot to bring the robe to the pool.
Divlja patka pliva na jezeru.
A wild duck is swimming on the lake.
Bijeli labud izgleda predivno na vodi.
The white swan looks beautiful on the water.
U ožujku možemo vidjeti labudove na rijeci.
In March we can see swans on the river.
Roda gradi gnijezdo na krovu.
The stork is building a nest on the roof.
Ujesen lastavice lete na jug.
In autumn, swallows fly to the south.
Kada budem šetao šumom, pazit ću na otrovnice.
When I walk through the forest, I will watch out for venomous snakes.
Na starom panju raste smeđa gljiva.
A brown mushroom is growing on the old stump.
Suho deblo leži na tlu.
The dry trunk lies on the ground.
Znaš li otkud to udubljenje na limariji?
Do you know where that dent on the bodywork came from?
Njihova zastava pade na tlo i carstvo propade.
Their flag fell to the ground and the empire collapsed.
Ti plemići dolažahu na bal.
Those noblemen were coming to the ball.
Tek što je model izašao na pistu, štikla je pukla.
Just as the model stepped onto the runway, the high heel broke.
Tek što je izašla na pistu, njezina trema je nestala.
Just as she stepped onto the runway, her stage fright disappeared.
Što se tiče pijavica, moramo hodati bez obzira na njih.
As for the leeches, we must walk regardless of them.
Znao je imati pijavice na nozi.
He used to have leeches on his leg.
Sjeo je na vlak za Poljsku.
He got on the train for Poland.
Slušamo prijenos uživo na toj frekvenciji.
We are listening to the live transmission on that frequency.
U tom trenutku, trup podmornice se odjednom deformirao na velikoj dubini.
At that moment, the submarine's hull suddenly deformed at a great depth.
Zakon ukinut na tom teritoriju više ne postoji.
The law abolished on that territory no longer exists.
Temeljni ustav usvojen na ovom teritoriju vrlo je jasan.
The fundamental constitution adopted in this territory is very clear.
Hrabra ljudina bacila je tešku kamenčinu na medvjeda.
The brave big guy threw a heavy, huge stone at the bear.
Otvorili smo ogradu kako bi janjad izašla na livadu.
We opened the fence so the lambs would go out to the meadow.
Nova prasad spava na sijenu.
The new piglets are sleeping on the hay.
Ovaj pretraživač koji radi na novom serveru je brz.
This search engine which works on the new server is fast.
Informatičar je dodao brojač na stranicu.
The IT specialist added a counter to the page.
Neće staviti srebrne ni zlatne detalje na violinu.
He will not put silver or golden details on the violin.
Svaki bezazlen nesporazum može stvoriti kaos na stadionu.
Every harmless misunderstanding can create chaos at the stadium.
Zbog otkazivanja leta, došlo je do velike panike na aerodromu.
Because of the cancellation of the flight, great panic occurred at the airport.
Odgovorili smo na svaki upit transparentnosti radi.
We answered every inquiry, for the sake of transparency.
Donijela sam si grickalice i zavalila se na kauč.
I brought myself snacks and leaned back on the couch.
Ukopam se na mjestu i zadržim dah.
I freeze in place and hold my breath.
Životinja me ugleda i izleti na travu.
The animal catches sight of me and dashes out onto the grass.
Malo tko živi na ovom pustom i surovom otoku.
Hardly anyone lives on this desolate and harsh island.
One noći pepeo je zatrpao otok na kojem živimo.
That night, ash buried the island on which we live.
Odsada moramo paziti na udaljenost zbog epidemije.
From now on we must pay attention to the distance because of the epidemic.
Stavi odgovarajući komadić na stol.
Put the matching piece on the table.
Pritisnimo ovaj magnet na zid.
Let's press this magnet onto the wall.
Čak se i on trese na ovom vlaku smrti.
Even he shakes on this rollercoaster.
Zaboravljaš na strah kroz taj divan doživljaj.
You forget about fear through that wonderful experience.
Latice ruža padaju na stol.
Rose petals are falling on the table.
Vidim velik trn na ruži.
I see a large thorn on the rose.
Stavite ovu mašnu na novi aranžman.
Put this bow on the new arrangement.
Ženski toalet je na kraju hodnika.
The women's restroom is at the end of the corridor.
Toaletni papir je pao na pod.
The toilet paper fell on the floor.
Rasvjeta na ulici danas ne radi.
The street lighting isn't working today.
Oni rade na elektroenergetskoj mreži.
They are working on the power grid.
Na palubi nema prljave obuće.
There is no dirty footwear on the deck.
Nebo se, naime, odražava na površini.
The sky, you see, is reflected on the surface.
Na karti je škola lijevo.
On the map, the school is on the left.
Slijedili smo rijeku na jugoistok.
We followed the river to the southeast.
Na televiziji ima previše reklama.
There are too many commercials on television.
Paket sam predao na pošti.
I handed in the package at the post office.
Kladio se na pobjedu Hrvatske.
He bet on a Croatian victory.
Ne kladim se na nogomet.
I don't bet on football.
Na shemi se vidi gdje je kabel.
On the diagram you can see where the cable is.
Na vratima se pojavila neka žena.
Some woman appeared at the door.
Iznijela je svoje mišljenje na sastanku.
She put forward her opinion at the meeting.
Obratite pozornost na ovo pravilo.
Pay attention to this rule.
Nitko nije obratio pozornost na znak.
Nobody paid attention to the sign.
Za razliku od Zagreba, Split je na moru.
Unlike Zagreb, Split is on the sea.
Svaki dan čitam na hrvatskom. Na taj način učim nove riječi.
Every day I read in Croatian. In that way I learn new words.
Svi trebaju imati pravo na obrazovanje.
Everyone should have the right to education.
Napisala je osvrt na novi film.
She wrote a review of the new film.
On je sezonski radnik na moru.
He is a seasonal worker on the coast.
Oglašavanje na internetu je skupo.
Advertising on the internet is expensive.
Prilagodba na novi posao traje neko vrijeme.
Adjusting to a new job takes some time.
Diskriminacija na poslu je zabranjena.
Discrimination at work is forbidden.
Dostupnost lijekova je problem na selu.
The availability of medicine is a problem in the countryside.
Dobri međuljudski odnosi važni su na poslu.
Good interpersonal relations are important at work.
Na društvenoj mreži dijeli sve fotografije.
On the social network she shares all her photos.
Živim u maloj županiji na sjeveru.
I live in a small county in the north.
Dobar bonton je važan na poslu.
Good etiquette is important at work.
Rat je ostavio trag na ljudima.
The war left a mark on people.
Learn na and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free