Usages of moći
Mogu igrati nogomet.
I can play football.
Možeš li dobro plivati?
Can you swim well?
Ona može plesati.
She can dance.
Ovdje možemo svirati klavir.
We can play the piano here.
Danas možete svirati gitaru.
Today you can play the guitar.
Oni ne mogu igrati tenis.
They cannot play tennis.
Može li tvoj brat igrati nogomet?
Can your brother play football?
Ovdje ne možemo plivati.
We cannot swim here.
Ne mogu ići na stadion.
I cannot go to the stadium.
Oni mogu plesati, ali ne mogu igrati tenis.
They can dance, but they cannot play tennis.
Mogu jesti krišku torte.
I can eat a slice of cake.
Možete li piti vodu iz čaše od plastike?
Can you drink water out of a glass made of plastic?
Ne možemo piti vino iz boce.
We cannot drink wine out of a bottle.
Ne mogu kuhati jer nema ulja.
I cannot cook because there is no oil.
Ne mogu raditi jer ovdje nema interneta.
I cannot work because there is no internet here.
Stvarno nisam mogao odgovoriti.
I really couldn't reply.
Trebam uslugu, možeš li mi posuditi auto?
I need a favor, can you lend me the car?
Možeš li mi to obećati?
Can you promise me that?
Možeš li mi kazati istinu?
Can you tell me the truth?
Možeš li opisati grad?
Can you describe the city?
Možeš skrenuti desno.
You can turn right.
Možemo ići na zapad.
We can go west.
Ne razumijem. Možete li ponoviti?
I don't understand. Could you repeat that?
Možete li ponoviti odgovor?
Could you repeat the answer?
Ne mogu raditi bez jakog interneta.
I cannot work without strong internet.
Ne možemo živjeti bez vode.
We cannot live without water.
Ona ne može naći svoju putovnicu u hotelu.
She cannot find her passport in the hotel.
Naša tajna je sigurna, nitko je ne može otkriti.
Our secret is safe, nobody can discover it.
Ovaj poklon ne možemo nigdje sakriti.
We cannot hide this gift anywhere.
Ovaj ormar je velik, unutra možemo sakriti poklon.
This wardrobe is big, we can hide the gift inside.
Možeš li mi ispričati priču? Želim slušati.
Can you tell me a story? I want to listen.
Oni uvijek govore tiho. Ne mogu čuti što će reći.
They always speak quietly. I cannot hear what they will say.
Možemo ući u zgradu.
We can enter the building.
Možeš li naći izlaz?
Can you find the exit?
Možete li ući u dvoranu?
Can you go into the hall?
Ne možeš rezati kruh škarama!
You cannot cut bread with scissors!
Tko može baciti loptu najdalje?
Who can throw the ball the furthest?
Možemo li odgoditi ovaj termin za poslije?
Can we postpone this appointment for later?
Policija može riješiti slučaj koji smo prijavili.
The police can solve the case which we reported.
Možeš li dokazati da on laže?
Can you prove that he lies?
Šteta je da ne možeš dokazati istinu.
It is a pity that you cannot prove the truth.
Možeš li provjeriti da li je ovo točna adresa?
Can you check if this is the correct address?
Ne mogu razgovarati jer sam u velikoj žurbi.
I cannot talk because I am in a big hurry.
Ne bih mogao zamisliti to čudo.
I would not be able to imagine that miracle.
Doktore, možete li mi pomoći?
Doctor, can you help me?
Kume, možeš li mi dati ključ?
Godfather, can you give me the key?
Majstore, možete li popraviti ovaj televizor?
Repairman, can you fix this television?
Konobarice, možemo li platiti račun?
Waitress, can we pay the bill?
Svaki volonter može sudjelovati.
Every volunteer can participate.
Nisam mogao paziti na lonac, pa sam se opekao.
I could not watch the pot, so I burned myself.
Išao sam u kuhinju jer nisam mogao naći lonac.
I went into the kitchen because I could not find the pot.
Moja putovnica nije u džepu, ne mogu je nigdje pronaći.
My passport is not in the pocket, I cannot find it anywhere.
Nitko nigdje ne može naći tvoj novčanik!
Nobody can find your wallet anywhere!
Otići ću kući, ne mogu ga svugdje tražiti.
I will go home, I cannot look for him everywhere.
Gdje se ovdje može parkirati?
Where can one park here?
Možete li se predstaviti, gospodine?
Can you introduce yourself, sir?
Možete li se tečno predstaviti na hrvatskom?
Can you introduce yourself fluently in Croatian?
Možete li ga tečno govoriti?
Can you speak it fluently?
Ovo je najljepša država o kojoj možeš čitati u časopisima.
This is the most beautiful country you can read about in magazines.
Ne mogu mu oprostiti.
I cannot forgive him.
Možeš li mi kupiti kruh? Nema problema.
Can you buy me bread? No problem.
Htio sam doći, no nisam mogao.
I wanted to come, but I could not.
On ne može zaboraviti prošlost.
He cannot forget the past.
Možete se prilagoditi različitim mogućnostima.
You can adapt to different possibilities.
Pojedinac može utjecati na ljude.
An individual can influence people.
Možemo li ovdje staviti šest udobnih sjedala?
Can we put six comfortable seats here?
Ne možemo dodati toliko soli u smjesu.
We cannot add that much salt into the mixture.
Sumnjam da nam ikoji svjedok može pomoći.
I doubt that any witness can help us.
Ovo je dragocjena narukvica bez koje ne mogu izaći.
This is the precious bracelet without which I cannot go out.
Treba mi jak konac kojim mogu popraviti torbu.
I need a strong thread I can fix the bag with.
To je mana s kojom se mogu pomiriti.
That is a flaw I can make peace with.
Uvijek se možete obratiti našim radnicima.
You can always turn to our workers.
Nije mogao raditi zbog operacije srca.
He couldn't work because of the heart surgery.
Mačka se može provući kroz tu rupu.
The cat can squeeze through that hole.
Ni vjetar ni potres ne mogu uništiti grad.
Neither the wind nor the earthquake can destroy the city.
Smatra da se postojanje uvijek može dokazati.
He considers that existence can always be proven.
Studenti moraju znati da ga ne mogu brzo analizirati.
Students must know that they cannot analyze it quickly.
Ne možemo ti dati pristup čim preuzmeš aplikaciju.
We cannot give you access as soon as you download the app.
Ne možemo se penjati prije nego što provjerimo opremu.
We cannot climb before we check the equipment.
Ne mogu vidjeti je li frizura lijepa.
I cannot see if the hairstyle is nice.
Meditiranje ti može pomoći.
Meditating can help you.
Terapija može promijeniti tvoje razmišljanje.
Therapy can change your thinking.
Slušanje glazbe je odlično jer se možeš opustiti.
Listening to music is excellent because you can relax.
Ne možeš telefonirati i tipkati istovremeno.
You cannot talk on the phone and type simultaneously.
Starče, možeš li mi pokazati put prema dvorcu?
Old man, can you show me the way toward the castle?
Ovaj koktel je bezalkoholan, pa ga možeš piti prije nego što voziš.
This cocktail is non-alcoholic, so you can drink it before you drive.
Ne može raditi bez čavla.
He cannot work without a nail.
Pivo možete naručiti uz nadoplatu.
You can order a beer with a surcharge.
Mogu li dobiti doručak bez nadoplate?
Can I get breakfast without a surcharge?
Samo četvero ljudi može ući u vagon.
Only four people can enter the carriage.
Šestero ljudi može ući u vagon koji je otvoren.
Six people can enter the carriage that is open.
Može li šestero putnika ući u taj vagon?
Can six passengers enter that carriage?
Možemo li vidjeti galaksiju golim okom?
Can we see the galaxy with the naked eye?
Unatoč svjetlosnom zagađenju, možete vidjeti zvijezde dalekozorom.
Despite the light pollution, you can see the stars with binoculars.
Nemaš novca pa ne možeš sebi priuštiti nov auto.
You do not have the money, so you cannot afford yourself a new car.
Uvijek se možeš osloniti na sebe.
You can always rely on yourself.
Ne mogu se naviknuti na ovaj novi posao.
I can't get used to this new job.
Uvijek možeš računati na moje razumijevanje.
You can always count on my understanding.
On stalno misli na neuspjeh, ali može se osloniti na nas.
He constantly thinks about failure, but he can rely on us.
Zbog umora trkač ne može brzo prijeći preko mosta.
Because of fatigue, the runner cannot quickly cross over the bridge.
Ova stara odjeća je nešto što možeš donirati.
These old clothes are something that you can donate.
Smanjili smo troškove na minimum, što znači da se možemo fokusirati na odmor.
We reduced the expenses to a minimum, which means that we can focus on vacation.
Sve šibice su mokre, tako da ne možemo upaliti vatru.
All the matches are wet, so we cannot light a fire.
Moje cipele su blatnjave i imam žulj, tako da ne mogu hodati.
My shoes are muddy and I have a blister, so I cannot walk.
Zaboravio sam otvarač, tako da ne možemo otvoriti konzervu.
I forgot the opener, so we cannot open the can.
Čim Zagrepčani dođu, možemo početi.
As soon as the people from Zagreb arrive, we can start.
Novi zvučnici rade dobro, pa možemo miksati vokale.
The new speakers are working well, so we can mix the vocals.
On zna otkud može nabaviti takav unikatan namještaj.
He knows where he can acquire such unique furniture from.
Tko god želi ići, može doći.
Whoever wants to go can come.
Možemo spavati u šumi ili gdje god želiš.
We can sleep in the forest or wherever you want.
Možeš doći kad god imaš vremena.
You can come whenever you have time.
Možeš izabrati što god želiš za večeru.
You can choose whatever you want for dinner.
Ne mogu razlikovati oba rukava.
I cannot distinguish both sleeves.
Možeš li usporediti obje varijante?
Can you compare both variants?
Možeš li kupiti kruha i mlijeka?
Can you buy some bread and milk?
U ovom kaosu ima svačega, ali ne mogu kušati sve.
In this chaos there are all sorts of things, but I cannot taste everything.
Ovaj kaos može zbuniti svakoga, pa se ne čudim.
This chaos can confuse anyone, so I am not surprised.
Ne mogu razgovarati sa svakim zbog galame.
I cannot talk with everyone because of the noise.
Mogu se snalaziti sam bez teškog ruksaka.
I can manage by myself without a heavy backpack.
Može li on sam preživjeti u divljini?
Can he survive alone in the wilderness?
Ne mogu uzeti bočicu od djeteta.
I cannot take the baby bottle from the child.
Bilo tko može ići na spontan izlet.
Anyone can go on a spontaneous trip.
Večeras možemo spavati bilo gdje.
Tonight we can sleep anywhere.
Bilo kada možemo posjetiti nepoznato mjesto.
We can visit an unknown place anytime.
Može li bilo tko putovati u nepoznat grad?
Can anyone travel to an unknown city?
Na autocesti možeš vidjeti bilo što.
On the highway you can see anything.
Premda lutamo besciljno, možemo stati bilo gdje.
Although we are wandering aimlessly, we can stop anywhere.
Možemo jesti bilo što jer nemamo plan.
We can eat anything because we do not have a plan.
Možemo promijeniti rutu bilo kada.
We can change the route anytime.
Znamo očuvanu lokaciju gdje možeš vidjeti cijeli grad.
We know a preserved location where you can see the whole city.
Mogu li razgovarati s gospođom Perić?
May I speak with Mrs Perić?
Što se mene tiče, možemo početi.
As far as I'm concerned, we can begin.
Bez državljanstva ne možeš glasati.
Without citizenship you cannot vote.
Svatko može pogriješiti.
Anyone can make a mistake.
Bilo tko može potvrditi da je manjina stručnjakinja podržavala to istraživanje.
Anyone can confirm that a minority of female experts supported that research.
Prema ovom kriteriju možemo procijeniti rezultate.
According to this criterion, we can evaluate the results.
Koliko radnici uče, toliko mogu doprinijeti.
However much workers learn, that is how much they can contribute.
Tvoj brat ponekad može doprinijeti projektu.
Your brother can sometimes contribute to the project.
Jezero se toliko smrznulo da možemo hodati po ledu.
The lake froze so much that we can walk on the ice.
Ne možemo prihvatiti ovu klauzulu, tako da moramo pregovarati o njoj.
We cannot accept this clause, so we must negotiate about it.
Ne možemo potpisati ugovor, osim ako promijenite tu odredbu.
We cannot sign the contract, unless you change that provision.
Ne možemo prodati robu, osim ako potpišemo onaj ugovor.
We cannot sell the goods, unless we sign that contract.
To je kralježnjak bez kojeg šuma ne može živjeti.
That is a vertebrate without which the forest cannot live.
To je organizam iz kojeg možemo izvaditi lijek.
That is the organism from which we can extract medicine.
Premda smo doma, produktivnost i koncentracija mogu biti veće.
Although we are at home, productivity and concentration can be higher.
S druge strane, izolacija može biti vrlo teška za ljude.
On the other hand, isolation can be very difficult for people.
Institucije su danas zatvorene. Prema tome, ne možemo raditi.
The institutions are closed today. Accordingly, we cannot work.
Korupcija može ugroziti državu. Prema tome, vlada mora dati ostavku.
Corruption can endanger the state. Accordingly, the government must resign.
Zastupnici nisu u parlamentu. Prema tome, ne možemo usvojiti zakon.
The representatives are not in the parliament. Accordingly, we cannot adopt the law.
Skandal može ugroziti institucije. Prema tome, stabilnost društva je jako važna.
A scandal can endanger the institutions. Accordingly, the stability of the society is very important.
Drugim riječima, to je tema o kojoj laik može govoriti.
In other words, that is a topic about which a layman can speak.
Tu klevetu i drskost nitko nije mogao trpjeti.
That slander and audacity, nobody could tolerate.
Možeš prvo razasuti gnojivo, a zatim raspršiti tekućinu.
You can scatter the fertilizer first, and then spray the liquid.
Priroda ne može brzo razgraditi plastiku, zbog toga nije dobra sirovina.
Nature cannot decompose plastic quickly, because of that it is not a good raw material.
Možeš li sašiti bilo što ovom niti?
Can you sew anything together with this thread?
Možeš to svezati ili slijepiti bilo gdje.
You can tie or glue it together anywhere.
Bilo tko se može sjetiti kako sastavljati drvene igračke.
Anyone can remember how to assemble wooden toys.
Kakva močvara! Ne možemo proći ovim velikim prostranstvom.
What a swamp! We cannot pass through this vast expanse.
Možemo posjediti u kafiću s novim kolegama.
We can sit for a while in the café with the new colleagues.
Možemo li se poigrati s tom idejom?
Can we play around a bit with that idea?
Možeš li mi počuvati torbu?
Can you watch my bag for a bit?
Audicija je za izvođače koji mogu nastupati pred tisuću ljudi.
The audition is for performers who can perform in front of a thousand people.
On ima takvu karizmu kakva može odmah očarati redatelja.
He has the kind of charisma that can immediately captivate the director.
Medvjed je prevelik da bi nosio vodilicu, ali ga možemo pripitomiti.
The bear is too big to wear a leash, but we can tame him.
Materijal je oslabio, ali krojač ga može popraviti.
The material has weakened, but the tailor can repair it.
Pitao sam da li možemo olabaviti ovu tijesnu haljinu.
I asked whether we can loosen this tight dress.
Možemo ozdraviti kroz terapeutski proces.
We can get well through a therapeutic process.
Kroz razgovor možemo otkriti podsvijest.
Through conversation we can reveal the subconscious.
Evo dozvole s kojom možemo raditi.
Here is the permit we can work with.
Eto prijave s kojom možemo završiti posao.
There is the application we can finish the job with.
Možemo li se pouzdati jedni u druge za taj projekt?
Can we rely on each other for that project?
Znaš li da nabujali potok može uništiti most?
Do you know that a swollen stream can destroy a bridge?
Ne možeš zamisliti koliki su temelji ove brane.
You cannot imagine how large the foundations of this dam are.
Ne mogu vam opisati koliki su stupovi te ogromne brane.
I cannot describe to you how large the pillars of that huge dam are.
Radnici na gradilištu nisu mogli vidjeti branu zbog ogromnih stupova.
The workers at the construction site couldn't see the dam because of the huge pillars.
Koliko god rudar prkosi, ne može prokopati zid.
No matter how much the miner defies, he cannot dig through the wall.
Koliki posao odradiš, toliki bonus možeš zaraditi.
However big a job you complete, that is how big a bonus you can earn.
Ako imate karijes, zubar ga može brzo popraviti.
If you have a cavity, the dentist can fix it quickly.
Možete li staviti plombu bez anestezije?
Can you put a filling without anesthesia?
Možete li pomaknuti čeljust malo lijevo?
Can you move your jaw a little to the left?
Ako primite injekciju, možete isprati usta poslije.
If you receive an injection, you can rinse your mouth afterward.
Možete li mi pokazati tu snimku?
Can you show me that x-ray?
Sada možete isprati usta hladnom vodom.
Now you can rinse your mouth with cold water.
Ne mogu naći štipaljke na balkonu.
I can't find the clothespins on the balcony.
Blagajnica ga ne može skenirati.
The cashier cannot scan it.
Na blagajni možete skenirati barkod i platiti kovanicama.
At the checkout, you can scan the barcode and pay with coins.
Samo novi brisači mogu očistiti vjetrobran.
Only new windshield wipers can clean the windshield.
Možeš li mi dati ravnalo, selotejp i zeleni marker?
Can you give me the ruler, the tape, and the green marker?
Ne mogu raditi bez kalkulatora, ravnala i klamerice.
I cannot work without a calculator, a ruler, and a stapler.
Ne možemo spojiti ovaj debeli papir klamericom, daj mi selotejp.
We cannot staple this thick paper, give me the tape.
Možeš li mi posuditi korektor?
Can you lend me the correction fluid?
Možeš li naribati jabuku za kolač?
Can you grate an apple for the cake?
Želim ublažiti bol, tako da mogu zaspati.
I want to relieve the pain, so that I can fall asleep.
Ne mogu mljeti kavu bez struje.
I cannot grind coffee without electricity.
Ako probušiš zračnicu dva puta, ne možeš ju opet zakrpati.
If you puncture the inner tube twice, you cannot patch it again.
Možemo li dobiti pomoćni ležaj za dijete?
Can we get an extra bed for the child?
Papir se zaglavio u pisaču, tako da ne mogu isprintati pismo.
The paper got jammed in the printer, so I cannot print the letter.
Ako lopta prijeđe liniju, vratar više ne može pomoći.
If the ball crosses the line, the goalkeeper can no longer help.
Vratar nije mogao zaustaviti taj snažan udarac.
The goalkeeper could not stop that powerful kick.
Možete li mi narezati meso?
Can you slice the meat for me?
Imam mučninu i ne mogu jesti.
I have nausea and I cannot eat.
Ne možeš zumirati i izoštriti u isto vrijeme.
You cannot zoom and focus at the same time.
Možemo li večeras uloviti nešto veliko?
Can we catch something big tonight?
Ova tanka struna može puknuti.
This thin fishing line can break.
On može jako daleko zabaciti udicu.
He can cast the hook very far.
U ožujku možemo vidjeti labudove na rijeci.
In March we can see swans on the river.
Ne možemo proći kroz neprobojnu prašumu.
We cannot pass through the impenetrable rainforest.
Možemo dobiti signal iz inozemstva putem mreže.
We can get a signal from abroad via the network.
Možete li promijeniti frekvenciju pomoću optičkog uređaja?
Can you change the frequency by means of the optical device?
Dobar prevoditelj može olakšati posao.
A good translator can make the job easier.
Bez ovog pokretača, program ne može početi.
Without this launcher, the program cannot start.
Zar misliš da čelična žica može biti čeličnija?
Do you really think a steel string can be 'more steel'?
Ona je jednostavno čelična, materijal se ne može usporediti.
It is simply steel, a material cannot be compared.
Ne možeš me nadigrati samo jednom zamkom.
You cannot outplay me with only one trap.
Svaki bezazlen nesporazum može stvoriti kaos na stadionu.
Every harmless misunderstanding can create chaos at the stadium.
Ne možemo obraniti carstvo ako neprijatelj prijeđe opkop.
We cannot defend the empire if the enemy crosses the moat.
Kao što aspekti pokazuju, ne možemo ni o čemu razgovarati bez intuicije.
As the aspects show, we cannot talk about anything without intuition.
Postoji li ijedna dina iza koje se možemo odmarati?
Is there a single dune behind which we can rest?
Možete ići samo dotle jer je dosada to područje bilo sigurno.
You can go only up to there, because until now that area was safe.
Možemo li odgonetnuti zagonetku magnetom?
Can we solve the riddle with a magnet?
Ubrzanje je takvo da ne mogu disati.
The acceleration is such that I cannot breathe.
Ovdje je sve sterilno, pa te mogu tetovirati.
Everything is sterile here, so I can tattoo you.
Zbog kratkovidnosti ne mogu vidjeti ploču.
Due to nearsightedness, I cannot see the board.
Možete li čitati ta slova bez naočala?
Can you read those letters without glasses?
Zbog kvara, ovaj pisoar se ne može koristiti.
Due to a breakdown, this urinal cannot be used.
Dobili smo poticaj s kojim možemo lansirati inovaciju.
We received an incentive with which we can launch the innovation.
Možete ju unajmiti pod uvjetom da unaprijed platite depozit.
You can charter it provided that you pay the deposit in advance.
Možete hodati po palubi pod uvjetom da skinete obuću.
You can walk on the deck provided that you take off your footwear.
Vaš ljubimac može ući pod uvjetom da je uvijek uz vas.
Your pet can enter on the condition that it is always next to you.
Kamen je težak, ne mogu ga nositi.
The stone is heavy, I can't carry it.
Nitko te ne može natjerati da radiš.
Nobody can force you to work.
Mogu li vam postaviti pitanje?
May I ask you a question?
Mogu li vam ponuditi kavu?
May I offer you a coffee?
Laptop se ne može povezati s mrežom.
The laptop can't connect to the network.
Možete li iznijeti razloge za i protiv?
Can you put forward the reasons for and against?
Umor može dovesti do nesreće.
Tiredness can lead to an accident.
Možeš li sažeti ovu priču?
Can you summarize this story?
Learn moći and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free