Breakdown of Nema vijesti o tim bolestima.
nemati
to not have
vijest
news
o
about / on (dependent on)
taj
that (masculine)
Questions & Answers about Nema vijesti o tim bolestima.
Why does the word for diseases end in -ima here (bolestima)?
bolest (disease) is a feminine noun that ends in a consonant, which means it belongs to the i-declension group. The preposition o (about) requires the Locative case. For i-declension nouns in the plural, the Locative ending is -ima, making it bolestima.
Is vijesti singular or plural in this sentence?
It can actually be either! The word nema (there is no) requires the noun following it to be in the Genitive case. For i-declension nouns like vijest (news), both the Genitive singular and Genitive plural forms are exactly the same: vijesti.
Why is the pronoun tim used here instead of te?
tim is the Locative plural form of the demonstrative pronoun taj (that/those). Because it describes bolestima (which is in the Locative plural), it must match its case and number.
A quick refresher: why do we use nema for "there is no"?
In Croatian, the verb nemati (to not have) is used in its 3rd-person singular form (nema) as an impersonal expression meaning "there is no" or "there are no". Remember that the thing that is missing or absent must always take the Genitive case.