Word
Oluja je toliko brzo poharala šumu da su se ptice uplašile.
Meaning
The storm ravaged the forest so fast that the birds got scared.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Oluja je toliko brzo poharala šumu da su se ptice uplašile.
biti
to be (sam, si, je)
ptica
bird
uplašiti se
to get scared
brzo
quickly
Questions & Answers about Oluja je toliko brzo poharala šumu da su se ptice uplašile.
I thought toliko meant "so much". Why is it translated as "so" in toliko brzo?
Why are the clitics su se placed right after da instead of after the subject ptice?
The conjunction da (that) acts as the first position in its clause and strongly attracts enclitics. Because of this strict second-position rule, the auxiliary verb su and the reflexive pronoun se must immediately follow da, pushing the subject ptice further back to form da su se ptice uplašile.
Why do we need the reflexive pronoun se for the birds getting scared?
The base verb uplašiti is transitive, meaning "to scare" someone or something else. Because the birds didn't scare anything else but rather "got scared" or "became frightened" themselves, you must use the reflexive form uplašiti se.
Why does the past tense verb uplašile end in -e here?