Word
Ta gladna ljudina pojela je cijelu ribetinu.
Meaning
That hungry big guy ate the whole huge fish.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ta gladna ljudina pojela je cijelu ribetinu.
biti
to be (sam, si, je)
gladan
hungry
pojesti
to eat (perfective)
cijeli
whole
Questions & Answers about Ta gladna ljudina pojela je cijelu ribetinu.
Why do the adjectives and verbs use the feminine forms Ta gladna and pojela if ljudina refers to a male person?
Because augmentative nouns ending in -ina, like ljudina, strictly follow feminine singular grammatical agreement. Even though the natural gender is male (a big guy), the grammar treats the word as a feminine singular noun.
What word is ljudina derived from, and why is it singular here?
It is derived from ljudi (people) using the suffix -ina. Although the root word is plural, the augmentative ljudina acts as a singular noun meaning a single large or great man.
Why does the word for huge fish use the suffix -etina (ribetina) instead of just -ina?
The base word is riba (fish). The suffix -etina is a stronger, often more expressive variant of the augmentative -ina. It emphasizes the sheer size or bulk of the fish, and it follows the exact same feminine agreement rules.
Why do we see the -u ending in cijelu ribetinu?
This is the accusative case, used because the huge fish is the direct object being eaten. Just like standard feminine nouns, augmentatives ending in -a take the -u ending in the accusative, and their adjectives must match.
Does only refer to someone's physical size?