Dostupnost lijekova je problem na selu.
The availability of medicine is a problem in the countryside.
Breakdown of Dostupnost lijekova je problem na selu.
biti
to be (sam, si, je)
selo
village
problem
problem
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
Questions & Answers about Dostupnost lijekova je problem na selu.
Why do we use the preposition na with selu instead of u?
In Croatian, na selu translates to "in the countryside" or "in rural areas" as a general concept. If you wanted to say someone is physically inside a specific village, you would use u selu.
Why does lijekova have the -ova ending here?
It is in the genitive plural, meaning "of medicines". Lijek is a short, one-syllable masculine noun, so it gets the extra syllable -ov- before adding plural endings. The genitive plural ending is -a, making it lijekova instead of lijeka (which is the genitive singular).
Dostupnost ends in a consonant. Is it a masculine noun?
No, it is a feminine noun. Almost all abstract nouns ending in -ost (like mladost for youth, or radost for joy) are feminine. They follow the i-declension, meaning they have different case endings than standard feminine nouns that end in -a.
Why does the verb je come after two words (Dostupnost lijekova) instead of in the strict second position?
Enclitics like je must go in the second position of a sentence, but this position can be counted by entire grammatical phrases rather than single words. Dostupnost lijekova (The availability of medicine) functions as a single, inseparable subject block, so je naturally follows it.