Taj snježni nanos je toliko paralizirao cestu da nitko nije vozio.

Questions & Answers about Taj snježni nanos je toliko paralizirao cestu da nitko nije vozio.

How does the correlative toliko ... da work in this specific sentence?
It forms a consecutive (result) clause. Here, toliko acts as an adverb modifying the verb paralizirao to show the extent of the paralysis. The conjunction da then introduces the result of that extreme state. Notice that toliko is placed right before the main verb it describes.
Why do we use the negative verb nije when the subject is already nitko (nobody)?
Croatian requires double negation (negative concord). Whenever you have a negative pronoun or adverb like nitko (nobody) or nikada (never), the verb must also be negated. So while English says "nobody drove", Croatian literally says "nobody didn't drive" (nitko nije vozio).
Why does the adjective snježni end in -i rather than being snježan?
It uses the definite adjective ending -i because it is preceded by the demonstrative pronoun Taj (That). When you point out a specific noun with a demonstrative, any modifying masculine adjectives in the nominative case must take their definite (specific) form.
What dictates the placement of the auxiliary verb je in this sentence?
The word je is an enclitic, meaning it naturally wants to sit in the second logical position of the clause. The entire noun phrase Taj snježni nanos (That snow drift) acts as a single block occupying the first position. Therefore, je tucks in right after it, separating the subject from the rest of the predicate.

Learn Taj snježni nanos je toliko paralizirao cestu da nitko nije vozio and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free