Word
Mi povremeno razgovaramo o problemu.
Meaning
We occasionally talk about the problem.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Mi povremeno razgovaramo o problemu.
mi
we
problem
problem
razgovarati
to talk
o
about / on (dependent on)
Questions & Answers about Mi povremeno razgovaramo o problemu.
The lesson teaches ponekad for 'sometimes'. How is povremeno different?
Povremeno translates to 'occasionally' or 'from time to time', while ponekad means 'sometimes'. They are very similar and often interchangeable in everyday speech, but povremeno usually implies a slightly less frequent or more irregular occurrence.
Where should I place adverbs of frequency like povremeno in a sentence?
They are very flexible! Usually, they go right before the main verb, just like in this sentence: Mi povremeno razgovaramo. However, you can also put them at the beginning for emphasis (Povremeno razgovaramo...) or even at the very end of the sentence.
Why does the word problem change to problemu here?
This is because of the preposition o (about). When you talk about something, the preposition o requires the noun to be in the Locative case. For masculine nouns ending in a consonant like problem, you add the ending -u, making it o problemu.
Could I drop the word mi and just say Povremeno razgovaramo o problemu?
Yes, absolutely! Croatian usually drops subject pronouns like mi (we) because the verb ending -mo in razgovaramo already tells us exactly who is doing the action. Keeping the mi here just adds a little bit of emphasis.