Usages of cijeli
U djetinjstvu smo obično igrali nogomet cijeli dan.
In childhood we usually played football the whole day.
Obično smo radili cijeli dan.
Usually we worked the whole day.
Cijelo popodne ću pripremati večeru.
I will be preparing dinner all afternoon.
Sutra ćemo cijeli dan rješavati ovaj problem.
Tomorrow we will be solving this problem all day.
Proba traje cijeli dan.
The rehearsal lasts all day.
Redatelj gleda pozornicu cijelu večer.
The director is watching the stage all evening.
Glumci stoje na pozornici cijelu noć.
The actors are standing on the stage all night.
Redatelj i glumica čitaju dijalog cijelo popodne.
The director and the actress are reading the dialogue all afternoon.
Nitko ne ponavlja dijalog cijeli tjedan.
No one is repeating the dialogue all week.
Redatelj priprema scenu cijeli sat.
The director has been preparing the scene for a whole hour.
Čekamo kostim cijeli sat.
We have been waiting for the costume for a whole hour.
Glumice su pripremale ulogu cijelu noć.
The actresses prepared the role all night.
Pripremali smo kostime cijeli mjesec.
We prepared the costumes all month.
Glumice su ponavljale scene cijelo jutro.
The actresses repeated the scenes all morning.
Nitko nije vježbao ulogu cijeli vikend.
Nobody practiced the role all weekend.
Netko je razbacao igračke po cijeloj sobi.
Someone scattered the toys across the whole room.
Pretražio sam cijeli stan, ali nigdje ga nema.
I searched the whole apartment, but it is nowhere.
Pretražio sam cijeli stan, ali nigdje okolo nema traga.
I searched the whole apartment, but there is no trace anywhere around.
Vjetar je nastavio puhati cijeli dan.
The wind continued blowing all day.
Tvrtka je bila uspješna tijekom cijele krize.
The company was successful during the entire crisis.
Cijela kolekcija bit će izložena zbog velike vrijednosti.
The whole collection will be exhibited because of its great value.
Umjetnik je sretan jer je cijela kolekcija prodana.
The artist is happy because the whole collection is sold.
Ispraznio sam cijeli ormar, što mi je donijelo veliko olakšanje.
I emptied the entire wardrobe, which brought me great relief.
Znamo očuvanu lokaciju gdje možeš vidjeti cijeli grad.
We know a preserved location where you can see the whole city.
Odavde se vidi cijeli grad.
From here you can see the whole city.
Pojedem cijeli ručak prije podneva.
I eat up the whole lunch before noon.
Za Božić cijela obitelj dolazi kući.
At Christmas the whole family comes home.
Dali su cijelu ušteđevinu za kuću.
They gave all their savings for the house.
Cijela ušteđevina stala je u malu kutiju.
The entire savings fit into a small box.
Jedino ona zna cijelu istinu.
Only she knows the whole truth.
Navijači pjevaju cijelu utakmicu.
The fans sing through the whole match.
Cijela zemlja gleda reprezentaciju.
The whole country is watching the national team.
Subotom pospremam cijeli stan.
On Saturdays I tidy the whole flat.
Prokleta kiša pada cijeli dan!
The damned rain has been falling all day!
Izmislila je cijelu priču.
She made up the whole story.
Želim proputovati cijelu zemlju.
I want to travel through the whole country.
Detektiv je cijelu noć ispitivao svjedoke.
The detective questioned the witnesses all night.
Cijeli niz stručnjakinja je potvrdio da je statistika točna.
A whole series of female experts confirmed that the statistics is correct.
Moj pas je takva spavalica da cijeli dan leži nasuprot kauču.
My dog is such a sleepyhead that he lies opposite the couch all day.
Ona je takva spavalica da spava cijeli dan.
She is such a sleepyhead that she sleeps all day.
Štoviše, recepcija je ignorirala naš problem cijeli vikend.
Moreover, the reception ignored our problem the whole weekend.
Naposljetku, taj nemar nam je uništio cijeli odmor.
Finally, that negligence destroyed our whole vacation.
Njihov je podvig nadahnuo cijeli svijet.
Their feat inspired the whole world.
Sušilica radi cijeli dan.
The dryer is running all day.
Štene laje cijelu noć.
The puppy barks all night.
Posluga u sobu je dostupna cijelu noć.
Room service is available all night.
Cijelo carstvo postade prah, a zastava izgorje.
The whole empire became dust, and the flag burned down.
Bal trajaše cijelu noć, bijaše raskošan.
The ball lasted all night; it was luxurious.
Volonteri osiguravaju skloništa diljem cijele države.
Volunteers are providing shelters throughout the whole state.
Proputovao sam cijelu Švicarsku vlakom.
I traveled through all of Switzerland by train.
Tamo dolje nas čeka cijelo podzemlje.
The entire underground awaits us down there.
Ta gladna ljudina pojela je cijelu ribetinu.
That hungry big guy ate the whole huge fish.
On je bio naš razrednik kroz cijelu gimnaziju, zar ne?
He was our homeroom teacher through the whole high school, wasn't he?
Transparentnosti i predostrožnosti radi, objavit ćemo cijeli izvještaj.
For the sake of transparency and precaution, we will publish the entire report.
Kobnog jutra vulkan je opustošio cijelo selo.
That fateful morning, the volcano devastated the whole village.
Magla je obuhvatila cijeli dvorac.
The fog encompassed the entire castle.
Tama je zavladala u cijelom gradu.
Darkness fell over the whole city.
Za blagdane cijela obitelj dolazi kući.
For the holidays the whole family comes home.
Moramo ponovno prepisati cijelo pismo.
We have to copy out the whole letter again.
Cijeli dan mičemo namještaj.
We've been moving furniture all day.
Štedjeli smo cijelu godinu i na taj način kupili auto.
We saved all year and in that way bought a car.
Learn cijeli and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free