Usages of o
Često razmišljamo o glumcima u novom filmu.
We often think about the actors in the new film.
Djeca razmišljaju o malim životinjama u šumi.
The children are thinking about the small animals in the forest.
Često razgovaramo o biljkama na poljima.
We often talk about the plants on the fields.
Razmišljam o ljudima kojima sam zahvalan.
I am thinking about the people to whom I am grateful.
Često raspravljamo o politici.
We often discuss politics.
Moj brat voli raspravljati o sportu.
My brother likes to discuss sport.
Danas učimo o kulturi i umjetnosti.
Today we are learning about culture and art.
Ove knjige govore o povijesti i politici.
These books talk about history and politics.
Ona puno čita o prirodi i umjetnosti.
She reads a lot about nature and art.
Oni razgovaraju o ljubavi i budućnosti.
They are talking about love and the future.
Čitam zanimljiv članak o znanosti i budućnosti.
I am reading an interesting article about science and the future.
Ne želim razmišljati o sportu.
I do not want to think about sport.
Njegov djed često priča o povijesti.
His grandfather often talks about history.
Ove žene ne razgovaraju o znanosti.
These women are not talking about science.
U školi učimo o prirodi.
We learn about nature at school.
Naš učitelj priča o kulturi.
Our teacher is talking about culture.
Ona čita knjigu o ljubavi.
She is reading a book about love.
Stranac priča o najboljem restoranu.
The foreigner is talking about the best restaurant.
On priča o dubokim i strašnim rijekama.
He is talking about deep and scary rivers.
Pričamo o lopovu kojeg moraš prijaviti.
We are talking about the thief whom you must report.
Razmišljao bih o tvom snu i tom novom svijetu.
I would think about your dream and that new world.
Razgovaramo o popisu.
We are talking about the inventory.
Oni stalno pričaju o meni.
They constantly talk about me.
Sve sada ovisi o tebi.
Everything depends on you now.
O njemu ne znam ništa.
I know nothing about him.
Ne želim pričati o njoj.
I do not want to talk about her.
Odluka ovisi o nama, zar ne?
The decision depends on us, right?
Često razmišljam o njima.
I often think about them.
Ne znam ništa o romanu u kojem autor spominje taj grad.
I do not know anything about the novel in which the author mentions that city.
To je tema o kojoj svi stalno raspravljaju.
That is the topic everyone is constantly discussing.
U članku se spominje tema o kojoj ne želim govoriti.
The topic I do not want to talk about is mentioned in the article.
Časopis u kojem pisac piše o toj državi stvarno je poznat.
The magazine in which the writer writes about that country is really famous.
Ovo je najljepša država o kojoj možeš čitati u časopisima.
This is the most beautiful country you can read about in magazines.
Znaš li je li to događaj o kojem pričaju u emisiji?
Do you know if that is the event they are talking about on the show?
Iako je zima, toplo je u regiji o kojoj govorimo.
Even though it is winter, it is warm in the region we are talking about.
Sudbina o kojoj pisac piše u romanu tužna je.
The fate the writer writes about in the novel is sad.
Pričate li ikada o poslu?
Do you ever talk about work?
Mi povremeno razgovaramo o problemu.
We occasionally talk about the problem.
Često razgovaramo o umjetnosti.
We often talk about art.
Razgovaramo o radiju i glazbi.
We are talking about the radio and music.
On priča o vrijednosti ljubavi.
He talks about the value of love.
Ne govorimo o politici u javnosti.
We do not speak about politics in public.
Govorio je o prošlosti sa žalošću.
He spoke about the past with sorrow.
Ona piše o skrivenim vrijednostima.
She writes about hidden values.
Nema vijesti o tim bolestima.
There is no news about those diseases.
Razgovaramo o ljudima i pojedincu.
We are talking about people and the individual.
Detektiv je razgovarao s njim o tome čiji je to otisak.
The detective talked with him about whose print that is.
Svjedok u sobi govori o nečemu čudnom.
The witness in the room is talking about something strange.
Znate li išta o nestanku?
Do you know anything about the disappearance?
Tražimo smještaj o kojem smo jučer razgovarali.
We are looking for the accommodation we talked about yesterday.
Najamnina o kojoj stalno raspravljamo previše je skupa.
The rent we constantly argue about is too expensive.
Znam stanodavca o kojem susjedi pričaju.
I know the landlord the neighbors are talking about.
Ljudi o kojima razgovaramo žive u ovom susjedstvu.
The people we are talking about live in this neighborhood.
Sukob o kojem čitam je ozbiljan.
The conflict I am reading about is serious.
To je posljedica o kojoj nitko ne razmišlja.
That is a consequence nobody thinks about.
Tijekom seminara naučio sam puno o povijesti.
During the seminar, I learned a lot about history.
Princeza je patuljcima čitala staru knjigu o čaroliji.
The princess was reading an old book about magic to the dwarfs.
Razgovarali smo o premijeri nakon što smo montirali film.
We talked about the premiere after we edited the film.
Čuli smo da je trač o razvodu laž.
We heard that the rumor about the divorce was a lie.
Ne znam o kome pričate jer je ovdje jako bučno.
I do not know whom you are talking about because it is very noisy here.
O čemu sudionici raspravljaju?
What are the participants discussing?
Svi su znali priču o materi i kćeri.
Everyone knew the story about the mother and the daughter.
U kemijskoj čistionici brinemo se o svemu.
In the dry cleaner's, we take care of everything.
Mladi astronom uči o svemiru usprkos hladnom vjetru.
The young astronomer learns about space despite the cold wind.
Razgovara s Anom Horvat o okviru.
She is talking with Ana Horvat about the frame.
Moja glavna obaveza je briga o sebi.
My main obligation is taking care of myself.
Moj prijatelj stalno priča o sebi jer voli pažnju.
My friend constantly talks about himself because he likes attention.
Umjesto da razmišlja o problemu, ona ga samo odgađa.
Instead of thinking about the problem, she just postpones it.
Pronašao sam spokoj u osami i ni o čemu ne razmišljam.
I found tranquility in solitude and I am not thinking about anything.
Isključio sam mobitel, spokojan sam i ni o kome ne ovisim.
I turned off my mobile phone, I am tranquil, and I depend on no one.
Zašto u kolibi ni s kim ne razgovaraš o svakodnevici?
Why aren't you talking to anyone about everyday life in the cabin?
Spokojan čovjek ni s kim ne brblja ni o čemu.
A tranquil person doesn't chatter with anyone about anything.
Ovisi li ovaj mehanizam i o čemu?
Does this mechanism depend on anything?
Razgovaraš li o zagonetki i s kim?
Are you talking about the riddle with anyone?
Bili su nas obavijestili o kašnjenju preko razglasa.
They had informed us about the delay over the loudspeaker.
Obrtnici na sajmu pričaju o svačemu.
Craftsmen at the fair talk about all sorts of things.
Nismo znali ništa o plinu dok laboratorij nije eksplodirao.
We didn't know anything about the gas until the laboratory exploded.
Učitelj priča o poslušnom djetetu.
The teacher is talking about the obedient child.
Car nije pričao ni s kim o slavi ovoga naroda.
The emperor didn't talk with anyone about the glory of this nation.
Mlađi istraživač objavio je otkriće o otoku gdje vrijeme stoji.
The younger explorer published a discovery about the island where time stands still.
Jesi li pročitao o novom otkriću u zabačenoj šumi?
Did you read about the new discovery in the remote forest?
Da nismo stigli, taj kobni događaj o kojem smo čitali bio bi uništio selo.
If we had not arrived, that fatal event about which we read would have destroyed the village.
Smatra se da je glasina o ostavci laž.
It is considered that the rumor about the resignation is a lie.
Očevidac je navodno lagao o svemu.
The eyewitness allegedly lied about everything.
Teorija o zavjeri je nedvojbeno lažna.
The theory about the conspiracy is undoubtedly false.
Izašli smo van kako bismo raspravljali o filmu. Doduše, radnja je površna.
We went outside so we could discuss the film. Admittedly, the plot is superficial.
U lipnju se mnoštvo potrošača izjasnilo o tom problemu.
In June, a multitude of consumers declared themselves regarding that problem.
Većina ispitanika su počeli čitati o tom problemu u veljači.
The majority of respondents started reading about that problem in February.
Godinama je sanjala o velikoj kući blizu mora.
For years she dreamed of a big house near the sea.
Godinama sanjam o uspjehu.
I have been dreaming about success for years.
Prema njihovom tumačenju, taj kriterij ovisi o gledištu.
According to their interpretation, that criterion depends on the viewpoint.
Ne možemo prihvatiti ovu klauzulu, tako da moramo pregovarati o njoj.
We cannot accept this clause, so we must negotiate about it.
Odredba je jasna, osim ako imate pitanja o njoj.
The provision is clear, unless you have questions about it.
Nemamo puno vremena, tako da moramo razgovarati o aneksu.
We do not have much time, so we must talk about the annex.
Razgovarao sam s isporučiteljem o robi.
I talked with the supplier about the goods.
Učim o prirodi, odnosno biologija me jako zanima.
I am learning about nature, or rather, biology interests me a lot.
To je biologija, odnosno znanost o životu.
That is biology, that is to say, the science of life.
Drugim riječima, to je tema o kojoj laik može govoriti.
In other words, that is a topic about which a layman can speak.
Često raspravljamo o složenosti moralnosti.
We often discuss the complexity of morality.
Strah me je prolaznosti, a sanjam o beskonačnosti.
I am afraid of transience, and I dream of infinity.
Ugovor o kupoprodaji parobroda je gotov.
The contract of sale for the steamboat is finished.
Sjećamo se svega o zlonamjernom softveru.
We remember everything about the malicious software.
Želio bih porazgovarati o novim klijentima.
I would like to chat briefly about the new clients.
Trebamo li popričati o novim kolegama?
Should we talk a little about the new colleagues?
Moram porazmisliti o tvojoj ponudi.
I must think for a moment about your offer.
Oni su jako ovisni jedno o drugome.
They are very dependent on each other.
Bez obzira na to, mi nećemo biti ovisni jedni o drugima.
Regardless of that, we will not be dependent on each other.
Stari lončar znao je dugo pričati o zanatu.
The old potter used to talk about the trade for a long time.
Baka je znala pričati o narodnim vjerovanjima uz ognjište.
Grandma used to talk about folk beliefs by the hearth.
Razgovarao sam s inženjerom Markom o temeljima ove impozantne brane.
I spoke with the engineer Marko about the foundations of this imposing dam.
Kiselost ovisi o prženju zrna.
Acidity depends on the roasting of the bean.
Razgovaraj s doktorom o natečenom prstu.
Talk to the doctor about the swollen finger.
Raspodjela ovisi o objema tvrtkama.
The distribution depends on both companies.
Nitko ne govori o ostvarenoj zaradi obiju pjevačica.
Nobody is talking about the realized profit of both female singers.
Štoviše, grof mišljaše o prošlosti.
Moreover, the count was thinking about the past.
Botaničar je znao pričati o neprobojnoj prašumi.
The botanist used to talk about the impenetrable rainforest.
Što znaš o Švedskoj?
What do you know about Sweden?
Tekst o suverenitetu potvrđen jučer mora biti objavljen.
The text about sovereignty confirmed yesterday must be published.
Pita li tužitelj o priznanju, mi šutimo.
If the prosecutor asks about the confession, we are keeping quiet.
Imamo dokaze o kaznenom djelu i iskazu.
We have evidence about the criminal act and the testimony.
Jesi li razgovarao i s kim o novom pretraživaču?
Did you talk with anyone about the new search engine?
Sa sponzorom smo razgovarali o podjeli zadataka.
We talked with the sponsor about the distribution of tasks.
Uspješno financiranje projekta ovisi o nabavi materijala.
The successful financing of the project depends on the procurement of materials.
Malo tko razmišlja o preživljavanju u ovom nemilosrdnom okruženju.
Hardly anyone thinks about survival in this unforgiving environment.
Kao što aspekti pokazuju, ne možemo ni o čemu razgovarati bez intuicije.
As the aspects show, we cannot talk about anything without intuition.
Često razmišljam o novoj slagalici.
I often think about the new jigsaw puzzle.
To je investicija o kojoj mnogi govore s interesom.
That is an investment many speak about with interest.
Ceremonija će biti vani, no matičar razmišlja o tendi.
The ceremony will be outside, however the registrar is thinking about the awning.
Razmišljamo o uzvanicima zbog vremenskih neprilika.
We are thinking about the invitees because of the weather troubles.
S obzirom na neizvjesnost, matičar priča o rezervnom planu.
Considering the uncertainty, the registrar is talking about the backup plan.
Komunicirat ću s Nives o tehničkom sektoru.
I will communicate with Nives about the technical sector.
Pričali smo o Karmen i njezinoj prvoj etapi.
We talked about Karmen and her first stage.
Nitko ne komunicira s Iris o novoj etapi projekta.
No one is communicating with Iris about the new stage of the project.
Razmislit ću o tvojoj ponudi.
I will think about your offer.
O seksu se ne razgovara za stolom.
People don't talk about sex at the table.
Razgovarali smo o razlozima za i protiv.
We talked about the pros and cons.
Vodi računa o svom zdravlju.
Look after your health.
Moramo voditi računa o vremenu.
We have to keep an eye on the time.
Razgovarali smo, između ostaloga, o novom projektu.
We talked, among other things, about the new project.
Pišem seminarski rad o hrvatskoj povijesti.
I'm writing a seminar paper on Croatian history.
Ovisnost o drogi je bolest.
Drug addiction is an illness.
Ovisnost o mobitelu je velik problem.
Addiction to mobile phones is a big problem.
Volonteri vode brigu o starijim ljudima.
Volunteers take care of older people.
Tko vodi brigu o djeci?
Who takes care of the children?
Learn o and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free