Usages of ovaj
Ovaj grad je velik.
This city is big.
Ovaj čovjek je tamo.
This man is there.
Ova žena je lijepa.
This woman is beautiful.
Ova škola je nova.
This school is new.
Ovo dijete je doma.
This child is at home.
Ovo selo je lijepo.
This village is beautiful.
Ovaj stol je nov.
This table is new.
Ova kuća je velika.
This house is big.
Ova knjiga je nova.
This book is new.
Tko je ovaj čovjek?
Who is this man?
Gdje je ova škola?
Where is this school?
Ovaj grad je velik, a ovo selo je novo.
This city is big, and this village is new.
Gdje je ovo dijete?
Where is this child?
Tko je ova žena?
Who is this woman?
Ovi hoteli su veliki.
These hotels are big.
Ovi problemi su mali.
These problems are small.
Ova knjiga je nova, a slike su stare.
This book is new, and the pictures are old.
Ova mjesta su lijepa.
These places are beautiful.
Ova pitanja su zanimljiva.
These questions are interesting.
Ova stara kazališta su zatvorena.
These old theatres are closed.
Ova pitanja su teška.
These questions are difficult.
Ovaj restoran nije blizu.
This restaurant is not near.
Je li ovo jeftin hotel?
Is this a cheap hotel?
Je li ovo skupo?
Is this expensive?
Tko je ovaj gospodin?
Who is this gentleman?
Tko je ova gospođa?
Who is this lady?
Gospodine, je li ovo Vaš novčanik?
Sir, is this your wallet? (formal)
Brate, je li ovo tvoj novčanik?
Brother, is this your wallet? (informal)
Oprostite, je li ovo Vaša torba?
Excuse me, is this your bag? (formal)
Oprosti, je li ovo tvoja torba?
Excuse me, is this your bag? (informal)
Oprosti, je li ovo tvoje ime?
Excuse me, is this your name?
Ja vidim ovaj sir.
I see this cheese.
Ova ptica leti daleko.
This bird flies far.
Je li ova ptica gladna?
Is this bird hungry?
Imam pravo, ovaj posao je težak.
I am right, this job is difficult.
Ovaj auto je velik.
This car is big.
Ovaj dućan prodaje računala.
This store sells computers.
Što je ovaj posao?
What is this job?
Ovo jezero je plavo.
This lake is blue.
Ova cipela je žuta.
This shoe is yellow.
Ovaj grad je siv.
This city is gray.
Ovi restorani su loši.
These restaurants are bad.
Ovi dućani su prazni.
These shops are empty.
Ova pisma su kratka.
These letters are short.
Ova sela su tiha.
These villages are quiet.
Kamo ide ovaj autobus?
Where is this bus going?
Ovaj tramvaj je brz.
This tram is fast.
Ovo je boca vina.
This is a bottle of wine.
Je li ovo broj vlaka?
Is this the train number?
Ona će sigurno raditi ovaj vikend.
She will surely work this weekend.
Ovaj tjedan ćemo posjetiti novi muzej.
This week we will visit the new museum.
Učit ćeš hrvatski ovaj tjedan.
You will study Croatian this week.
Ovaj automobil je iz Njemačke, a ne iz Italije.
This car is from Germany, and not from Italy.
Ova jakna je od kože.
This jacket is made of leather.
Ova čaša je od stakla, a ne od plastike.
This glass is made of glass, and not of plastic.
Ova boca je od stakla.
This bottle is made of glass.
Ovo je poklon od brata iz Njemačke.
This is a gift from the brother from Germany.
Ovaj sat je od zlata.
This watch is made of gold.
Ovo je velik problem, nema grijanja.
This is a big problem, there is no heating.
Imamo problem, nema više strpljenja za ovo.
We have a problem, there is no more patience for this.
Tko su ove dvije osobe?
Who are these two people?
Ne razumijem ove dvije rečenice.
I do not understand these two sentences.
Ovaj dječak se nije sjetio ponijeti karte za kino.
This boy didn't remember to bring the cinema tickets.
Ove novine su zanimljive, dat ću im ih.
These newspapers are interesting, I will give them to them.
Ova buka je čudna.
This noise is strange.
Ovaj čovjek je zdrav.
This man is healthy.
Ove hlače su nove.
These trousers are new.
Ova košulja je skupa.
This shirt is expensive.
Ova žena je visoka.
This woman is tall.
Ovo stablo nije nisko.
This tree is not short.
Ova crkva je velika.
This church is big.
Ovaj brod je nov.
This ship is new.
Ovi ljudi su tihi kao susjedi.
These people are as quiet as neighbours.
Ove knjige su tako zanimljive.
These books are so interesting.
Koliko košta ova boca?
How much does this bottle cost?
Ovaj komad košta puno.
This piece costs a lot.
Ovaj muškarac je vozač.
This man is a driver.
Ovaj nož nije čist.
This knife is not clean.
Ovaj e-mail je dug.
This email is long.
Ovi hoteli su novi.
These hotels are new.
Ovi ljudi su stari.
These people are old.
Ove knjige su zanimljive.
These books are interesting.
Ove žene su lijepe.
These women are beautiful.
Ova pisma su nova.
These letters are new.
Ova jezera su velika.
These lakes are big.
Ovi studenti su isti.
These students are the same.
Ove sobe su iste.
These rooms are the same.
Ovi prozori su drugi.
These windows are different ones.
Ova škola je druga.
This is a different school.
Ovaj lijek je skup.
This medicine is expensive.
Ova stvar je skupa.
This thing is expensive.
Ne razumijem ovo pitanje.
I don't understand this question.
Moram ponoviti ovu rečenicu.
I have to repeat this sentence.
Što znači ova riječ?
What does this word mean?
Sviđa mi se ova knjiga.
I like this book.
Sviđa mu se ova soba.
He likes this room.
Ovo jelo je ljuto.
This dish is spicy.
Ovaj kaput košta osamdeset.
This coat costs eighty.
Trebam puno brašna za ovaj kolač.
I need a lot of flour for this cake.
Ovo je sok od svježeg voća.
This is juice from fresh fruit.
Ovo je muzej iz glavnog grada.
This is a museum from the capital city.
Ovo vino je iz jedne bogate zemlje.
This wine is from one rich country.
On je brat ovog poznatog muškarca.
He is the brother of this famous man.
Želim ovaj tamni model.
I want this dark model.
Kupi ovu svijetlu haljinu!
Buy this light dress!
Nitko ne govori, a ova tišina je sumnjiva.
Nobody is speaking, and this silence is suspicious.
Ova ladica je prazna, unutra ništa ne vidim.
This drawer is empty, I see nothing inside.
Ovaj poklon ne možemo nigdje sakriti.
We cannot hide this gift anywhere.
Ovo nije nikakva ladica, ovo je kutija.
This is no drawer, this is a box.
Ovaj ormar je velik, unutra možemo sakriti poklon.
This wardrobe is big, we can hide the gift inside.
Trebaju mi ovi dokumenti i tvoj potpis hitno.
I need these documents and your signature urgently.
Obavezno trebate čitati ovaj važan dokument.
You absolutely need to read this important document.
Jeste li pročitali ovu knjigu?
Have you read this book?
Kada ćete očistiti ovaj stol?
When will you clean this table?
Danas moram odraditi ovaj zadatak.
Today I must complete this task.
Netko je pokazao ovaj ured.
Someone showed this office.
Oni uvijek puno govore, ali mi ne žele reći ovu vijest.
They always speak a lot, but they do not want to tell me this news.
Ova igra je često trajala dugo.
This game often lasted a long time.
Ovo je lijepa uspomena iz mog djetinjstva.
This is a beautiful memory from my childhood.
Tada je ova uspomena bila važna.
Then this memory was important.
Sutra ćemo cijeli dan rješavati ovaj problem.
Tomorrow we will be solving this problem all day.
Radnici će dugo graditi ovu zgradu.
The workers will be building this building for a long time.
Potrudit ćemo se završiti ovaj projekt.
We will make an effort to finish this project.
Ovo putovanje je teško jer moram presjesti.
This journey is hard because I have to transfer.
Nisam vidio ovaj ulaz.
I did not see this entrance.
Ova prostorija je čista.
This room is clean.
Ovi veseli glazbenici svirali su s gostima.
These cheerful musicians played with the guests.
Ovi plesači plešu na festivalima s glazbenicima.
These dancers dance at festivals with the musicians.
Direktor se slaže s ovim susretima.
The director agrees with these meetings.
Ovaj tim igra s nama svaki dan.
This team plays with us every day.
Ovaj tim ide na natjecanje s vama.
This team is going to the competition with you.
Ovaj fotoaparat je previše skup.
This camera is too expensive.
Zahvalni smo glumcima za ovaj film.
We are grateful to the actors for this film.
Želimo pokloniti knjige ovim poznatim glumcima.
We want to gift books to these famous actors.
Ove knjige govore o povijesti i politici.
These books talk about history and politics.
Ove žene ne razgovaraju o znanosti.
These women are not talking about science.
Ovaj autobus vozi ravno prema aerodromu.
This bus is driving straight towards the airport.
Ovaj snijeg je mekši.
This snow is softer.
Ovaj laptop je bolji nego moj stari.
This laptop is better than my old one.
Ova marka ima bolju kvalitetu.
This brand has better quality.
Ovo je manji model za naš ured.
This is a smaller model for our office.
Ova kamera je bolja, ali ekran je gori.
This camera is better, but the screen is worse.
Je li ova opcija bolja ili gora?
Is this option better or worse?
Ponašanje ovog blizanca je gore od ponašanja brata jer je on sebičan.
This twin's behavior is worse than the brother's behavior because he is selfish.
Ovo je najveći dvorac u gradu.
This is the biggest castle in the city.
Ovaj dvorac je najljepši u zemlji.
This castle is the most beautiful in the country.
Ovaj dječak trči brže od oca.
This boy runs faster than his father.
Ovaj pas trči brže, ali mačka skače više.
This dog runs faster, but the cat jumps higher.
Želim skočiti na ovaj stol.
I want to jump onto this table.
Imam samo tri sekunde za ovaj problem!
I have only three seconds for this problem!
Možemo li odgoditi ovaj termin za poslije?
Can we postpone this appointment for later?
Moram odgoditi ovaj dogovor za pola pet.
I must postpone this meeting to half past four.
Ovo je pisac koji mi je dao knjigu.
This is the writer who gave me the book.
Ovo je paket koji te čeka na stolici.
This is the package that is waiting for you on the chair.
Ovo je vrijedan prsten koji sam izgubio.
This is the valuable ring which I lost.
Možeš li provjeriti da li je ovo točna adresa?
Can you check if this is the correct address?
Znaš li da li je ovo točan smjer?
Do you know if this is the correct direction?
Ovo je najbolja prilika ako želiš uspjeti.
This is the best opportunity if you want to succeed.
Ako nema dobrog rezultata, ovo je naša zadnja prilika.
If there is no good result, this is our last opportunity.
Ova pozicija bit će dobra za moju karijeru.
This position will be good for my career.
Ova pozicija bit će tvoja.
This position will be yours.
Podignimo ove čaše i nazdravimo!
Let's raise these glasses and toast!
Zapjevajmo i zaplešimo na ovoj proslavi!
Let's sing and dance at this celebration!
Mi bismo zamislili čudo u ovom svijetu.
We would imagine a miracle in this world.
Biste li vi živjeli zauvijek na ovom svijetu?
Would you live forever in this world?
Kumo, ova torta je ukusna.
Godmother, this cake is delicious.
Majstore, možete li popraviti ovaj televizor?
Repairman, can you fix this television?
Ovi planeti bit će stvarno zanimljivi.
These planets will be really interesting.
Ovi roboti bit će napredni.
These robots will be advanced.
Ovi napredni strojevi bit će s robotima.
These advanced machines will be with the robots.
Je li ovo oružje iz tog zločina?
Is this the weapon from that crime?
Poznajete li žrtvu ovog ubojstva?
Do you know the victim of this murder?
Nemojte dirati ovaj otrov jer je opasan.
Don't touch this poison because it is dangerous.
Ova pošiljka je spremna za dostavu.
This shipment is ready for delivery.
Ovaj novi sustav ima sve podatke.
This new system has all the data.
Zašto je počela ova svađa?
Why did this argument start?
Tko je kriv za ovaj problem?
Who is to blame for this problem?
Ova svađa je zbog njega.
This argument is because of him.
Ova potraga je luda, ali negdje ćemo ga pronaći.
This search is crazy, but we will find him somewhere.
Ova dijeta ima premalo kalorija.
This diet has too few calories.
Ovaj obrok ima previše masti.
This meal has too much fat.
Ova dijeta je dobra za tvoju težinu.
This diet is good for your weight.
Ova dijeta ima premalo vitamina.
This diet has too few vitamins.
Ovaj poklon pripada tebi, a ne njemu.
This gift belongs to you, and not to him.
Ovaj posao želim dati vama.
I want to give this job to you.
Vama smeta ova buka.
This noise bothers you.
Kako se ovo koristi?
How is this used?
U ovoj zgradi se ne puši.
There is no smoking in this building.
Je li ovo vaš radni zadatak?
Is this your working task?
Osnovali su ovu bolnicu u devetnaestom stoljeću.
They founded this hospital in the nineteenth century.
Ovo je roman u kojem autor opisuje svoj život.
This is the novel in which the author describes his life.
Ovo je najljepša država o kojoj možeš čitati u časopisima.
This is the most beautiful country you can read about in magazines.
Naš pas je veći nego ovi vukovi.
Our dog is bigger than these wolves.
Tvoja mačka je brža nego ovi miševi.
Your cat is faster than these mice.
Ovi veliki zmajevi imaju opasne rogove.
These big dragons have dangerous horns.
Tvoj pas je jednako lukav kao ova lisica.
Your dog is just as cunning as this fox.
Ovaj dječak je jednako hrabar kao lav.
This boy is just as brave as a lion.
Ovaj čovjek s bradom je moj djed.
This man with a beard is my grandfather.
Ovaj kolač s bademima je ukusan.
This cake with almonds is tasty.
Gospodo, nikada ne zatvarajte ovaj restoran!
Gentlemen, never close this restaurant!
Ova košulja je ljubičasta.
This shirt is purple.
Sviđa mi se ova beba.
I like this baby.
Ovaj dečko je moj brat.
This boy is my brother.
Ovaj momak radi u trgovini.
This young man works in the shop.
Ovaj tip je čudan.
This guy is strange.
Sviđa mi se ovaj grad.
I like this city.
Ovaj posao nudi sigurnost.
This job offers security.
Ova tvrtka ima veliku moć.
This company has great power.
U ovoj zemlji nema gladi.
There is no hunger in this country.
Ova informacija je bez vrijednosti.
This information is without value.
Prihvatit ću ovaj poklon sa zahvalnošću.
I will accept this gift with gratitude.
U ovim hladnim noćima bole me kosti.
My bones ache in these cold nights.
U ovom gradu ima brojnih mogućnosti.
There are numerous possibilities in this city.
Moramo kupiti pet novih guma za ovaj auto.
We must buy five new tires for this car.
Ovaj avion ima dva udobna sjedala i jedan jak motor.
This airplane has two comfortable seats and one strong engine.
Trebam osam malih volana za ovu igračku.
I need eight small steering wheels for this toy.
Ovo je poseban uređaj za tvoj mobitel.
This is a special device for your mobile phone.
Ovo je klasičan film, ali ima originalan kraj.
This is a classic film, but it has an original ending.
Čiji je ovo rukopis?
Whose handwriting is this?
Ovaj šator nije moj, pa čiji je onda?
This tent is not mine, so whose is it then?
Ova mjera je točna, stavi toliko maslaca.
This measurement is exact, put that much butter.
Treba nam onoliko soli za ovu mjeru.
We need that much salt for this measurement.
Ova nova izjava je ključni dio nečega.
This new statement is a crucial part of something.
Jeste li pronašli ikoji dokument povezan s ovim slučajem?
Did you find any document connected to this case?
Ovo je pogreška zbog koje sam ljut.
This is the mistake because of which I am angry.
Ovo je dragocjena narukvica bez koje ona nikada ne putuje.
This is a precious bracelet without which she never travels.
Ovo je tavan s kojeg sam nedavno čuo buku.
This is the attic from which I recently heard a noise.
Ovo je dragocjena narukvica bez koje ne mogu izaći.
This is the precious bracelet without which I cannot go out.
Ovo je igla kojom ću popraviti kaput.
This is the needle I'll fix the coat with.
Ovo nije četka kojom peremo posuđe u kuhinji.
This isn't the brush we wash the dishes with in the kitchen.
Ovo je čista krpa kojom brišem stol.
This is a clean cloth I wipe the table with.
Ovo je novi pomoćnik kojem će suradnik objasniti zadatak.
This is the new assistant the coworker will explain the task to.
Ovo je smještaj u kojem sada živim.
This is the accommodation I live in now.
Ljudi o kojima razgovaramo žive u ovom susjedstvu.
The people we are talking about live in this neighborhood.
Ovo upozorenje znači da je ovdje zabranjeno fotografirati životinje.
This warning means that it is forbidden to photograph animals here.
U ovim okolnostima nema iznimaka.
In these circumstances, there are no exceptions.
Djeluje li ovaj sirup protiv prehlade?
Does this syrup work against a cold?
Ovaj slatki sirup je dobar za grlo.
This sweet syrup is good for the throat.
Ova bakterija je razlog tvoje upale.
This bacteria is the reason for your infection.
Ovaj lijek ne djeluje protiv virusa.
This medicine does not work against the virus.
Oni nemaju lijek protiv ovog novog virusa.
They do not have a medicine against this new virus.
Idemo ovuda jer je ulica na ovoj strani.
We are going this way because the street is on this side.
Kuda idemo? Ovo je pravi pravac.
Which way are we going? This is the right direction.
Medvjed živi među ovim špiljama.
The bear lives among these caves.
Gurni ovu dasku pod kotač.
Push this board under the wheel.
Voda često teče kroz ove male rupe.
Water often flows through these small holes.
Ovaj prolaz vodi kroz opasan labirint.
This passage leads through a dangerous labyrinth.
Ovo polje nije zaštićeno ni od suše ni od mraza.
This field is protected from neither drought nor frost.
Ni oluja ni potres nisu uništili ovaj grad.
Neither a storm nor an earthquake destroyed this city.
Ako budem imao ovu tehnologiju, riješit ću problem.
If I have this technology, I will solve the problem.
Dobit ćeš pristup podacima čim klikneš na ovu poveznicu.
You will get access to the data as soon as you click on this link.
Je li povrće u ovim poljima već zrelo?
Are the vegetables in these fields already ripe?
Pisali su da je ovaj skandal veći od prošlog.
They wrote that this scandal was bigger than the previous one.
Želi znati jesu li pramenovi skupi u ovom salonu.
She wants to know if highlights are expensive in this salon.
Vodič nam je objasnio zašto su ove znamenitosti tako važne za naš obilazak.
The guide explained to us why these sights are so important for our tour.
Ovo je evakuacija, policajac zahtijeva da se smjesta udaljimo.
This is an evacuation, the police officer demands that we move away immediately.
Testirat ćemo ovu funkciju da budemo sigurni.
We will test this function to be sure.
Ova tvornica ima brzu proizvodnju.
This factory has fast production.
Ne želimo oštetiti ovaj skupi metal.
We do not want to damage this expensive metal.
Ovaj metal je oštećen i odbačen.
This metal is damaged and rejected.
Ovi su mali gradovi naslikani na velikom platnu.
These small towns are painted on a large canvas.
Ova stara zgrada ima dvjesto godina.
This old building is two hundred years old.
Čemu se smije ovaj pričljivi čovjek?
What is this talkative man laughing at?
Ovaj plan je loš, zapovjedniče.
This plan is bad, commander.
Uzmi ovaj topli kaput, siromaše.
Take this warm coat, poor man.
Ova trudnoća je teška, ali beba će se roditi za mjesec dana.
This pregnancy is difficult, but the baby will be born in a month.
Pročitat ću ovu knjižicu prije sastanka.
I will read this booklet before the meeting.
Ova čipka je gušća, a takav uzorak je vrlo skup.
This lace is denser, and such a pattern is very expensive.
Ne znam je li ovaj čaj s mentom gorak.
I do not know if this tea with mint is bitter.
Ovaj koktel je aromatičan jer ima đumbir.
This cocktail is aromatic because it has ginger.
Ovaj okus je voćan i prirodan.
This taste is fruity and natural.
Ovaj koktel je bezalkoholan, pa ga možeš piti prije nego što voziš.
This cocktail is non-alcoholic, so you can drink it before you drive.
Ova svježa menta je dobra i slatka, a ne gorka.
This fresh mint is good and sweet, and not bitter.
Ova plemenita loza sačuvala je stare korijene.
This noble lineage preserved the old roots.
Imamo oko sat vremena za ovu napetu igru.
We have about an hour for this tense game.
Ova društvena igra je jako poznata.
This board game is very famous.
Uz ovo krstarenje dobit ćete večeru.
Along with this cruise, you will get dinner.
Tko je kriv za oštećenje na svemu ovome?
Who is to blame for the damage on all of this?
Ovaj akvarij ima mnogo morskih riba.
This aquarium has many sea fish.
Ovaj pčelar prodaje čisti vosak.
This beekeeper sells pure wax.
Ovaj komad gline je veći od polovice stola.
This piece of clay is bigger than half of the table.
Naša šefica vodi ovaj poznati cirkus.
Our female boss leads this famous circus.
Ova mlada žena je prava junakinja cirkusa.
This young woman is the true heroine of the circus.
Ove drvene ljestve su vrlo opasne.
This wooden ladder is very dangerous.
Trebaju mi jedna jaka leđa za ovaj posao.
I need one strong back for this job.
Trebam jedna kliješta za ovaj posao.
I need one pair of pliers for this job.
Ovo suvremeno razdoblje je brže nego prošlo stoljeće.
This contemporary period is faster than the past century.
Ovaj stan je povoljniji nego onaj u centru.
This apartment is more affordable than that one in the center.
Svako prošlo razdoblje je drugačije nego ovo suvremeno.
Every past period is different than this contemporary one.
Ove majice od pamuka su kvalitetnije i povoljnije nego one od svile.
These cotton T-shirts are higher quality and more affordable than the silk ones.
Ovaj novi stroj je učinkovitiji nego stari.
This new machine is more efficient than the old one.
Ne mogu se naviknuti na ovaj novi posao.
I can't get used to this new job.
To nije slučajnost, zaljubio sam se u ovaj osjećaj.
That is not a coincidence, I fell in love with this feeling.
Ovo brdo je vrlo zahtjevno, ali prijeći ćemo ga.
This hill is very demanding, but we will cross it.
Ovaj maraton je zahtjevan, ali proći ćemo kroz taj grad dok obitelj navija.
This marathon is demanding, but we will pass through that city while the family cheers.
Na ovom oproštaju, direktor mu čestita na uspjehu.
At this farewell, the director congratulates him on his success.
Svi se raduju ovoj prigodi i čestitaju mu na mirovini.
Everyone is looking forward to this occasion and congratulating him on his retirement.
Koristim ovu prigodu da Vam zahvalim na dobrom vodstvu.
I am using this occasion to thank you for your good leadership.
Ova stara odjeća je nešto što možeš donirati.
These old clothes are something that you can donate.
Ovaj minimum stvari je sve što je moja stvarna potreba.
This minimum of things is everything that is my real need.
Ovaj Španjolac je naš delegat.
This Spaniard is our delegate.
Jesu li ovi ljudi delegati ili predstavnici?
Are these people delegates or representatives?
Otkud ti ovaj stari sat, jesi li ga kupio na buvljaku?
Where did you get this old clock from, did you buy it at the flea market?
Otkud potječe ova starina?
Where does this old item originate from?
Imam ove starine kao nasljedstvo i ne želim ih prodati.
I have these old items as an inheritance and I do not want to sell them.
Ovaj izdavač ima mnogo štandova na sajmu.
This publisher has many stands at the fair.
Je li istina da mnogo urednika voli ovo izdanje?
Is it true that many editors like this edition?
Zašto mnogo posjetitelja stoji ispred ovog štanda?
Why are many visitors standing in front of this stand?
Tko god izabere ovaj hotel, bit će sretan.
Whoever chooses this hotel will be happy.
Ovaj mobitel je ne samo pouzdan, nego i vodootporan.
This mobile phone is not only reliable, but also waterproof.
Bez ove pretplate nećete imati pouzdan signal u planinama.
Without this subscription, you will not have a reliable signal in the mountains.
Mnogi klijenti kupuju ovaj elegantni sat zbog vrhunskih materijala.
Many clients buy this elegant watch because of premium materials.
Ova stara fotelja nije luksuzna, ali je praktična i nudi udobnost.
This old armchair is not luxurious, but it is practical and offers comfort.
Ova livada je lijepa, ali treba nam više prostora.
This meadow is beautiful, but we need more space.
Ovisi li ovaj mehanizam i o čemu?
Does this mechanism depend on anything?
U ovom kaosu ima svačega, ali ne mogu kušati sve.
In this chaos there are all sorts of things, but I cannot taste everything.
Ovaj kaos može zbuniti svakoga, pa se ne čudim.
This chaos can confuse anyone, so I am not surprised.
Ljudi se čude svačemu na štandu ovog obrtnika.
People are surprised by all sorts of things at this craftsman's stall.
Ova galama smeta svakome.
This noise bothers everyone.
Svatko želi kušati baš svašta na ovom sajmu.
Everyone wants to taste absolutely all sorts of things at this fair.
Ovaj hotel je katastrofa, vidjeli smo svakakve probleme.
This hotel is a disaster, we saw all kinds of problems.
Ovo je katastrofa, imamo li ikakvu šansu za povrat novca?
This is a disaster, do we have any kind of chance for a refund?
Ova plahta je katastrofa, a uprava nema nikakvu ispriku.
This bed sheet is a disaster, and the management has no kind of excuse.
Ovaj izazov je za samostalne putnike koji istražuju sami.
This challenge is for independent travelers who explore alone.
Kako je čudesna ova izvedba!
How amazing this performance is!
Kako je užasan ovaj prizor!
How terrible this sight is!
Kako je neočekivana ova tragedija!
How unexpected this tragedy is!
Ovo drveće je staro, a lišće je žuto.
These trees are old, and the leaves are yellow.
Ovo veliko kamenje je opasno za kosilicu.
These large stones are dangerous for the lawnmower.
Moraš grabljati dvorište ovim novim grabljama.
You must rake the yard with this new rake.
Ovo je opasno, a mi ćemo čekati dok plin ne nestane.
This is dangerous, and we will wait until the gas disappears.
Ove kemikalije su opasne, a nitko ih neće dirati dok ne stavi zaštitne naočale.
These chemicals are dangerous, and nobody will touch them until they put on protective glasses.
Nismo izašli iz laboratorija dok nismo završili ovaj pokus.
We didn't leave the laboratory until we finished this experiment.
Moramo zagrijavati ovu tekućinu dok ne postane plava.
We must heat this liquid until it becomes blue.
Izbacit ćete ju u ovoj epizodi, zar ne?
You will eliminate her in this episode, won't you?
Zar svatko ima novog favorita poslije ovog preokreta?
Does everyone really have a new favorite after this twist?
Ova slikovnica pripada djetetu.
This picture book belongs to the child.
Čitamo poeziju ovoga slavnoga pjesnika.
We are reading the poetry of this famous poet.
Ovaj stih nosi patnje ljudskoga uma.
This verse carries the suffering of the human mind.
Car nije pričao ni s kim o slavi ovoga naroda.
The emperor didn't talk with anyone about the glory of this nation.
Ima li slave u ovome ljudskome stihu?
Is there glory in this human verse?
Sva ova magija me fascinira.
All this magic fascinates me.
Želim vam demonstrirati ovu iluziju.
I want to demonstrate this illusion to you.
Ova stogodišnjakinja izgleda kao da joj je pedeset.
This female centenarian looks as if she is fifty.
Slonovi žive dugo, ovom slonu je samo šezdeset godina.
Elephants live a long time; this elephant is only sixty years old.
Hrastovi rastu polako, ovom hrastu je tristo godina.
Oaks grow slowly, this oak is three hundred years old.
Ovom čovjeku je sto godina; njegova tajna je dobra genetika.
This man is a hundred years old; his secret is good genetics.
Ovo je lokacija gdje smo našli skriveni ulaz.
This is the location where we found the hidden entrance.
Ova sablasna kuća gdje nitko ne priča tiša je od šume.
This eerie house where nobody speaks is quieter than the forest.
Ovo je lažna torba, ali logo je isti.
This is a fake bag, but the logo is the same.
Svaki je šav na ovoj kopiji drugačiji.
Every seam on this copy is different.
Neka stručnjak prvo pogleda ove sumnjive krivotvorine.
Let the expert look at these suspicious counterfeits first.
Za ovaj posao potrebno je iskustvo.
For this job, experience is necessary.
Ovaj zadatak je lak.
This task is easy.
Ovaj stan je puno veći od starog.
This flat is much bigger than the old one.
Ovaj tjedan radim prekovremeno.
This week I am working overtime.
Preplatit ću ovaj hotel.
I will overpay for this hotel.
Ova vrata su izgorjela.
This door burned down.
Moramo iskoristiti ovu priliku.
We must take advantage of this opportunity.
Ne želim progovoriti u ovoj situaciji.
I don't want to speak up in this situation.
Ovaj most povezuje dva grada.
This bridge connects two cities.
Ovaj posao ispunjava sve moje želje.
This job fulfills all my desires.
Ovo osvježavajuće piće je vrlo hladno.
This refreshing drink is very cold.
Kad budeš pio ovo osvježavajuće piće, nećeš biti žedan.
When you drink this refreshing drink, you will not be thirsty.
Ovaj projekt je jako iscrpljujući.
This project is very exhausting.
Ovo su zabrinjavajuće vijesti.
This is worrying news.
Ovo je motivirajuće mjesto za rad.
This is a motivating place for work.
Rekao bih da je ovo rizična strategija.
I would say that this is a risky strategy.
Usudila bih se reći da je ovo najbolja strategija.
I would dare to say that this is the best strategy.
Sugerirao bih da promijenimo ovu rizičnu strategiju.
I would suggest that we change this risky strategy.
Ovo je moja zdravica za vas!
This is my toast for you!
Ovaj posao je pravi pakao bez tebe.
This job is a real hell without you.
U ovom kućanstvu, strog odgoj znači da roditelji ne daju da itko sumnja u autoritet.
In this household, strict upbringing means that the parents do not let anyone doubt authority.
Počinitelj je neosporno uključen u ovu zavjeru.
The perpetrator is undeniably involved in this conspiracy.
Ovo je remek-djelo. Ambijent je, doduše, površan.
This is a masterpiece. The ambience is, admittedly, superficial.
Značajna većina ispitanika su odobravali ovaj novi trend.
A significant majority of respondents approved of this new trend.
Ova statistika pokazuje da se velika skupina potrošača izjasnila.
This statistics shows that a large group of consumers declared themselves.
Ova faza obnove završava sredinom zime.
This phase of the reconstruction ends in the middle of the winter.
Ovaj auto troši pet litara na sto kilometara.
This car consumes five liters per hundred kilometers.
Prema mom gledištu, ova kritika je subjektivna.
According to my viewpoint, this review is subjective.
Prema ovom kriteriju možemo procijeniti rezultate.
According to this criterion, we can evaluate the results.
Koliko ovaj auto košta, toliko i vrijedi.
However much this car costs, that is how much it is worth.
Ova nekretnina ima odličan potencijal, s obzirom na to da je kvadratura velika.
This property has excellent potential, considering that the square footage is large.
Usprkos tome što je jako vruće, ovo polje je plodno.
In spite of the fact that it is very hot, this field is fertile.
Ovo drvo će opstati usprkos tome što je tlo kamenito.
This tree will survive in spite of the fact that the ground is rocky.
Ne možemo prihvatiti ovu klauzulu, tako da moramo pregovarati o njoj.
We cannot accept this clause, so we must negotiate about it.
Ovaj ugovor nas neće obvezivati, osim ako dodamo taj aneks.
This contract will not bind us, unless we add that annex.
Ovaj organizam, odnosno biljka, jako je opasan.
This organism, or rather the plant, is very dangerous.
Nadalje, takvo ponašanje je nedopustivo za ovaj hotel.
Furthermore, such behavior is unacceptable for this hotel.
Ovaj projekt je održiv. Štoviše, vrlo je jeftin.
This project is sustainable. Moreover, it is very cheap.
Ovaj stambeni kompleks je moderan. Štoviše, on je vrlo urban.
This residential complex is modern. Moreover, it is very urban.
Arhitekt voli ovaj urbani kompleks. Osim toga, on živi tamo.
The architect likes this urban complex. Furthermore, he lives there.
Ovaj neboder bi bio savršen. Štoviše, njegova fasada je vrlo moderna.
This skyscraper would be perfect. Moreover, its facade is very modern.
Ova stranka nema većinu u parlamentu. Prema tome, mogući su novi izbori.
This party does not have a majority in the parliament. Accordingly, new elections are possible.
Ova stranka podržava korupciju. Prema tome, građani zahtijevaju oštre sankcije.
This party supports corruption. Accordingly, the citizens demand harsh sanctions.
Neprijatelj želi ugroziti stabilnost. Prema tome, parlament mora usvojiti ovaj zakon.
The enemy wants to endanger stability. Accordingly, the parliament must adopt this law.
Ovo je stručan žargon, to jest, jezik koji laik ne razumije.
This is professional jargon, that is, a language that a layman does not understand.
Drugim riječima, ovaj koncept je nemoguće pojednostaviti.
In other words, this concept is impossible to simplify.
Ovo je svakodnevna riječ, to jest, ne treba joj definicija.
This is an everyday word, that is, it does not need a definition.
Ovu izdaju je planirao taj licemjer.
This betrayal, that hypocrite planned.
Ovaj sloj je topiv, mada nije periv.
This layer is soluble, even though it is not washable.
On želi da mi razrežemo ovu kutiju u sirovine.
He wants us to cut up this box into raw materials.
Nadam se da priroda razgradi ovaj otpad na odlagalištu.
I hope that nature decomposes this waste at the landfill.
Možeš li sašiti bilo što ovom niti?
Can you sew anything together with this thread?
Moramo svezati oba kraja ove niti.
We must tie both ends of this thread together.
Ova nit nije za šperploču.
This thread is not for plywood.
Kakva močvara! Ne možemo proći ovim velikim prostranstvom.
What a swamp! We cannot pass through this vast expanse.
U ovom gradu više nema starog brodogradilišta.
There is no old shipyard in this city anymore.
Ovaj grad živi od brodogradnje i ribolova.
This city lives from shipbuilding and fishing.
Ne vjerujem ovoj karti, naš položaj nije na jugoistoku!
I do not trust this map, our position is not in the southeast!
Stani na ovu stijenu i gledaj prema sjeverozapadu.
Step onto this rock and look toward the northwest.
Ova era kolonizacije počet će u lipnju.
This era of colonization will begin in June.
Ova degustacija vina je vrlo zanimljiva.
This wine tasting is very interesting.
Ovaj gutljaj je prilično kiselkast.
This sip is quite tart.
Koja je ovo aroma?
Which aroma is this?
Ova nota jabuke je vrlo ugodna.
This note of apple is very pleasant.
Ovo bijelo vino je zapravo žućkasto.
This white wine is actually yellowish.
Veleposlanstvo u kojem radi ovaj službenik je veliko.
The embassy in which this official works is large.
Samo da ova procedura uskoro završi!
If only this procedure would finish soon!
Ova će promjena olakšati posao i usavršiti kroj.
This change will ease the job and perfect the cut.
Krojač mora učvrstiti ovaj šav.
The tailor must strengthen this seam.
Pitao sam da li možemo olabaviti ovu tijesnu haljinu.
I asked whether we can loosen this tight dress.
Ovaj potez je donio trostruko manji gubitak.
This move brought a three times smaller loss.
Ovo je terapeutski proces za iscjeljenje.
This is a therapeutic process for healing.
Ova slika pokazuje potisnutu žalost kroz boje.
This painting shows repressed sadness through colors.
Smatra se da ovo bratstvo čuva staru tajnu.
It is considered that this brotherhood keeps an old secret.
Ovaj obred će stvoriti snažno zajedništvo među braćom.
This ritual will create a strong unity among the brothers.
Gdje je svjetsko prvenstvo ove godine?
Where is the world championship this year?
Smatramo te pravim nasljednikom ove tvrtke.
We consider you the true successor of this company.
Mladi danas neće učiti ovaj zanat od starih lončara.
Young people today will not learn this trade from old potters.
Ovaj se zupčanik da brzo zamijeniti.
This gear can be replaced quickly.
Ovaj sitni zupčanik ne da se izvaditi prstima.
This tiny gear cannot be taken out with fingers.
Ova se opruga da podmazati uljem.
This spring can be lubricated with oil.
Nisam znao kolika je ova brana!
I didn't know how large this dam is!
Ne možeš zamisliti koliki su temelji ove brane.
You cannot imagine how large the foundations of this dam are.
Razgovarao sam s inženjerom Markom o temeljima ove impozantne brane.
I spoke with the engineer Marko about the foundations of this imposing dam.
Ovaj most ima impozantan raspon, stoga ga sutra idemo posjetiti.
This bridge has an imposing span, therefore we are going to visit it tomorrow.
Ova ambalaža je loša i bojim se da krhak teret ne napukne.
This packaging is bad and I am afraid the fragile cargo might crack.
Koliko god bušimo, ovaj granit je previše tvrd.
No matter how much we drill, this granite is too hard.
Ova krhotina je oštra, kako god je držiš.
This shard is sharp, no matter how you hold it.
Moje desni jako krvare kada koristim ovu četkicu.
My gums bleed a lot when I use this toothbrush.
Trebam novu naljepnicu za ovu kutiju.
I need a new sticker for this box.
Smjestit ću ovu kutiju ovdje.
I will place this box here.
Ovaj program je za osjetljivo rublje.
This program is for sensitive laundry.
Za ovu omotnicu treba nekoliko markica.
This envelope needs a few stamps.
Šaljem ovo kao preporučenu pošiljku.
I am sending this as a registered shipment.
Pretpostavlja se da ovaj barkod nije važeći.
It is assumed that this barcode is not valid.
Ovaj beskontaktni aparat je puno brži.
This contactless machine is much faster.
Trebam spajalicu i šiljilo za ovu olovku.
I need a paperclip and a sharpener for this pencil.
Ne možemo spojiti ovaj debeli papir klamericom, daj mi selotejp.
We cannot staple this thick paper, give me the tape.
Ovaj ljekarnik uvijek preporuči dobar analgetik.
This pharmacist always recommends a good painkiller.
Ove pastile će brzo ublažiti upalu grla.
These lozenges will quickly relieve the throat inflammation.
Ovaj puder je previše taman za mene.
This foundation is too dark for me.
Peta na ovoj sandali je vrlo udobna.
The heel on this sandal is very comfortable.
Ovaj restoran ima odličnog baristu.
This restaurant has an excellent barista.
Ova pjena je vrlo slatka.
This foam is very sweet.
Ova kava prolazi kroz filter od papira.
This coffee passes through a paper filter.
Ova kava ima previše kiselosti za mene.
This coffee has too much acidity for me.
Prate jedan drugoga na ovoj mreži.
They follow each other on this network.
Ove su postavke vrlo komplicirane.
These settings are very complicated.
Ova dvokrevetna soba je veća nego prošla.
This double room is larger than the previous one.
Ova krema je za najgore opekline.
This cream is for the worst burns.
Ovaj bežični pisač je bolji, tako da ga svi koristimo.
This wireless printer is better, so we all use it.
Treba mi obostrana kopija, tako da ću kliknuti ovaj gumb.
I need a double-sided copy, so I will click this button.
Ovo pecivo je meko.
This roll is soft.
Ovo pecivo ima sjemenke.
This roll has seeds.
Ovaj kruh ima hrskavu koru.
This bread has a crispy crust.
Rebra u ovoj mesnici su sve bolja.
The ribs in this butcher shop are increasingly good.
Ovo otrovanje je jako opasno za djecu.
This poisoning is very dangerous for children.
Ovaj virus je jako zarazan, zato pazi.
This virus is very contagious, that's why you should be careful.
Na ovoj plaži nema hlada.
There is no shade on this beach.
Ova lijepa školjka je ležala na šljunku.
This beautiful seashell was lying on the pebbles.
Ovaj prekidač baš ne radi.
This switch really doesn't work.
Ovaj umivaonik je prljav iako ga čistim.
This sink is dirty even though I clean it.
Ovaj bankomat je odbio transakciju.
This ATM declined the transaction.
Nemoj ubaciti novac u ovaj aparat.
Do not insert money into this machine.
Želim poništiti ovu transakciju.
I want to cancel this transaction.
Ovo skijalište je danas zatvoreno.
This ski resort is closed today.
Tko je platio najam za ove skije?
Who paid the rental for these skis?
Ova žičara brzo vodi na vrh.
This cable car leads to the top quickly.
Ovaj ekran je tamniji, pa podesi kontrast.
This screen is darker, so adjust the contrast.
S novim objektivima ova panorama je mnogo bolja.
With new lenses, this panorama is much better.
Trebat će nam bolji objektiv za ovaj pejzaž.
We will need a better lens for this landscape.
Ovaj triler izgleda kao da ga je netko već prelistao.
This thriller looks as if someone already leafed through it.
Pripada li ovaj ostvareni udio dvjema kolegicama?
Does this realized share belong to the two female colleagues?
Je li dostojna ovog zaposlenja?
Is she worthy of this employment?
Ova breskva je slađa nego ona jabuka.
This peach is sweeter than that apple.
Ovaj ananas je veći nego onaj.
This pineapple is bigger than that one.
Ovaj kivi je jako sladak.
This kiwi is very sweet.
Rekao bih da je ovaj stol okrugao kao krug.
I would say that this table is round like a circle.
Ovaj tepih je pravokutnik, a ne kvadrat.
This carpet is a rectangle, and not a square.
Rekao bih da ovaj stol nije okrugao, on je trokut.
I would say that this table is not round, it is a triangle.
Pazi, ova udica je oštra.
Careful, this hook is sharp.
Koji mamac je najbolji za ovu ribu?
Which bait is the best for this fish?
Ova tanka struna može puknuti.
This thin fishing line can break.
U ovoj rijeci živi poznata pastrva.
A famous trout lives in this river.
Ova kupka miriše kao da si u prirodi.
This bath smells as if you are in nature.
Ovaj tretman uključuje masažu lica.
This treatment includes a face massage.
Ovo stablo ima vrlo veliku krošnju.
This tree has a very large canopy.
Smatra se da su ove dionice vrlo sigurne.
It is considered that these stocks are very safe.
Ova tvrtka redovito plaća dividendu.
This company pays a dividend regularly.
Taj fond ima dobre rezultate ove godine.
That fund has good results this year.
Ovaj dijamant je ljepši nego što sam mislio.
This diamond is more beautiful than I thought.
Ovaj dragulj je sjajniji nego što si tvrdio.
This jewel is shinier than you claimed.
Teže je brusiti ovaj kristal nego što izgleda.
It is harder to cut this crystal than it looks.
Ova humanitarna udruga osigurava medicinsku pomoć.
This humanitarian association provides medical help.
Krajem zime situacija je teška diljem ovog područja.
At the end of winter, the situation is difficult across this area.
Ove godine putujemo u Francusku.
This year we are traveling to France.
Ovaj kanal koristi drugačiju frekvenciju.
This channel uses a different frequency.
Emitira li ovaj kanal utakmice uživo?
Does this channel broadcast matches live?
Pomoću ovog softvera razgovaramo putem sigurnog kanala.
By means of this software, we are conversing via a secure channel.
Umnožit ćemo ovaj primjerak dva puta.
We will reproduce this copy two times.
Prvi put tiskamo ovaj roman.
We are printing this novel for the first time.
Samo jedan put smo pokušali umnožiti ovaj primjerak.
We tried to reproduce this copy only one time.
Ovaj prerađeni roman tiskamo prvi put.
We are printing this revised novel for the first time.
Suverenitet zajamčen ovim ugovorom siguran je unatoč krizi.
The sovereignty guaranteed by this treaty is safe despite the crisis.
Temeljni ustav usvojen na ovom teritoriju vrlo je jasan.
The fundamental constitution adopted in this territory is very clear.
Osude li nedužnog čovjeka, ovo je kazneni sud!
If they convict the innocent man, this is a criminal court!
Ova hrabra ljudina izgradila je ogromnu kućetinu.
This brave big guy built an enormous house.
Ova je telad gladna i mora ući u štalu.
These calves are hungry and must enter the barn.
Ovaj pretraživač koji radi na novom serveru je brz.
This search engine which works on the new server is fast.
Bez ovog pokretača, program ne može početi.
Without this launcher, the program cannot start.
Tko je stvaratelj ovog alata?
Who is the creator of this tool?
Ovo bešumno mjesto je savršeno za meditiranje.
This noiseless place is perfect for meditating.
Ja sam samo bezimeni gost u ovom bešumnom okruženju.
I am just a nameless guest in this noiseless environment.
U svemu tome, ovaj bezbrižni osjećaj nije beznačajan.
In all this, this carefree feeling is not insignificant.
Jesu li ovi kukci bezopasni ili bespomoćni?
Are these bugs harmless or helpless?
Ovo disanje je bezbolan proces.
This breathing is a painless process.
Ovo staro selo je bezimeno i tiho.
This old village is nameless and quiet.
Pomoću ovih zamki nadmudrili smo suparnike.
Using these traps, we outsmarted the rivals.
Ovo je samo mali nesporazum u organizaciji festivala.
This is just a small misunderstanding in the organization of the festival.
Ova borilačka vještina ima mnogo teških tehnika.
This martial art has many difficult techniques.
Gledaj ovog majstora i izvedi taj borilački pokret onako kako on to čini.
Look at this master and execute that martial movement the way he does it.
Ovo je naše prvo okupljanje nakon mature, zar ne?
This is our first gathering after high-school graduation, isn't it?
Ova duga šutnja zapravo znači nostalgiju, zar ne?
This long silence actually means nostalgia, doesn't it?
Nostalgija je glavni razlog za ovo okupljanje, zar ne?
Nostalgia is the main reason for this gathering, isn't it?
Tko je nadležan za pitanja u vezi s ovim pravilnikom?
Who is in charge of questions regarding this rulebook?
Ova večer je prava idila i neometan mir.
This evening is a true idyll and undisturbed peace.
Malo tko živi na ovom pustom i surovom otoku.
Hardly anyone lives on this desolate and harsh island.
Malo tko razmišlja o preživljavanju u ovom nemilosrdnom okruženju.
Hardly anyone thinks about survival in this unforgiving environment.
Ove srijede svanulo je jako kasno.
This Wednesday, it dawned very late.
Ovi vojnici će opkoliti dvorac sa svih strana.
These soldiers will besiege the castle from all sides.
Ove utvrde moramo ograditi kamenom i drvetom.
We must wall off these forts with stone and wood.
Ovi opkopi imaju previše vode.
These moats have too much water.
Premda je intuicija važna, ovo predviđanje je jako loše.
Although intuition is important, this prediction is very bad.
Kao što sam rekao, astrologija ni u čemu ne pomaže u ovom predviđanju.
As I said, astrology does not help with anything in this prediction.
Bi li ijedna deva pojela ovaj žućkasti grm?
Would any camel eat this yellowish bush?
Je li ijedna karavana preživjela ovu vrućinu?
Did any caravan survive this heat?
Naš protivnik mora preskočiti ovaj potez.
Our opponent must skip this move.
Promiješat ću ove pločice.
I will shuffle these tiles.
Nisam siguran kako radi ovo bodovanje.
I am not sure how this scoring works.
Ovaj se komadić savršeno uklapa.
This piece fits perfectly.
Dešifrirajmo ovu poruku brzo, sat odbrojava!
Let's decipher this message quickly, the clock is counting down!
Pritisnimo ovaj magnet na zid.
Let's press this magnet onto the wall.
Pritisnimo očajnički ovaj gumb prstom!
Let's desperately press this button with a finger!
Ovaj vlak smrti je bio baš uzbudljiv!
This rollercoaster was really exciting!
Čak se i on trese na ovom vlaku smrti.
Even he shakes on this rollercoaster.
Ubrzanje ovog vlaka smrti je stvarno strašno.
The acceleration of this rollercoaster is really scary.
Kad bih se tetovirao, izabrao bih ovu skicu.
If I were getting a tattoo, I would choose this sketch.
Ova cvjećarnica ima najveće ruže.
This florist shop has the biggest roses.
U ovom aranžmanu nema tulipana.
There are no tulips in this arrangement.
Ove latice su crvenkaste.
These petals are reddish.
Stavite ovu mašnu na novi aranžman.
Put this bow on the new arrangement.
Ova slavina se ne da popraviti.
This faucet cannot be fixed.
Ovaj vodokotlić se ne da očistiti.
This toilet cistern cannot be cleaned.
Zbog kvara, ovaj pisoar se ne može koristiti.
Due to a breakdown, this urinal cannot be used.
Ovo je rasvjeta koja troši puno struje.
This is the lighting that consumes a lot of electricity.
Moramo brzo lansirati ovu inovaciju.
We must launch this innovation quickly.
Ova apstraktna instalacija nema značenje.
This abstract installation has no meaning.
Činjenica da je ova apstraktna umjetnost skupa vrijeđa moj ukus.
The fact that this abstract art is expensive insults my taste.
Provociraju li nas ovom besmislicom?
Are they provoking us with this nonsense?
Ova besmislica me ne zanima, niti me vrijeđa.
This nonsense does not interest me, nor does it insult me.
Ova obmana će, naime, izobličiti stvarnost.
This deception will, you see, distort reality.
Ovo računalo ima znatno više memorije te brže obrađuje podatke.
This computer has significantly more memory and processes data faster.
Moramo dodijeliti ovaj zadatak Ines.
We must assign this task to Ines.
Ovo je izvještaj od Iris, koji je vrlo tehnički.
This is the report from Iris, which is very technical.
Trebamo delegirati ovaj važan sektor Karmen Horvat.
We need to delegate this important sector to Karmen Horvat.
Je li ovo vino iz Francuske?
Is this wine from France?
Ova torba je teška, a ona je laka.
This bag is heavy, and that one is light.
Nekako ćemo preživjeti ovu nedaću.
Somehow we will survive this hardship.
Ovo je bio moj prvi pokušaj.
This was my first attempt.
Moram predati ovaj paket do petka.
I have to hand in this package by Friday.
Ovaj lijek sprječava jaku bol.
This medicine prevents severe pain.
Ovaj kafić služi odličnu kavu.
This café serves excellent coffee.
Čemu služi ovaj aparat?
What is this device for?
Ovaj kruh je jako fin.
This bread is really nice.
Ova kutija skriva tajnu.
This box hides a secret.
Ovaj buket je prekrasan.
This bouquet is gorgeous.
Po mom mišljenju, ovaj plan je dobar.
In my opinion, this plan is good.
Obratite pozornost na ovo pravilo.
Pay attention to this rule.
Bez sumnje, ovo je najbolji restoran u gradu.
Without a doubt, this is the best restaurant in town.
Ovo nema smisla.
This makes no sense.
Imajte na umu ovo pravilo.
Keep this rule in mind.
Tko je odgovoran za ovu pogrešku?
Who is responsible for this mistake?
Ovaj most će omogućiti brži promet.
This bridge will enable faster traffic.
Na temelju ovog dokaza, on je kriv.
On the basis of this evidence, he is guilty.
Ova soba je isključivo za goste.
This room is exclusively for guests.
Pismenost je u ovoj zemlji vrlo visoka.
Literacy in this country is very high.
Možeš li sažeti ovu priču?
Can you summarize this story?
Ovaj časopis ima mnogo čitatelja.
This magazine has many readers.
Nezaposlenost je velik problem u ovoj regiji.
Unemployment is a big problem in this region.
Ovo je samo privremeno rješenje.
This is only a temporary solution.
Napredovanje u ovoj tvrtki je sporo.
Promotion in this company is slow.
Ovaj grad je dio svjetske baštine.
This city is part of the world heritage.
Tko je napravio ovaj izum?
Who made this invention?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.