Questions & Answers about Nitko ne ponavlja dijalog cijeli tjedan.
Why is cijeli tjedan in the accusative case if there is no preposition?
In Croatian, you use the accusative case without a preposition to show how long an action lasts. Here, cijeli tjedan (the whole week) expresses the duration of time during which the dialogue is not being repeated.
If cijeli tjedan is in the accusative, why didn't the endings change from the dictionary form?
Because tjedan (week) is a masculine noun that is inanimate (not a living being). For masculine inanimate nouns, the accusative case looks exactly the same as the nominative case. The adjective cijeli (whole) follows this same rule.
Why is there a ne in front of the verb when we already have Nitko (No one)?
Croatian requires double negation. Whenever you use a negative pronoun like nitko (nobody) or a negative adverb like nikada (never), the verb must also be made negative with ne. Literally, this sentence says "Nobody doesn't repeat", which is the standard and correct way to say it in Croatian.
Is dijalog also in the accusative case in this sentence?
Yes, it is! It is the direct object of the verb ponavlja (is repeating). Because dijalog is also a masculine inanimate noun, its accusative form is identical to its basic dictionary form, just like tjedan.