Usages of taj
Daj mi taj šešir.
Give me that hat.
Uzmi tu kravatu i moj kaput.
Take that tie and my coat.
Zašto biraš te naočale?
Why are you choosing those glasses?
Daj mi taj jastuk i tu deku.
Give me that pillow and that blanket.
Biramo tu svjetiljku za sobu.
We are choosing that lamp for the room.
Želiš li taj jastuk ili onaj tamo?
Do you want that pillow or that one over there?
Taj šešir je skup, ali onaj u izlogu je jeftin.
That hat is expensive, but that one in the shop window is cheap.
Kupujem tu svjetiljku i onu deku.
I am buying that lamp and that blanket over there.
Moramo saznati gdje je ta informacija.
We must find out where that information is.
Ne znam zašto se brineš zbog te informacije.
I don't know why you are worrying about that information.
Znaš li kako su saznali te informacije?
Do you know how they found out that information?
Ako zaboraviš taj uvjet, rezultat će biti kazna.
If you forget that condition, the result will be a fine.
Moramo prihvatiti taj uvjet, inače nema dogovora.
We must accept that condition, otherwise there is no agreement.
Bit ćeš ovdje dok ne dobiješ taj posao.
You will be here until you get that job.
Bit ću uporan dok ne naučim tu vještinu.
I will be persistent until I learn that skill.
Zapjevajmo tu pjesmu zajedno!
Let's sing that song together!
Ne bih mogao zamisliti to čudo.
I would not be able to imagine that miracle.
Razmišljao bih o tvom snu i tom novom svijetu.
I would think about your dream and that new world.
Završavate li istragu tog ubojstva?
Are you finishing the investigation of that murder?
Je li ovo oružje iz tog zločina?
Is this the weapon from that crime?
Postoji li siguran dokaz za taj alibi?
Is there sure evidence for that alibi?
Grad nosi stres, ali stanovnici vole taj život.
The city brings stress, but the residents love that life.
Nemoj dirati taj kabel!
Don't touch that cable!
Je li onaj teret za to vozilo?
Is that freight for that vehicle?
Žao mi je, nismo poslali teret za to odredište.
I am sorry, we didn't send the freight for that destination.
Nismo pripremili taj sanduk za skladište.
We didn't prepare that crate for the warehouse.
Radnici u tvrtki pakiraju te proizvode za to skladište.
The workers in the company are packing those products for that warehouse.
Taj sanduk nije za brzu dostavu.
That crate is not for fast delivery.
Nisam napisao oznaku za tog primatelja.
I didn't write the label for that recipient.
Taj dostavljač nije uzeo vozilo za novi posao.
That delivery person didn't take a vehicle for the new job.
Taj pas pripada njima.
That dog belongs to them.
Taj se lokalni običaj ne razumije svugdje.
That local custom is not understood everywhere.
Je li vam taj kandidat poznat?
Is that candidate familiar to you?
Zna li poslodavac za taj natječaj?
Does the employer know about that job vacancy?
Bojite li se te radne odgovornosti?
Are you afraid of that working responsibility?
Nemoj prestati crtati tu sliku!
Do not stop drawing that picture!
Ne znam ništa o romanu u kojem autor spominje taj grad.
I do not know anything about the novel in which the author mentions that city.
Časopis u kojem pisac piše o toj državi stvarno je poznat.
The magazine in which the writer writes about that country is really famous.
Emisija u kojoj spominju taj događaj počinje večeras.
The show where they mention that event starts tonight.
Nikako neću popustiti tom pritisku.
I absolutely will not give in to that pressure.
Odbit ću taj posao jer neću poslušati direktora.
I will reject that job because I will not listen to the director.
Naš učitelj uvijek opisuje te mitove.
Our teacher always describes those myths.
Ti radnici su u ponedjeljak radili kao konji.
Those workers worked like horses on Monday.
Meni je taj konj jednako lijep kao tvoj.
To me, that horse is just as beautiful as yours.
Ta stara žena je lukava kao lisica.
That old woman is as cunning as a fox.
Ne otvaraj ta vrata!
Do not open that door!
Ne uzimaj te knjige iz ureda!
Do not take those books from the office!
Ne odgovarajte na ta pitanja!
Do not answer those questions!
Taj čovjek je stvaran.
That man is real.
Liječnik poznaje tu bolest.
The doctor is familiar with that illness.
Nemoj se baviti tom ludosti.
Do not deal with that madness.
S tom zavisti izgubit ćeš prijatelja.
With that envy, you will lose a friend.
S tom odlučnosti pobijedit će u utrci.
With that determination, she will win the race.
Slušali smo tu vijest s velikom žalosti.
We listened to that news with great sorrow.
On ju je gledao s tom nježnosti.
He looked at her with that tenderness.
Hoćeš li se suočiti s tim slabostima?
Will you confront those weaknesses?
Neću slušati te zapovijedi.
I will not listen to those commands.
Nema vijesti o tim bolestima.
There is no news about those diseases.
Taj posebni uređaj košta previše.
That special device costs too much.
Taj obični dizajn je jako dosadan.
That ordinary design is very boring.
Gdje je taj korisni dodatak?
Where is that useful accessory?
Taj snažni motor je jako brz.
That powerful engine is very fast.
Volim onaj klasični film i taj originalni kraj.
I love that classic film and that original ending.
Gdje si ostavio taj neobični šešir?
Where did you leave that unusual hat?
Čija je zasluga taj novi uspješni projekt?
Whose merit is that new successful project?
Moraš dokazati čija je krivnja ta strašna nesreća.
You must prove whose fault that terrible accident is.
Susjed koji razgovara s njom želi kupiti to zemljište.
The neighbor who is talking with her wants to buy that plot of land.
Je li taj čovjek ikamo otišao?
Did that man go anywhere?
Sestra mi poznaje tog pomoćnika kojem moraš dati račun.
My sister knows that assistant you must give the bill to.
Nemoj se sramiti te dječje igračke.
Don't be ashamed of that children's toy.
Stvarno se ne sjećam tog klauna.
I really don't remember that clown.
Ta djevojka se bavi glumom, a ne arhitekturom.
That girl does acting, not architecture.
Ponosimo se tim talentom jer je poseban.
We are proud of that talent because it is special.
Nemoj se hvaliti tom diplomom jer nije tvoja!
Do not boast about that diploma because it is not yours!
To je pravilo, bez obzira na iznimke!
That is the rule, regardless of the exceptions!
Odabrala je taj posao bez obzira na napor.
She chose that job regardless of the effort.
Njezin odvjetnik priprema tužbu protiv te tvrtke.
Her lawyer is preparing a lawsuit against that company.
Liječnik ima novi lijek protiv te bakterije.
The doctor has a new medicine against that bacteria.
Ne vidim ništa za tom zavjesom.
I do not see anything behind that curtain.
Premjesti te stvari među moje knjige.
Move those things among my books.
Gurni tu kutiju pod krevet.
Push that box under the bed.
Spusti tu torbu pred vrata.
Put that bag down in front of the door.
Povuci tu stolicu pred televizor.
Pull that chair in front of the TV.
Zašto si stavio tu hrpu pred garažu?
Why did you put that pile in front of the garage?
Mačka se može provući kroz tu rupu.
The cat can squeeze through that hole.
Moramo se provući kroz taj labirint.
We have to squeeze through that labyrinth.
Ptice ponekad lete kroz taj svod.
Birds sometimes fly through that vault.
Kada budu izumili taj čip, imat ćemo novu tehnologiju.
When they invent that chip, we will have new technology.
Nitko osim producenta nije ostao nakon što smo snimili taj kadar.
Nobody except the producer stayed after we filmed that shot.
Nitko ne zna kada su izgradili taj zvonik i utvrdu.
Nobody knows when they built that bell tower and fortress.
Zaboravio sam kako smo našli taj vidikovac iznad utvrde.
I forgot how we found that viewpoint above the fortress.
Pjevao je kopirajući taj račun.
He sang while copying that bill.
To poznato djelo ukradeno je jučer.
That famous work was stolen yesterday.
To staro djelo bit će restaurirano kada kustos dođe.
That old work will be restored when the curator arrives.
Vojniče, hrabar si, ali taj rat je strašan.
Soldier, you are brave, but that war is terrible.
Napravio je puno posla u tom uglu.
He did a lot of work in that corner.
Nemojte puštati tog agresivnog maloljetnika unutra!
Do not let that aggressive minor inside!
Može li šestero putnika ući u taj vagon?
Can six passengers enter that carriage?
Oko tih dupina pliva stotinjak morskih riba.
About a hundred sea fish are swimming around those dolphins.
Dokad će taj pčelar proizvoditi med?
Until when will that beekeeper produce honey?
Ta plesačica je prava junakinja naše predstave.
That female dancer is the real heroine of our show.
Želim sebi priuštiti taj skupi kaput.
I want to afford that expensive coat for myself.
Ona ne želi poderati te traperice.
She does not want to tear those jeans.
On se potajno zaljubio u tu kolegicu.
He secretly fell in love with that female colleague.
Oni se često žale na tu odluku.
They often complain about that decision.
Kako si reagirao na tu vijest?
How did you react to that news?
Ovaj maraton je zahtjevan, ali proći ćemo kroz taj grad dok obitelj navija.
This marathon is demanding, but we will pass through that city while the family cheers.
Beskorisno je stalno odgađati taj važan zadatak.
It is useless to constantly postpone that important task.
Ta gesta znači da moraš kimnuti glavom.
That gesture means that you must nod your head.
Te geste pokazuju da se puno znoje.
These gestures show that they sweat a lot.
Da smo jučer iskopali taj fosil, bili bismo sretni.
If we had excavated that fossil yesterday, we would be happy.
Paleontolog se sjeća tog fosila kao da ga je jučer našao.
The paleontologist remembers that fossil as if he found it yesterday.
Taj prapovijesni fosil bio je netaknut, pa smo slavili.
That prehistoric fossil was intact, so we celebrated.
Sviraš li taj instrument s lakoćom?
Do you play that instrument with ease?
Neki Europljani putuju na taj simpozij.
Some Europeans are traveling to that symposium.
Zar je taj čovjek Europljanin?
Is that man really a European?
Jedan Splićanin mi je objasnio taj problem.
A resident of Split explained that problem to me.
Što je taj antikvitet i odakle dolazi?
What is that antique and where does it come from?
Otkud vam taj unikatan komad od porculana?
Where did you get that unique piece of porcelain from?
Jeste li vi kolekcionar i odakle ste nabavili sve te stvari?
Are you a collector and where did you acquire all those things from?
Da sam znao otkud potječe taj porculan, kupio bih ga na buvljaku.
If I had known where that porcelain originated from, I would have bought it at the flea market.
U tom rudniku najveća jama bila je vrlo opasna.
In that mine, the biggest pit was very dangerous.
Pronašavši taj grumen, brzo se obogatio.
Having found that nugget, he quickly got rich.
U toj galami prodavač nudi svakome šaren balon.
In that noise, the seller offers everyone a colorful balloon.
Sigurno ću ići sam u tu avanturu.
I will surely go on that adventure alone.
Istežemo te mišiće za pravilno držanje.
We are stretching those muscles for proper posture.
Taj trik je šokirao sve.
That trick shocked everyone.
Kada tom starcu bude sto godina, postat će stogodišnjak.
When that old man is a hundred years old, he will become a centenarian.
U tom zabačenom kutu gdje leži napuštena tvornica, sve je tiho.
In that remote corner where the abandoned factory lies, everything is quiet.
Zašto si kupio tu prašnjavu ruševinu?
Why did you buy that dusty ruin?
Te štetočine su vam uništile sve grede na krovu.
Those pests destroyed all the beams on the roof on you.
Tko je izmislio taj stroj?
Who invented that machine?
Ta buka će me izludjeti.
That noise will drive me crazy.
Sam sam završio taj iscrpljujući zadatak.
I finished that exhausting task by myself.
Prekinuo sam taj frustrirajući razgovor.
I interrupted that frustrating conversation.
Oprosti mi, ali taj osjećaj je oslobađajući.
Forgive me, but that feeling is liberating.
Moj otac je razočaran zbog te vijesti.
My father is disappointed about that news.
Tvoj prijatelj je često zbunjen kada čita taj članak.
Your friend is often confused when he reads that article.
Zar je tvoj suradnik uvrijeđen zbog te promjene?
Is your coworker really insulted by that change?
Naš direktor je zapanjen jer je čuo tu vijest.
Our director is astounded because he heard that news.
Zašto si zapanjen kada vidiš tu pogrešku?
Why are you astounded when you see that mistake?
Vaš prijatelj je zgrožen zbog tog skandala s posla.
Your friend is appalled by that scandal from work.
Ponekad sam zgrožen kada čitam te novine.
Sometimes I am appalled when I read that newspaper.
Njegov otac je jako dirnut zbog te priče.
His father is very touched by that story.
Direktor bi bio spriječio taj propust.
The director would have prevented that omission.
Da je on to učinio, taj postupak bio bi postao koban.
If he had done that, that action would have become fatal.
Da nismo stigli, taj kobni događaj o kojem smo čitali bio bi uništio selo.
If we had not arrived, that fatal event about which we read would have destroyed the village.
Da smo vidjeli tijek te rijeke, bili bismo naslutili opasnost.
If we had seen the course of that river, we would have anticipated the danger.
Taj neočekivani završetak ipak nas je oduševio.
That unexpected ending thrilled us after all.
U siječnju je većina ispitanika odobravala to istraživanje.
In January, the majority of respondents approved of that research.
U lipnju se mnoštvo potrošača izjasnilo o tom problemu.
In June, a multitude of consumers declared themselves regarding that problem.
Samo značajna manjina potrošača je pratila taj trend.
Only a significant minority of consumers followed that trend.
Bilo tko može potvrditi da je manjina stručnjakinja podržavala to istraživanje.
Anyone can confirm that a minority of female experts supported that research.
Većina ispitanika su počeli čitati o tom problemu u veljači.
The majority of respondents started reading about that problem in February.
Zašto odugovlačiš mjesecima s tom odlukom?
Why are you stalling for months with that decision?
Policija je zaustavila taj prosvjed na trgu.
The police stopped that protest in the square.
Je li ta doza kreme previše za moje lice?
Is that dose of cream too much for my face?
Zbog te brzine, auto troši previše goriva na sat.
Because of that speed, the car consumes too much fuel an hour.
Po mom shvaćanju, taj argument nije uvjerljiv.
In my understanding, that argument is not convincing.
Prema njihovom tumačenju, taj kriterij ovisi o gledištu.
According to their interpretation, that criterion depends on the viewpoint.
Ono što posiješ danas, to ćeš požnjeti sutra.
What you sow today, that you will reap tomorrow.
Nisu dobili ono što su zaslužili i zbog toga nema pravde.
They did not get what they deserved and because of that there is no justice.
Činjenica da smo bili izgubili tu utakmicu velika je sramota.
The fact that we had lost that match is a big shame.
To što se on nije ispričao za tu sramotu jako me živcira.
The fact that he didn't apologize for that shame annoys me a lot.
Činjenica da je taj apsurdan plan uspio uopće nije logična.
The fact that that absurd plan succeeded is not logical at all.
Nikada nećemo zaboraviti taj gubitak.
We will never forget that loss.
Taj snježni nanos je toliko paralizirao cestu da nitko nije vozio.
That snow drift paralyzed the road so much that nobody drove.
Taj čudak je takav čistunac da svaki dan čisti ulicu.
That weirdo is such a neat freak that he cleans the street every day.
Taj osobenjak je obična kukavica.
That loner is an ordinary coward.
Taj brbljivac je velika tračara.
That chatterbox is a big gossip.
To zemljište ima veliki potencijal, ali vlasništvo je problem.
That land has great potential, but ownership is a problem.
On će probati taj ekstremni sport sa zadovoljstvom, pa makar se uplašio.
He will try that extreme sport with pleasure, even if he gets scared.
To je dobro mjesto za večeru, osim što nemaju vegetarijanski jelovnik.
That is a good place for dinner, except that they do not have a vegetarian menu.
Taj ugovor nema smisla, osim ako dodamo novu klauzulu.
That contract makes no sense, unless we add a new clause.
Ne možemo potpisati ugovor, osim ako promijenite tu odredbu.
We cannot sign the contract, unless you change that provision.
Ovaj ugovor nas neće obvezivati, osim ako dodamo taj aneks.
This contract will not bind us, unless we add that annex.
On ima taj gen, odnosno, bit će visok.
He has that gene, that is to say, he will be tall.
Taj mužjak psa je jako opasan.
That male dog is very dangerous.
Naposljetku, taj nemar nam je uništio cijeli odmor.
Finally, that negligence destroyed our whole vacation.
Ta stambena zgrada je održiva. Štoviše, vrlo je lijepa.
That residential building is sustainable. Moreover, it is very beautiful.
Ne razumijem taj žargon, drugim riječima, moraš preformulirati rečenicu.
I don't understand that jargon, in other words, you have to rephrase the sentence.
Ja bih preformulirao tu definiciju u svakodnevni jezik.
I would rephrase that definition into everyday language.
Ovu izdaju je planirao taj licemjer.
This betrayal, that hypocrite planned.
Tu klevetu i drskost nitko nije mogao trpjeti.
That slander and audacity, nobody could tolerate.
Svaku klevetu je taj licemjer odmah zanijekao.
Every slander, that hypocrite immediately denied.
Tog okrutnog muškarca su ponizili pred svima.
That cruel man, they humiliated in front of everyone.
Tim šamarom ga je ponizila iz zlobe.
With that slap, she humiliated him out of malice.
Nas je taj licemjer davno izdao.
Us, that hypocrite betrayed long ago.
Tu klevetu je on zanijekao.
That slander, he denied.
Neviđen su podvig ti gosti ostvarili.
Those guests accomplished an unprecedented feat.
Priroda ne može brzo razgraditi plastiku, zbog toga nije dobra sirovina.
Nature cannot decompose plastic quickly, because of that it is not a good raw material.
Razbili su ekran, zbog toga će završiti na odlagalištu.
They shattered the screen, because of that it will end up at the landfill.
Nitko nije preživio taj strašni brodolom.
Nobody survived that terrible shipwreck.
Osvojili smo taj planet u prošlom stoljeću, osim što je njegova atmosfera opasna.
We conquered that planet in the last century, except that its atmosphere is dangerous.
Želim popričati s tim novim kolegom.
I want to talk a little with that new colleague.
Izgleda kao da su poradili na tom projektu.
It looks as if they worked a little on that project.
Svi su pošutjeli nakon te vijesti.
Everyone was silent for a bit after that news.
Možemo li se poigrati s tom idejom?
Can we play around a bit with that idea?
Novi suradnici su se poigrali s tom idejom.
The new associates played around a bit with that idea.
Poguraj taj projekt!
Give that project a little push!
Toliko mi se sviđa ta aroma da ću kupiti bocu.
I like that aroma so much that I will buy a bottle.
Zbog te note, okus je malo gorkast.
Because of that note, the taste is a little bitterish.
Ta aroma dolazi od hrastove bačve.
That aroma comes from the oak barrel.
Iako ima tek devetnaest godina, već smo angažirali tog akrobata.
Although he is only nineteen years old, we have already hired that acrobat.
Sviđa mi se takva karizma kakvu ima ta izražajna pjevačica dok nastupa.
I like the kind of charisma that expressive singer has while she performs.
Strepim zbog te odbijenice.
I am anxious because of that rejection letter.
Dobrog ste mentora izabrali za taj izvannastavni zadatak.
You chose a good mentor for that extracurricular task.
Kad bi bar imali taj akademski rezultat, stipendija bi bila sigurna.
If only they had that academic result, the grant would be certain.
Hoće li taj materijal omekšati kožu i uljepšati cipele?
Will that material soften the leather and beautify the shoes?
Neka se ne kocka u tom kasinu!
Let him not gamble in that casino!
Kreativnost je vrlo važna za taj terapeutski proces.
Creativity is very important for that therapeutic process.
Odakle dolazi to neprijateljstvo?
Where does that hostility come from?
Te žene su stalno sumnjičave jedna prema drugoj.
Those women are constantly suspicious of each other.
Zašto ti susjedi zaziru jedni od drugih?
Why do those neighbors shy away from each other?
Možemo li se pouzdati jedni u druge za taj projekt?
Can we rely on each other for that project?
Kao drugo, taj izumrli jezik je jako težak.
Secondly, that extinct language is very hard.
Majstori su znali prenositi taj zanat na mlađe naraštaje.
Masters used to pass that trade down to younger generations.
Nedvojbeno, ta predaja znala je olakšati duge noći.
Undoubtedly, that lore used to ease long nights.
Ta osovina ne da se podmazati tim alatom.
That spindle cannot be lubricated with that tool.
Ne mogu vam opisati koliki su stupovi te ogromne brane.
I cannot describe to you how large the pillars of that huge dam are.
Taj ogromni most ima impozantan raspon i visoke stupove.
That huge bridge has an imposing span and tall pillars.
Bio bih tražio anesteziju za taj karijes.
I would have asked for anesthesia for that cavity.
Možete li mi pokazati tu snimku?
Can you show me that x-ray?
Daj mi tu kuhaču, molim te.
Give me that wooden spoon, please.
Kupujem taj skupi parfem.
I am buying that expensive perfume.
Izbrisao bih tu objavu.
I would delete that post.
On ima tisuću novih pratitelja na toj platformi.
He has a thousand new followers on that platform.
Moramo blokirati taj profil.
We have to block that profile.
Dezinficirat ću taj ugriz!
I will disinfect that bite!
Igrač sigurno mora napustiti teren zbog tog oštrog prekršaja.
The player certainly must leave the pitch because of that harsh foul.
Vratar nije mogao zaustaviti taj snažan udarac.
The goalkeeper could not stop that powerful kick.
Taj kvasac je vrlo dobar.
That yeast is very good.
Taj kukuruzni kruh je topao.
That corn bread is warm.
Jesu li te ležaljke i suncobrani slobodni?
Are those sunbeds and parasols free?
Osim toga, kako je tečnost važna, tako je važno i pamćenje.
Besides that, just as fluency is important, so too memory is important.
Zbog tih kompetencija, dostojan je te pozicije.
Because of those competences, he is worthy of that position.
Nemojte jesti te prljave maline.
Don't eat those dirty raspberries.
Nemojte rezati taj ananas još.
Don't cut that pineapple yet.
Nemoj izgubiti taj divan ulov!
Don't lose that wonderful catch!
Trebamo više kapitala za taj projekt.
We need more capital for that project.
Taj fond ima dobre rezultate ove godine.
That fund has good results this year.
Policajac me je pitao čija je to tablica.
The police officer asked me whose license plate that is.
Znaš li otkud to udubljenje na limariji?
Do you know where that dent on the bodywork came from?
Vojska prođe kroz grad. Prema tome, izgubismo sve.
The army passed through the city. Accordingly, we lost everything.
Njihova propast donese samo očaj. Prema tome, nitko ne preživje.
Their ruin brought only despair. Accordingly, nobody survived.
Ti plemići dolažahu na bal.
Those noblemen were coming to the ball.
U tim skloništima uvijek osiguravamo medicinsku opremu.
In those shelters, we always provide medical equipment.
Sjećate li se te zime u Francuskoj?
Do you remember that winter in France?
Slušamo prijenos uživo na toj frekvenciji.
We are listening to the live transmission on that frequency.
U tom trenutku, trup podmornice se odjednom deformirao na velikoj dubini.
At that moment, the submarine's hull suddenly deformed at a great depth.
Unatoč tome što je dubina bila mala, okno se otkinulo.
Despite the fact that the depth was small, the porthole broke off.
Zakon ukinut na tom teritoriju više ne postoji.
The law abolished on that territory no longer exists.
Ta ljudina je uzela sjekiru i otišla u šumu.
That big guy took an axe and went into the forest.
Ta siva vučina skrivala se iza kamenčine.
That gray, huge wolf hid behind the huge stone.
Ta opasna ljudina imala je psinu višu od medvjeda.
That dangerous big guy had a huge dog taller than a bear.
Ta gladna ljudina pojela je cijelu ribetinu.
That hungry big guy ate the whole huge fish.
Taj bezobzirni gost nije poštovao beskompromisna pravila.
That inconsiderate guest did not respect the uncompromising rules.
U svemu tome, ovaj bezbrižni osjećaj nije beznačajan.
In all this, this carefree feeling is not insignificant.
Daj mi tu kožnu kutiju za alat.
Give me that leather box for the tools.
Izvedi taj udarac onako kako sam ti pokazao.
Execute that strike exactly as I showed you.
Gledaj ovog majstora i izvedi taj borilački pokret onako kako on to čini.
Look at this master and execute that martial movement the way he does it.
Morate objasniti taj kontekst istine radi.
You must explain that context, for the sake of truth.
Zna li itko išta u vezi s tim propisom?
Does anyone know anything regarding that regulation?
Je li tebi uopće stalo do te sitnice?
Do you even care about that trifle?
Nije im stalo do ničega uslijed tog velikog problema.
They don't care about anything due to that big problem.
Zbog te svađe nam nije do zabave.
Because of that argument, we are not in the mood for a party.
Te godine iznenadna erupcija uništila je grad.
That year, a sudden eruption destroyed the city.
Tog jutra velika vrućina bila je prvi znak.
That morning, great heat was the first sign.
Tog ljeta strašna oluja opustošila je obalu.
That summer, a terrible storm devastated the coast.
Tog tjedna vrućina je bila strašna, a nebo crno.
That week, the heat was terrible, and the sky black.
Idućeg stoljeća drugi vulkan opustošio je taj otok.
The following century, another volcano devastated that island.
Možete ići samo dotle jer je dosada to područje bilo sigurno.
You can go only up to there, because until now that area was safe.
Zaboravljaš na strah kroz taj divan doživljaj.
You forget about fear through that wonderful experience.
Taj nam slatkiš daje čisti adrenalin.
That candy gives us pure adrenaline.
Možete li čitati ta slova bez naočala?
Can you read those letters without glasses?
Topla voda ne teče iz te slavine.
Warm water doesn't flow from that faucet.
Taj džepni mobitel ima znatno lošije performanse.
That pocket cell phone has significantly worse performance.
Nives će delegirati tu etapu Iris.
Nives will delegate that stage to Iris.
Ta reklama je jako smiješna.
That advert is really funny.
Ta je pjesma pala u zaborav osamdesetih godina.
That song fell into oblivion in the eighties.
Ne miči tu kutiju!
Don't move that box!
Taj klinac je jako pametan.
That kid is really smart.
Bio sam zadivljen tim gradom.
I was amazed by that city.
Learn taj and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free