Question 1

Why do we use kojoj instead of just koja?

Accepted Answer

Kojoj is the locative form of the relative pronoun koja (which). It is in the feminine singular form to match the noun it refers to, država (country). It takes the locative case because it directly follows the preposition o (about).

Question 2

Why is the preposition o placed before kojoj instead of at the end of the sentence like in English?

Accepted Answer

In English, it is common to leave prepositions at the end of a sentence (like "read about"), but Croatian strictly forbids this. The preposition o must come directly before the pronoun it links to, creating the phrase o kojoj (literally: about which).

Question 3

How is the superlative word najljepša formed?

Accepted Answer

To make the superlative (the "most" form) of an adjective in Croatian, you simply add the prefix naj- to the comparative form. The comparative of lijepa (beautiful) is ljepša (more beautiful), so adding naj- gives us najljepša.

Question 4

Why is časopisima used here instead of the basic plural časopisi?

Accepted Answer

Časopisima is the plural locative form of the masculine noun časopis (magazine). It is in the locative case because it follows the preposition u (in) to describe the location where the reading happens.

Question 5

Since država is feminine, why does the sentence start with the neuter pronoun Ovo?

Accepted Answer

When you are pointing something out or introducing it with the verb biti (to be) using the structure "This is...", you always use the default neuter pronoun Ovo, regardless of the gender of the noun that comes later in the sentence.

Ovo je najljepša država o kojoj možeš čitati u časopisima.

Breakdown of Ovo je najljepša država o kojoj možeš čitati u časopisima.

Questions & Answers about Ovo je najljepša država o kojoj možeš čitati u časopisima.

Learn Ovo je najljepša država o kojoj možeš čitati u časopisima and more in Croatian