Word
Temeljni ustav usvojen na ovom teritoriju vrlo je jasan.
Meaning
The fundamental constitution adopted in this territory is very clear.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Temeljni ustav usvojen na ovom teritoriju vrlo je jasan.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
jasan
clear
Questions & Answers about Temeljni ustav usvojen na ovom teritoriju vrlo je jasan.
How does usvojen work here without koji je?
Usvojen (adopted) is a passive participle modifying ustav (constitution). In Croatian, you can drop koji je (which was) and place the extended participle phrase (usvojen na ovom teritoriju) directly after the noun it describes. It acts just like an adjective, so it must match ustav in gender, number, and case (masculine, singular, nominative).
Why do we use na instead of u with teritoriju?
While u usually means 'in', Croatian often uses na (on) for open spaces, geographical areas, and administrative divisions. Teritorij (territory) falls into this category, so we say na teritoriju (in/on the territory), which requires the locative case here.
Why does temeljni end in '-i' but jasan doesn't?
Temeljni has the definite -i ending because it is part of a specific subject ('the fundamental constitution'). However, jasan is used as a predicate adjective (an adjective that follows the verb 'to be', je). In Croatian, predicate adjectives for masculine nouns almost always take the indefinite, short form, which is why it is jasan and not jasni.
Why is the clitic je placed right before jasan instead of earlier in the sentence?