Word
On ima taj gen, odnosno, bit će visok.
Meaning
He has that gene, that is to say, he will be tall.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of On ima taj gen, odnosno, bit će visok.
biti
to be (sam, si, je)
on
he
imati
to have
visok
tall / high (of amount, price)
Questions & Answers about On ima taj gen, odnosno, bit će visok.
How does odnosno function in this sentence?
Here, odnosno acts as a clarificational conjunction meaning 'that is to say' or 'in other words'. It connects the fact (having the gene) to its practical outcome (being tall), explaining what the first clause actually means in reality.
Why is the verb bit written without its final 'i'?
This is a standard spelling and pronunciation rule for the Croatian future tense. When the auxiliary clitic (će) comes directly after an infinitive ending in -ti (like biti), that final i is dropped. Therefore, biti će becomes bit će.
Why are there commas around odnosno?
When odnosno is used to explain or rephrase the preceding thought, it acts as a parenthetical phrase, much like 'that is to say' in English. The commas indicate the slight pause you would make when speaking to signal the clarification.
Why is the pronoun on used at the beginning but omitted before bit će visok?
Croatian frequently drops subject pronouns because the verb ending usually makes the subject clear. Using on at the start clearly establishes who we are talking about, but repeating it in the second half is unnecessary and would sound slightly unnatural.