Breakdown of Stavit ću kavicu na stolić.
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
ću
will (future auxiliary)
staviti
to put
stolić
small table
kavica
little coffee
Questions & Answers about Stavit ću kavicu na stolić.
Why is the word for coffee kavicu instead of just kavu here?
Kavicu is the accusative form of kavica, which is the diminutive of kava (coffee), using the feminine suffix -ica. While it can mean a physically small coffee, Croatians use it very often to make the idea of drinking or serving coffee sound more friendly, cozy, and casual.
How is the diminutive stolić formed, and why didn't its ending change after the preposition na?
Stolić is formed by adding the masculine diminutive suffix -ić to the noun stol (table). The preposition na takes the accusative case here because it shows motion to a destination (putting something onto the table). Since stolić is an inanimate masculine noun, its accusative form is identical to its nominative form, so the ending stays the same.
Why is the future tense written as stavit ću without the final 'i' on the verb?
This is a standard spelling rule. When an infinitive verb ending in -ti comes right before the short future helper verb (like ću), the final -i is dropped in writing and speech. If the word order were reversed, it would keep the 'i', as in ja ću staviti.
Could I use the imperfective verb stavljati instead of staviti in this sentence?
Not usually. You are describing a single, completed action in the future (putting the coffee down once). The imperfective stavljati would imply that you will be repeatedly or continuously placing coffees on the table.
Learn Stavit ću kavicu na stolić and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free