Time duration in the accusative

Expressing Duration

When you want to state how long an action lasts (for example, "all day" or "for one hour"), Croatian uses the accusative case without any preposition.

Masculine and Neuter Time Words

Many common time words are masculine inanimate nouns (like dan, sat, tjedan, and mjesec) or neuter nouns (like jutro and popodne). Remember that for these two categories, the accusative case looks exactly the same as the dictionary (nominative) form.

When you want to say "the whole" or "all", the adjective will be cijeli for masculine words and cijelo for neuter words.

The rehearsal lasts all day.
Proba traje cijeli dan.
The rehearsal for the performance lasts one hour.
Proba za nastup traje jedan sat.
The director and the actress are reading the dialogue all afternoon.
Redatelj i glumica čitaju dijalog cijelo popodne.

Feminine Time Words

When expressing duration with feminine nouns like večer (evening) and noć (night), the accompanying adjective takes the standard feminine accusative ending -u, making it cijelu.

Note that večer and noć are special feminine nouns that end in a consonant rather than the typical -a. Conveniently, their accusative forms are identical to their nominative forms, meaning only the adjective visibly changes its ending!

The director is watching the stage all evening.
Redatelj gleda pozornicu cijelu večer.
The actors are standing on the stage all night.
Glumci stoje na pozornici cijelu noć.

Duration in the Past Tense

This rule remains exactly the same regardless of the tense you are using. To say how long someone rehearsed or prepared in the past, simply use the bare accusative time phrase alongside your past tense verb.

The actresses prepared the role all night.
Glumice su pripremale ulogu cijelu noć.
We prepared the costumes all month.
Pripremali smo kostime cijeli mjesec.

Contributors