Word
Koliko radnici uče, toliko mogu doprinijeti.
Meaning
However much workers learn, that is how much they can contribute.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Koliko radnici uče, toliko mogu doprinijeti.
učiti
to learn
radnik
worker
moći
can
koliko
how much, how many
Questions & Answers about Koliko radnici uče, toliko mogu doprinijeti.
How does the koliko ..., toliko ... structure work in this sentence?
This is a correlative pair used to show a direct proportion, meaning as much as X, that much Y. The koliko clause sets up the condition or amount, and the toliko clause states the proportional result.
Could I change the word order and put the toliko clause first?
Yes, you can say Radnici mogu doprinijeti toliko koliko uče. However, starting with koliko is a very common stylistic choice to strongly emphasize the proportional relationship.
Why is the pronoun oni missing before mogu doprinijeti?
Croatian drops subject pronouns when the verb ending makes the subject obvious. Since radnici is established in the first clause, the third-person plural verb mogu clearly refers back to them. Adding oni would just sound repetitive.
Why is the perfective verb doprinijeti used here instead of the imperfective doprinositi?
The perfective doprinijeti treats their contribution as a cumulative, quantifiable result, which pairs perfectly with the focus on amounts in a koliko ..., toliko ... sentence. The imperfective would focus more on the ongoing process of contributing.
As a quick refresher, why is the plural of radnik spelled radnici?