Breakdown of Kao što aspekti pokazuju, ne možemo ni o čemu razgovarati bez intuicije.
ne
no, not
moći
can
razgovarati
to talk
bez
without
ništa
nothing
pokazivati
to show (imperfective)
o
about / on (dependent on)
kao što
as / like
aspekt
aspect
intuicija
intuition
Questions & Answers about Kao što aspekti pokazuju, ne možemo ni o čemu razgovarati bez intuicije.
Why do we use Kao što here instead of just Kao?
Kao što is a conjunction used to introduce a whole clause (a phrase with its own verb), like pokazuju here. It translates to 'as' when referring to a fact or statement (e.g., 'As the aspects show'). If you just used kao ('like' or 'as' in a direct comparison), it would need to be followed by a simple noun or pronoun, not a full verb phrase.
Why is the phrase ni o čemu instead of o ničemu?
In Croatian, when a short preposition (like o, meaning 'about') is used with a negative pronoun like ništa (nothing), the preposition physically splits the pronoun. The ni- prefix separates, the preposition goes in the middle, and the rest of the pronoun follows in the correct case. So, ni + o + čemu translates to 'about nothing' or 'not about anything'.
Do we have a double negative in this sentence with ne možemo and ni o čemu?
Yes, Croatian requires double negation in sentences like this. Because you are using a negative pronoun construct (ni o čemu), the main verb of that clause must also be negated (ne možemo). While English says 'we cannot talk about anything', Croatian literally says 'we cannot talk about nothing'.
Which case is čemu in, and what dictates that?
Čemu is the locative case of the pronoun što (what). It is in the locative case because it follows the preposition o (about), which requires the locative when discussing the topic of a conversation (as in razgovarati o).
Learn Kao što aspekti pokazuju, ne možemo ni o čemu razgovarati bez intuicije and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free