Breakdown of Možete li ga tečno govoriti?
li
question particle
govoriti
to speak
ga
him, it (accusative clitic)
moći
can
tečno
fluently
Questions & Answers about Možete li ga tečno govoriti?
Why do li and ga appear in that exact order?
Both li (the question particle) and ga (meaning "it") are clitics. Clitics are short words that must group together in a strict order. The rule is that li always takes the absolute first position in a clitic cluster. Since ga is an object pronoun, it must stand behind li.
Could I ask this using the Da li structure instead?
You can, but it changes where the clitics go. If you start with Da li, the clitic ga must jump right after it, making it Da li ga možete tečno govoriti? However, starting directly with the verb followed by li (Možete li...) is the most standard and natural way to ask yes/no questions in Croatian.
The translation says "speak it", but doesn't ga usually mean "him"?
Yes, ga is the accusative (direct object) form for "him", but it is also used for masculine "it". In this context, they are likely talking about a language, like Croatian (hrvatski). Because languages are masculine nouns in Croatian, you must use the masculine pronoun ga to say "it".
Why is the infinitive govoriti placed at the very end of the sentence?
In sentences with a helper verb like možete (can), the main action verb stays in its infinitive form (govoriti). It is very natural in Croatian word order to push this infinitive to the end of the clause, placing adverbs like tečno (fluently) right before it.
Learn Možete li ga tečno govoriti and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free