Usages of toliko
Imam toliko posla!
I have so much work!
Zašto piješ toliko kave?
Why do you drink so much coffee?
Dodaj toliko začina u smjesu!
Add that much spice into the mixture!
Ova mjera je točna, stavi toliko maslaca.
This measurement is exact, put that much butter.
Hoćeš li dodati toliko začina u meso?
Will you add that much spice to the meat?
U posudi ima ovoliko šećera, ali nam treba toliko.
There is this much sugar in the bowl, but we need that much.
Ne možemo dodati toliko soli u smjesu.
We cannot add that much salt into the mixture.
Nemamo toliko vode, ulij samo onoliko.
We do not have that much water, pour only that much.
Dodaj ili ovoliko brašna ili toliko riže u posudu.
Add either this much flour or that much rice into the bowl.
Dodat ću toliko drugog sastojka, točna količina je važna.
I will add that much of the second ingredient, the exact quantity is important.
Nije bilo toliko čarolije kada je čarobnjak vladao.
There was not that much magic when the wizard was ruling.
Zašto imaju toliko noćnih smjena od srijede do nedjelje?
Why do they have so many night shifts from Wednesday to Sunday?
Koliko ovaj auto košta, toliko i vrijedi.
However much this car costs, that is how much it is worth.
Koliko truda ulažeš, toliko tvoj uspjeh raste.
However much effort you invest, that is how much your success grows.
Koliko ulažemo, toliko će iznositi naša dobit.
However much we invest, that is how much our profit will amount to.
Koliko se trudiš, toliko ćeš ostvariti.
However much you try, that is how much you will achieve.
Koliko se bojimo, toliko raste naš gubitak.
However afraid we are, that is how much our loss grows.
Koliko radnici uče, toliko mogu doprinijeti.
However much workers learn, that is how much they can contribute.
Koliko oni znaju, toliko mi imamo koristi.
However much they know, that is how much benefit we have.
Koliko raste potražnja, toliko raste cijena.
However much demand grows, that is how much the price grows.
Koliko dajem, toliko očekujem zauzvrat.
However much I give, that is how much I expect in return.
Koliko je cilj visok, toliko raste očekivanje.
However high the goal is, that is how much the expectation grows.
Koliko zalaganja ulažeš, toliko koristi imaš.
As much effort as you invest, that much benefit you have.
Vjetar je bio toliko jak da je iščupao stablo u dvorištu.
The wind was so strong that it uprooted the tree in the yard.
Uragan je toliko poharao otok da su ljudi izgubili sve.
The hurricane ravaged the island so much that people lost everything.
Gromovi su toliko glasno tutnjali po gradu da su se djeca uplašila.
The thunderbolts rumbled across the city so loudly that the children got scared.
Snježni nanosi su toliko paralizirali promet da nismo išli na posao.
The snow drifts paralyzed the traffic so much that we did not go to work.
Jezero se toliko smrznulo da možemo hodati po ledu.
The lake froze so much that we can walk on the ice.
Kiša je padala toliko dugo da je poplavila ulice po selu.
The rain fell for so long that it flooded the streets across the village.
Oluja je bila toliko snažna da je iščupala krovove.
The storm was so strong that it uprooted roofs.
Taj snježni nanos je toliko paralizirao cestu da nitko nije vozio.
That snow drift paralyzed the road so much that nobody drove.
Zima je bila toliko jaka da se rijeka smrznula.
The winter was so severe that the river froze.
Oluja je toliko brzo poharala šumu da su se ptice uplašile.
The storm ravaged the forest so fast that the birds got scared.
Grom je bio toliko snažan da je uništio zgradu.
The thunderbolt was so powerful that it destroyed the building.
Korijen se toliko raširio da je razorio put.
The root spread so much that it destroyed the path.
Toliko mi se sviđa ta aroma da ću kupiti bocu.
I like that aroma so much that I will buy a bottle.
Zašto ste toliko ljubomorni jedni na druge?
Why are you so jealous of each other?
Koliko je tlak rastao, toliko se cijev savila.
As much as the pressure grew, that much the pipe bent.
Izložba je toliko loša da nitko ne gleda slike, niti itko išta pita.
The exhibition is so bad that no one is looking at the paintings, nor is anyone asking anything.
Je li normalno da pas toliko spava?
Is it normal that the dog sleeps so much?
Learn toliko and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free